加强教学器材与设施建设。
熟知酒店的服务与设施，及熟悉本市路线。
粤语：熟悉有关的发音规则，可以说与设施。
Cantonese: Know well about the pronunciation rules, can speak with facility.
在这家舒适的深圳酒店中享受尊贵的服务与设施。
At Cruise Inn Hotel, the excellent service and superior facilities make for an unforgettable stay.
具体活动包括条例、组织、训练、领导者开发、材料、人员与设施。
Those activities include doctrine, organizations, training, leader development, materiel, personnel and facilities.
各种不同的运输模式和多模式联运的服务与设施之设计。
Design of transportation services and facilities for various modes and intermodal operations.
同时，“办公室助理”也有权免费使用教学器材与设施。
The candidate will also be entitled to free use of the learning facilities.
接着对回扣与折扣、佣金、服务与设施的提供进行了探讨。
Then the author discusses rebate and discount, allowance and furnishing of service or facilities.
由于越来越多的人涌进城市，城市服务与设施的承受能力已经到达临界点。
As people in mounting Numbers flood into cities, city services and facilities have been strained to a breaking point.
林中树木的概念与设施的条形码操作要求相结合，产生了建筑的设计语言。
The conceptual idea of the trees in the forest in tandem with the operational requirements of the facility - the barcode - led to the building's design language.
社区室内体育锻炼空间的人居环境设计包括室内布局与设施、装饰和装修等；
The design of space of indoor games and residential environment includes indoor arrangement and facilities, ornamentation and decoration;
演习模拟了一次协同网络攻击，目标是信息技术、通信、化学和交通系统与设施。
The exercise simulated a coordinated cyber attack on information technology, communications, chemical, and transportation systems and assets.
最小经济设施规模取决于场地，所采用的技术与设施建成当年的具体经济状况。
Minimum economic facility size is a function of the particular economics of the site, the technology employed and the year in which the facility was constructed.
依据地理位置和医疗水平与设施把我国医院分为两个战略群组：中心医院和基层医院。
According to geographic location, capabilities and facilities, this paper divided Chinese hospitals into two strategic groups: central hospitals and fundamental hospitals.
与此同时，供水与卫生规划署正在就埃塞俄比亚全国卫生战略的制定与设施提供技术援助。
At the same time, WSP is providing technical assistance on the design and implementation of a National Hygiene and Sanitation Strategy.
城市人口的增加带来了一系列的问题，如城市的公园、绿地、休闲活动场所与设施等普遍不足。
The increase of urban population cause a number of problems, such as the city's parks, green Spaces, leisure venues and facilities generally inadequate.
评价指标可从信息人才、信息机构与设施、信息活动能力，以及内外环境信息源四个方面考虑设置。
We can consider the evaluation indicators in information professionals, information organizations, information facilities, information activity ability and internal and external information sources.
护栏主要用于工厂、车间、仓库、停车场、商业区、公共场所等场合中对设备与设施的保护与防护。
Fence is mainly used in factories, workshops, warehouses, car parks, commercial areas, public places and places in the protection of equipment and facilities and protection.
对已有U形渠道量水技术进行了比较评价，提出了适宜于不同规格U形渠道的量水技术与设施的选配模式。
Evaluation has been made of the existing flow measurement techniques. Selective and adoptive models which apply to the flow measurement techniques of different U-shaped channels have been given.
一些私立化较低的国立学校也十分繁荣：将进来的学生分成不同层次，例如对那些拥有更好的师资与设施的班级收取更高费用。
Many less privileged state schools are also prospering: after dividing their intake into separate streams, for example, they charge more for the classes with better teachers and facilities.
近年来，许多勤勉的欧洲议会议员已经在最终制定欧盟的指令规章方面掌握了决定性的影响，其范围从化学制品与设施，一直到动物权利及工作时间。
In recent years a few hardworking MEPs have wielded a decisive influence on the final shape of EU directives that ranged from chemicals and services to animal rights and working hours.
当地居民就缺少停车设施一事与政务委员会展开了斗争。
Local residents have joined battle with the council over the lack of parking facilities.
与本地会议设施提供商的竞争很可能会加剧。
Competition with local providers of meetings facilities is likely to be much greater.
当然，孩子们想要参观这些设施，与管理人员、居民和其他家庭交谈，尽一切可能履行他们的职责。
Of course, sons and daughters want to visit the facilities, talk to the administrators and residents and other families, and do everything possible to fulfill their duties.
多达10人的家庭不得不躲在一个帐篷里，与邻居共用炉灶和洗浴设施。
Families of as many as 10 people have had to shelter under a single tent and share cookstoves and bathing facilities with neighbors.
市政府官员与四健会成员合作种树、建造烹饪设施、自选桌子、秋千和公共卫生间。
City officials cooperated with the 4-H members in planting trees, building cooking facilities, pick-me tables, swings and public rest rooms.
令人惊叹的是，这座超现代的电视塔将古老的概念，如球形的珍珠，与21世纪的技术、商业、娱乐、教育和会议设施相结合。
It is amazing that this ultra-modern TV tower combines ancient concepts such as the spherical pearls, with technology, commerce, recreation, educational and conference facilities of the 21st century.
这些公共场所表现出对传统魅力与现代设施的巧妙结合。
The public areas offer a subtle blend of traditional charm with modern amenities.
这些公共场所表现出对传统魅力与现代设施的巧妙结合。
The public areas offer a subtle blend of traditional charm with modern amenities.
应用推荐