数字内容出版与递送领域的一个关键问题是数字权限管理。
Digital rights management is one of the core issues in the field of digital content's publication and delivery.
适当时，应填写与递送文书有利害关系的人的身份和地址。
If appropriate, identity and address of the person interested in the transmission of the document.
拾取与递送这个机制通常需要玩家在板块的一个地区取得物品，然后带他去另一个区域。
This mechanic usually requires players to pick up an item or good at one location on the playing board and bring it to another location on the playing board.
这是一个与现代社会有相似之处的社会——大规模运输货物，为此制造高质量的集装箱，有时甚至在递送时就把它们丢弃。
This was a society with similarities to a modern one—moving goods on a gigantic scale, manufacturing high-quality containers to do so, and occasionally, as here, even discarding them on delivery.
规律的膳食居家递送服务是确保老人家与他人保持联系的一个关键环节。
Regular delivery of meals to the home is key to ensuring older people have regular contact with others.
透过任务递送(taskrouting)架构，弹性递送或处理内部、外部与自订指示。
Enables flexible routing or processing of internal, external and custom instructions with task routing architecture.
环游尼泊尔时穿着最好要谨慎，如果你与别人交换礼物，不要用左手递送礼物。
It 's best to dress modestly when traveling around Nepal, and if you end up exchanging gifts with others, never do so with your left hand.
所有套房在贵宾入住期间均可免费使用室内游泳池与健身房，并可享受免费送餐服务、礼宾报纸递送服务及MINIBAR等服务。
During staying in the suite, the VIPs can use indoor swimming pool and gymnasium for free, as well as enjoy room service, newspaper delivering by concierge and MINI BAR service for free.
我们是世界上最大的快递承运商与包裹递送公司，也是提供专业运输、物流、资本与电子商务服务的全球领导者。
As the largest express carrier and package delivery company in the world, we are also a leading provider of specialized transportation, logistics, capital, and e-commerce services.
作为世界上最大的快递承运商与包裹递送公司，我们同时也是专业的运输、物流、资本与电子商务服务的领导性的提供者。
As the largest express carrier and package delivery company in the world, we are also a leading provider of specialised transportation, logistics, capital, and e-commerce services.
递送套管与第一断流阀机械相合，并被设计成防止递送套管延伸超过离导向套管远端预定的距离。
The delivery cannula mechanically interacts with the first stop and is designed to prevent the delivery cannula from extending beyond a predetermined distance from the distal end of the guide cannula.
环游尼泊尔时穿着最好要谨慎，如果你与别人交换礼物，不要用左手递送礼物。
It's best to dress modestly when traveling around Nepal, and if you end up exchanging gifts with others, never do so with your left hand.
方法依据国内外刊物公开发表的文献，对有关以纳米颗粒作为基因递送载体进行基因治疗的研究进行分类、归纳与整理。
Methods Based on the publicly literature, the research work on genic therapy, which use nanoparticles as carrier, was classified and summarized.
作为世界上最大的快递承运商与包裹递送公司，我们同时也是专业的运输、物流、资本与电子商务服务的领导性的提供者。
As the largest express carrier and package delivery company in the world, UPS is also a leading provider of specialised transportation, logistics, capital, and e-commerce services.
作为世界上最大的快递承运商与包裹递送公司，我们同时也是专业的运输、物流、资本与电子商务服务的领导性的提供者。
As the largest express carrier and package delivery company in the world, UPS is also a leading provider of specialised transportation, logistics, capital, and e-commerce services.
应用推荐