当然，如果被溅了一身泥，踩了狗屎，或者无意间把红色的毛巾与白色的衣物混在一起洗了，你是可以发火的，事实上，这是最自然不过的反应了。
Sure, you can be angry at getting splashed with mud, stepping in dog poop, or inadvertently throwing a red towel in with the white laundry. In fact, that is probably the most normal response.
我认为不会产生什么好的效果，因为干物质无法与冰粒起任何明显的反应。
I don't think there will be good results - dry substances are not able to have any noticeable reaction with ice particles.
与演说相比，宝贝们对音乐的反应更加强烈，他们随着音乐挥着胳膊和小手、蹬起小腿、晃动身子和小脑袋。
The babies moved their arms, hands, legs, feet, torsos and heads in response to the music, much more than to speech.
许多基因会被与酗酒联系在一起，其中一些基因会产生应激反应。
Many genes have been linked with alcoholism, several of which are involved in stress responses.
显而易见，当一些相当恐怖的事件发生在你的眼前，或是直指与你，博士说道，“对于你所在的环境系统来讲，这必然会一起巨大的惊恐，而此时的你并不清楚人们将有如何的反应。
Obviously, when something truly horrible happens in front of you, or to you, he said, “it’s a shock to the system, and you never know how people are going to react.
科学研究很早就将爱与生理现象联系到一起。人们对分手的反应就是最好的例子。研究人员发现心痛很可能会引起真的疼痛。
Science has long tied love to physical phenomena. Nothing illustrates this better than our reactions to breakups. Researchers have found that heartache might actually produce, yes, real aches.
将博士与希律放在一起，我们可以看到基督的显现带来不同的反应。
Taking the Magi and Herod together, we can see the Epiphany of Christ engendering different responses.
当被净化的纤维素与氢氧化纳溶液反应产生一种膨胀碱性纤维素时，HPMC就产生了，这种纤维素在化学上比没有经过处理的纤维素更易起反应。
HPMC is prepared when a purified form of cellulose is reacted with sodium hydroxide solution to produce a swollen alkali cellulose that is chemically more reactive than untreated cellulose.
阻燃剂可以与火焰中的化学物质起反应，使燃烧反应终止。
They may react with chemical species within the flame to stop the combustion reaction.
与硫化物不起反应。
一种以前的中间刺激，在重新与一个非条件刺激联系到一起后，能够诱发和非条件刺激引起的同样反应。
A previously neutral stimulus that, after repeated association with an unconditioned stimulus, elicits the response effected by the unconditioned stimulus itself.
对于醋酸盐、反应11的逆反应可以与电子接受体反应组合在一起。
The reverse of reaction 11 for acetate may be combined with the electron acceptor reactions.
高效复合菌与石油配水一起进入模拟地下含水介质的反应器，在反应器前部均能形成一个稳定的生物带。
The hybrid microorganism in-flowed into the reactor imitating the aquifer media with the petroleum wastewater, and it could form a steady microorganism zone in the foreside of the reactor.
给出了电子陷阱深度与光电子寿命之间的对应关系，并分析了起主要作用的反应过程。
The relations between electron trap and photoelectron lifetime are given. The major reacting processes are analysed.
高度活性和非定域的电子应该能够与光子起反应。
Highly reactive and delocalized electrons would react with photons.
盐酸与大多数金属反应产生氢和金属的氯化物，还能与氧化物、氢氧化物及许多盐起反应。
The acid reacts with most metals, to produce hydrogen and the metal's chloride, and with oxides, hydroxides, and many salts.
人对应激反应的产生是建立在人格差异和紧张性刺激类型的基础上，这就把应激、人格特质与免疫反应联系在一起。
The emergence of stress was on the basis of personality difference and tension stimulation, which put stress, traits and immunologic reaction together.
而且PC板不耐酸碱，切勿与碱性或腐蚀性物质贮存在一起，因为PC板会与这些化学物质发生化学反应致使板材表面腐蚀。
PC board is not resistant to acid and alkali, and not with alkaline or corrosive substances stored in together, because of the PC board will react with the chemicals as plate surface corrosion.
故本文引入两个参数，建立了一个可行的计算数学模型，将层状扩散模型这个微观过程与宏观反应联系在一起。
So a mathematical model is built by introducing two parameters to link microcosm and macroscale while laminar flow model is still the reaction model of microcosmic reaction.
通过与模拟实验进行比较，认为水解产物乙酰乙酸与AA一起充当了振荡反应双底物的角色。
It is considered that the hydrolysis acid and AA are the double substrates in the oscillating reaction through the comparison of simulation test.
以强酸性阳离子交换树脂为催化剂，经过自制的固定床反应器，使棕榈油脱臭馏出物(PODD)中的脂肪酸与甲醇起酯化反应，合成脂肪酸甲酯。
Fatty acid methyl esters were prepared by esterification in a fixed bed reactor from methanol and fatty acids in palm oil deodorizer distillate (PODD) using a cation exchange resin as catalyst.
这些污染物常常与其他有害物质，如铅、锌和地面臭氧一起出现。地面臭氧是汽车排气与太阳光一起发生光化学反应形成的一种烟雾成分。
The pollutants often occur with high levels of other toxins such as lead, zinc, and ground-level ozone, a component of smog formed by chemical reactions between car exhausts and sunlight.
采用不同规格的不锈钢网和尼龙网加工的微网组件与生物反应器一起构成动态膜生物反应器。
The dynamic membrane bioreactor is characterized by using micro-mesh made of nylon and stainless steel as media of bio-film.
此抗原片仅与HFRS阳性患者血清起反应，而与正常人及其它发热患者血清不起反应。
Results Antigen substrate slide made by recombined protein reacted with HFRS positive sera but not with sera of the normal or other patients with fever.
酸可与碱起化学反应而形成盐。
PHP允许我们得到渴望得到的聚焦效果，与任何正在浏览的网页起反应。
PHP allows us to add the desired highlighting effect that reacts to whatever page is being viewed.
“我与韩在石去年一起工作，而且拍摄的气氛很好。我想知道如果我在韩剧中扮演一个角色会有何反应。”林说。
"I worked with Han Jae-suk last year and the shooting atmosphere was good, and I am wondering what kind of reaction I can get if I play a role in a drama set in Korea," Lin said.
灾难援助反应队与评估组一起继续对灾害情况进行评估和报告，并对后续行动提出建议。
As with an Assessment Team, DARTs continue to assess and report on the disaster situation and recommend follow-up actions.
同样，与之有关联的断层带也会起反应。
同样，与之有关联的断层带也会起反应。
应用推荐