实验发现，激光自脉冲调制与行走辉纹产生的激光噪音有本质区别。
The LSPM has been found to be intrinsically different from the laser noise caused by the moving striation.
鞋座可在支架和摆臂的带动下绕绑腿外壳转动，快速实现滑行与行走的转变。
Each shoe base can be driven by each support bracket and each swinging arm to rotate in the mode of winding each legging outer shell to rapidly realize sliding and walking conversion.
切割系统与行走系统通过不同的速度搭配以适应不同的切割情况要求（略）。
Cutting through the system and the operating system with different speeds to adapt to different circumstances require cutting.
安装在手腕机构上的焊枪可以实现焊枪末端固定的运动，从而实现对焊枪工作角与行走角的解耦控制。
The torch installed at the end of the wrist can move at the fixed point to satisfy the independent control of the torch angle and travel angel.
走路文雅的人：另外25%的人比较喜欢靠边走。有趣的是，年龄、身高以及性别等身体因素似乎与行走礼仪无关。
Polite - Another 25 per cent prefer to step aside. Interestingly, physical factors such as age, height and gender seemed to have no bearing on pavement etiquette.
当宇航员在太空行走时，他们会使用安全绳以保持他们与飞船的距离。
When on a spacewalk, astronauts use safety tethers to stay close to their spacecraft.
我曾在天上的神殿中行走，与圣祖说话。
I have walked in the courts of heaven, and held speech with the patriarchs.
想想就很痛心，那么多的人虎头蛇尾，与上帝的行走开始的如此好，却在生命的最后放弃，而这一切的原因只是其他人或事情的干扰。
It is sad to think that so many that started off so well in their walk with God will fall short at the end of their lives, all because they allowed some one or some thing to offend them.
但在足部骨骼的其他方面，她表现出了直立行走的所有特征，与猩猩没有任何相似性。
Yet in other respects her foot was nothing like an ape at all, bearing characteristics that would enable her to walk upright.
训练后的狗可以用于帮助患有自闭症的儿童免于受到生活中的危险，或者打破帕金森患者在尝试行走时与正常人之间交流的隔膜。
Trained dogs are being used to help keep children with autism safe and to break the “freeze” that can afflict people with Parkinson’s disease when they try to walk.
所以说，在火上行走者开始之前，之间，之后，亲戚和朋友的心率与他匹配。
So relatives or friends' heart rates matched a fire-walker's rate before, during and after his walk.
行走在人世间，面对从身边与视野里走过的茫茫人流，能真正让人去爱，而且为这爱而痴情的又有多少呢？
Walking in the human world, in the face from the side with the vision of the vast flow of people walked in, people can really love, but for the love and infatuated and also how much?
英语中，“行走”最常见的同义词就没有如此清晰的语源，这些同义词如跋涉、闲逛与漫步。
Some of the commonest synonyms for walk in the English language (such as trudge, stroll and saunter) have no clear etymological roots.
对于许多女人而言，想到亲密浮现在她们脑海中的是心与心的沟通……肩并肩的行走(而不是你走在她的前面)……手拉手。
For many women, thoughts of intimacy conjure up images of talking heart-to-heart... walking side-by-side (not with you walking in front of her)... holding hands.
列国要在城的光里行走。地上的君王必将自己的荣耀归与那城。
And the nations of them which are saved shall walk in the light of it: and the Kings of the earth do bring their glory and honour into it.
与居住在呈不规则建设的社区居民相比适宜行走社区居民平均体重少8磅。
The average resident of a walkable neighborhood weighs eight pounds less than someone who lives in a sprawling neighborhood.
三阶吉行（译注：日本筑波大学的机器人工程专家）的公司——生化人（Cyberdyne），制造的一种智能外套，可以实现与神经系统受损的人进行交互活动，比如帮助他们去行走。
Yoshiyuki Sankai’s company, Cyberdyne, makes robotic suits that interact with damaged nervous systems to enable people to walk, for example.
在我的科技生涯里，我与别人一起合作了4个软件专利。每个专利花费的启动成本约15,000元——那些日子里就行走了好运一样。
Each cost my startup about $15,000—which seemed like a fortune in those days.
这个装备不仅能帮助患者重新行走，而且还能让他们重拾自信与尊严。
As well as giving users the ability to walk, the device also helps them regain their dignity.
帐篷与帐篷之间铺上了木板，这样在上面行走就不会陷入泥地。我们在周围逛了几个小时，跟他们谈话，最后我们身上还是沾满了泥。
Boards had been laid down between the tents so that you could walk without sinking into the mud, but after a couple of hours of wandering around and talking to people, we were covered in it anyway.
这样的高跟鞋只适合穿较短的时间，它们与豪车相得益彰，而不是徒步行走。
These heels can be worn for short periods only, and are made for limos, not for walking.
该肌腱形似绳索，一头连着小腿的腓肠肌和比目鱼肌，另一头与跟骨相连，在人体行走，跳跃或跑动时，行成向前的推力。
The rope-like tendon connects the calf muscles, the gastrocnemius and the soleus, to the heel bone, and is responsible for pushing off when you walk, jump or run.
同样，另一种流行的说法是说在恐惧在梯子下行走和梯子与中世纪绞架相似有关系。
Then again, another popular theory is that a fear of walking under a ladder has to do with its resemblance to a medieval gallows.
最近的一个下午，他沿着曼谷的街道行走与周围的小贩和居民握手合影 ，他身着浅灰蓝色衬衫和防风上衣，上面戴着花环。
One recent afternoon, he walked the length of a market in Bangkok, shaking hands, posing for photos with vendors and residents, a yellow garland draped around his powder-blue shirt and windbreaker.
凯威尔和施密特指出，由于行走方式与黑猩猩和倭黑猩猩有着根本的不同，大猩猩缺少这些特征。
Kivell and Schmitt suggested these features may be absent in gorillas as they knuckle-walk in a fundamentally different way from chimps and bonobos.
行走穿梭于小巧的渔村里，看着漂亮的房舍上由亮红与蓝色点缀起的尖尖的屋顶，我不停的提醒自己正与世界的屋脊亲密接触。
Walking through the sweet little fishing town, charmingly dotted with bright red and blue peaked-roof cottages, I had to keep reminding myself that I'd traveled nearly to the world's roof.
最近的房地产趋势表明，与不适合行走的兄弟城市相比，那些较适宜行走城市的住房和公寓需求较高，房子的价值也要高一些。
The latest real estate trends show that homes and apartments in walkable areas are in higher demand and are worth more than their less-walkable counterparts.
洛基帕尼泽说：“德马尼西原始人的身体比例几乎与现代人一样，擅长行走及奔跑。
Lordkipanidze said: "The Dmanisi people were almost modern in body proportions and were highly efficient walkers and runners.
平均来看，大猩猩两条腿行走时消耗的能量与四肢着地行走时的差不多。
And the chimps, on average, use as much energy using two legs as they did when they used all four limbs.
平均来看，大猩猩两条腿行走时消耗的能量与四肢着地行走时的差不多。
And the chimps, on average, use as much energy using two legs as they did when they used all four limbs.
应用推荐