花花公子也完全控制了与消费者的关系。
Playboy also gets complete control over its relationship with the consumer.
而应用商店上还是有花花公子的应用，只是不提供任何与杂志相近的内容。
While Playboy does have an app in the app Store, that doesn't offer anything near the content of the magazine.
科学家最新研究表明，在男性看来，与时尚模特和《花花公子》插页女郎相比，一般身材的女性更有魅力。
Men find averagely shaped women more attractive than fashion models and Playboy centrefolds, claim scientists.
他与一群花花公子交上了朋友，以至大学一年级两门课程不合格。
He got in with a group of playboys and failed two freshman courses.
只有花花公子才会大肆卖弄，迫不及待地将转瞬即逝的一季庄稼收割下来，那种自尊与不管是什么东西，凡从它手下经过就要抽税的海关相差无几。
Only to wait will wantonly dandy, the fleeting season crops harvested, and no matter what kind of self-esteem, where it will pass under the hands of customs not much difference between tax.
停止刊出裸女照片——这样的转型对于《花花公子》有何意义？在这样一个与1953年创刊时完全不同的文化中，这本杂志希望重新找到它存在的意义。
As for what the switch from nudity means for the magazine, Playboy is hoping to revive its relevance in a culture unrecognizable to the one in which it was introduced in 1953.
第3集：女士之夜：当一个女士之夜举行，诡计多端的花花公子让提出新一轮梅兰妮与汉克不知不觉地追求一个男人。
3: ladies night: When a ladies night is held, a scheming playboy makes advances on a newly revamped Melanie and Hank unwittingly woos a man.
在女人这方面，90岁高龄的《花花公子》创刊人休·海夫纳(曾同时与七个女人约会)也许会朝三暮四，但是谈及美食与美酒时，他却深知自己的喜好，并且一成不变。
The 90-year-old Playboy king may chop and change when it comes to women (he once dated seven at once), but when it comes to food and drink, Hugh Hefner knows what he likes and sticks to it.
在女人这方面，90岁高龄的《花花公子》创刊人休·海夫纳(曾同时与七个女人约会)也许会朝三暮四，但是谈及美食与美酒时，他却深知自己的喜好，并且一成不变。
The 90-year-old Playboy king may chop and change when it comes to women (he once dated seven at once), but when it comes to food and drink, Hugh Hefner knows what he likes and sticks to it.
应用推荐