尼尔将现实主义与表现主义相结合。
这就像老师把后排的捣乱分子分开，并把他们与表现较好的同学配对一样。
It's like the teacher who breaks up the troublemakers in the back row by pairing them with better-behaved classmates.
并没有关于小额贷款机构的数量与表现的权威数字。
There are no authoritative figures on the number and performance of microlending institutions.
使用模版样的布局和视图来分离逻辑与表现
uses template-like Layouts and Views to separate logic from presentation
强度的时刻，可以增加与摄影和编辑，而不只是与表现。
The intensity of a moment can be increased with cinematography and editing, not just with performance.
他的写作风格虽显粗糙，但内容严肃，与表现主题十分相符。
His style is not polished but very serious and well calculated to achieve the thematic ends he sough.
他强调性格与表现而不是透视与精确。他已经在试验印象派风格了。
He stressed character and expression rather than perspective and physical accuracy; he was already experimenting with impressionism.
这一部分，我们谈论页面模板的具体实现及应用逻辑与表现层的分离。
This part describes a practical implementation of page templates and the separation of application logic from the presentation layer.
传统的业务流程(BP)与表现逻辑都写入了包含业务逻辑的相同程序。
Traditionally business processes (BP) and presentation logic where all written into the same programs that contained business logic.
这无疑是在假设观众仅是被动地去看然后不假思索地模仿影片里的态度与表现。
It's assumed the viewer just passively watches it and then unthinkingly apes the attitudes and behaviour on show.
通过不间断的进行反馈，员工就能更为容易地对自己的行为与表现进行逐步调整。
And a steady stream of feedback can make it easier for employees to fine-tune their performance.
与表现个人理想和宣泄情感的“纯美术”口径不尽相同，这是从创作方法方面而论。
In terms of invent method, decoration art is not similar with the pure art which exhibits personal ideal and releases emotion as far as its making method concerned.
认为，高成就需要的行为，作为一种内部动力假定两个文化特色-愿意接受适度的风险和关注与表现。
The view that a high achievement need acts as an internal motivator presupposes two cultural characteristics- a willingness to accept a moderate degree of risk and a concern with performance.
她认为这不是由于权力小的人动力更少引起的，因为他们的物质刺激与表现好的权力大的人是一样的。
She argues that these results were not caused by the low-power volunteers being less motivated, as they had the same financial incentive as the high-power volunteers to do well.
刘易斯说“总的说来，目前的数据表明，有一个共同因素影响着人们在三个社会领域尽责时的态度与表现。”
Calling for more research into the gender differences he said: 'in summary, the present data that indicate a common factor underlies pro-social obligations across three important social domains.' the.
学习表现不好与情绪不稳定有关。
Poor educational performance is related to emotional disturbance.
学生的表现可以与和他们同龄的外国学生相媲美，但美国的教育机构确实为来自富裕家庭和贫困家庭的学生提供了充分发挥其潜力的机会。
Students can match the performance of their foreign counterparts, but the American institutions do offer students from rich and poor families alike the chance to realize their full potential.
例如，谦逊的慢跑者不应该将他们的表现与奥运会标准的马拉松选手进行比较。
For example, modest joggers should not compare their performance with Olympic standard marathon runners.
事实上，生产力的概念本身就是时钟的副产品：一旦工作表现与统一的时间单位可以联系起来，工作就永远都不一样了。
Indeed, the very notion of productivity is a by-product of the clock: once one can relate performance to uniform time units, work is never the same.
研究表明，学校与家长的合作越紧密，学生的校园表现就会越好。
Studies have shown that closer cooperation between school and parents can result in students' better school performance.
那些只复述单词的人与那些不分散注意力的人表现得一样，但那些任务更复杂的人反应时间更差——平均多出480毫秒的延迟。
Those only repeating words performed the same as those with no distraction, but those with the more complicated task showed even worse reaction times—an average of 480 milliseconds extra delay.
真正的婚姻有赖于我们表现出信任与忠诚。
他表现出与家人和好的强烈愿望。
He evinced a strong desire to be reconciled with his family.
该委员会担心运动员的表现，尤其担心他们与裁判争吵。
The committee is concerned about players' behaviour, especially arguing with referees.
这些公共场所表现出对传统魅力与现代设施的巧妙结合。
The public areas offer a subtle blend of traditional charm with modern amenities.
我今天与上司见面讨论我的工作表现。
这些蜥蜴很容易就完成了所有三项任务，与山雀在类似测试中的表现不相上下。
The lizards were able to manage all three tasks with ease, matching the performance of tits in similar tests.
事实上，那些认为更有吸引力的照片会显得真实的人与那些在其他方面表现出更高自尊心的人相对应。
In fact, those who thought that the images higher up the attractiveness scale were real directly corresponded with those who showed other markers for having higher self-esteem.
一项研究发现，与低脂肪饮食的对照组相比，被指定连续5天吃高脂肪食物的健康成年人表现出注意力、记忆和情绪受损。
One study found healthy adults designated to a high-fat diet for five days showed impaired attention, memory, and mood compared with a low-fat diet control group.
一项研究发现，与低脂肪饮食的对照组相比，被指定连续5天吃高脂肪食物的健康成年人表现出注意力、记忆和情绪受损。
One study found healthy adults designated to a high-fat diet for five days showed impaired attention, memory, and mood compared with a low-fat diet control group.
应用推荐