更奇特的是书中论据与论据出处无意中显露出的脱节。
More curious is what appears to be an unintended disconnection between the book's argument and its sources.
最终，欧洲专利局会根据双方呈现的事实与论据做最后的裁定。
Finally, the EPO will take a decision based on facts and arguments presented by both sides.
此处他的论据编排得有条不紊，磨练于数十年来与美国原教旨主义者的斗争。
Here his arguments are well-rehearsed and finely honed from decades of combating American fundamentalists.
面对这种情形，我希望我已经提供了足够的论据，以证明采纳重构的原因与必要性是行得通的。
In that case, I hope I have provided you with enough arguments that you might use to justify the true reasoning behind refactoring and necessity for its adoption.
如果放贷人员的报酬与贷款绩效挂钩的话，这种论据才可能有道理。
This argument would make sense if compensation to loan officers were tied to the performance of the loans they made.
而最终要达到的是，一篇论文有着前后呼应的论点，这些论点从很多书籍或刊物文章中得到论据与相关思想。
The expected end result is a paper making a coherent argument that draws its supporting evidence or ideas from several books or journal articles.
你的论据与事实不符。
如果面试官看到你能用下面的图表说明你的论据，他们肯定眼前一亮，因为这种方法也是咨询师与客户沟通的方式。
Most interviewers' eyes will immediately light up when they see you use the charts discussed below because this is the way consultants think and even how they communicate points to clients!
笛卡尔本可以指出一个,比他所举论据,更为巧妙的论据,也就是,"这东西会是引起自由意志,爱恋,与意识的原因吗
There's another argument descartes could have made that's a lot less subtle than the ones he did make, which is "That thing responsible for free will and love and consciousness?
钱德先生在本书中将其论据围绕于四组人身上，因为他认为这些人在促成全球的相互联系的过程中付出得最多。 这些人分别是贸易商、传教士、冒险家与战士。
Mr Chanda organises his argument around what he takes to be the four groups that have done most to bring about this interconnectedness: traders, preachers, adventurers and warriors.
在基础的层面上，为了使一个论点被接受，论据必须与观点相对应，陈述也必须一致。
At the most basic level, in order for an argument to be acceptable, the support must be appropriate to the claim and the statements must be consistent with one another.
在2月与各利益攸关者紧急磋商之后，我们为完成脊灰根除工作形成了新的论据。
Following an urgent consultation with stakeholders in February, we developed a new case for completing polio eradication.
如果您拍摄鹌鹑在你的梦想，你可能有一个论据，与你最好的朋友。
If you shoot quail in your dream you may have an argument with your best friend.
当然，他们发现他们并入的东西与支持一种政策的合理论据有所不同。
Of course, they find their embodiment differently than do the rational arguments given in support of a policy.
有必要对上述两条假设分别作一番考虑，每条在与之相应的论据上自有其各别的一枝。
It is necessary to consider separately these two hypotheses, each of which has a distinct branch of the argument corresponding to it.
我可以提供有力的论据来支持这一信念。然而它们却在解释我对于科学与技术进步的执着时无能为力。
I could provide valid arguments to support this conviction, yet they would fail to explain the devotion I felt for scientific and technical progress.
论据评价。区分与某个争论的问题有关的有力的论据和那些无关的不充分的证据。
Evaluation of arguments. Distinguishing between arguments that are strong and relevant and those that are weak or irrelevant to a particular question at issue.
概述了“心主神明”，“脑主神明”与“心脑共主神明”三派的学术观点和论据。
In this paper, we review the academic viewpoints and the arguments of three theories.
绝大多数的发信人为他们的选择提供了不错的论据，这使我深信：这样的争论已经超越了对与错。
The vast majority of emailers presented good arguments for their choices, convincing me that there is no right and wrong in this debate.
第四章主要论述衡平论证的原则、论据与方法。
Article 4 discusses the principles, arguments and methods of equity argumentation.
在审判期间，检察官与被告律师均向陪审团出示证据，提出论据。
During the trial, the prosecutor and the defense lawyer both present evidence and arguments to the jury.
我们探讨的内容有，法律作为一套社会系统的性质、该系统中的主要行动者、法律论据，以及法律形态和法律论据与社会变迁的关系。
We will explore the nature of law as a set of social systems, central actors in the systems, legal reasoning, and the relationship of the legal form and reasoning to social change.
或者作者可以表明，这个主题怎样才能更好地理解或者用一种与以往不同的方式理解，并且学生必须用论据支持他的立场。
Or the writer could show how the subject may be understood better or in a different way than it has been. And the student must support the position with evidence.
或者作者可以表明，这个主题怎样才能更好地理解或者用一种与以往不同的方式理解，并且学生必须用论据支持他的立场。
Or the writer could show how the subject may be understood better or in a different way than it has been. And the student must support the position with evidence.
应用推荐