他们的癌症与接触辐射并没有太明显的联系。
Their cancers are not so clearly tied to radiation exposure.
就连哈佛大学的研究也没有证明两者之间有直接的联系，但指出了这种接触与行为问题风险之间的强烈关联。
Even the Harvard study did not prove a direct correlation but noted strong associations between exposure and risk of behavioral issues.
毫无疑问，几乎每个与网络接触的人都很难与网络断开联系。
There's little doubt that nearly everyone who comes in contact with the Net has difficulty disconnecting.
无论是与自己喜欢的人，陌生人还是那些有需要的人接触，最终的联系总是来自于爱本身。
Whether you're connecting with loved ones, with new people, or with those in need... the ultimate connection is always through love.
开始和有联系但至今未曾真正接触的人谈话，与其分享你的一些专业知识——或者请别人与你分享他们的专业知识。
Start striking up conversations with people you get along with but have, so far, not really connected with. Share some of your specialized knowledge - or ask others to share some of theirs.
即使与某一主题有过最短暂的接触却也能建立一种永久性的联系。
Even the briefest exposure to a subject can lead to a lifelong sense of connection.
当孩子真正成为有担当的成年人时，我们大多数父母都不愿意失去与他们的接触和联系，我们必须设法走过这一段危险的“后青年时期”。
As most of us don’t want to lose touch with our kids just when they become truly interesting people, we have to figure out how to navigate that perilous, post-adolescent territory.
该群集中的所有确诊病例可直接与长期密切接触处于疾病严重阶段的患者相联系。
All confirmed cases in the cluster can be directly linked to close and prolonged exposure to a patient during a phase of severe illness.
该病例的调查已将该妇女的感染与直接接触病禽相联系。
Investigation of this case has linked the woman's infection to direct exposure to diseased poultry.
迄今为止，没有与接触死猫有联系的人间病例。
To date, no human case has been linked to exposure to a diseased cat.
由于室内空气质量、霉变与潮湿、损伤、接触化学品及其它多种危害，住房和建筑也与健康联系在一起。
Housing and construction are also linked to health, through indoor air quality, mould and damp, injuries, exposure to chemicals and many other risks.
撒哈拉大沙漠阻断了人们与北方的联系，太多个世纪以来都是如此，以致非洲根本无法接触到伟大的地中海文明。
The Sahara hindered human contact with the north for too many centuries, so that Africa was little exposed to the great Mediterranean civilizations.
护肤品牌妮维雅进行的这项研究发现，我们的社交圈在21岁时达到顶峰，在这个年纪我们在工作中接触到新的人，同时也保持著与中学大学好友的联系。
The research undertaken by skin care brand Nivea found our social circle peaks at 21 as we meet people at work while keeping in touch with friends from school and university.
但是，连接我们的远远不只是商务纽带，过去30年中，我们两国人民经由教育、工作与旅游等方面的接触已越来越紧密地联系在一起。
But we're bound my much more than commerce. Over the last three decades, our people have become increasingly linked through education, through work and through travel.
这一技术已被广泛地用于评估接受或回避某种刺激的本能趋向。移掉操纵杆与回避相联系，而将操纵杆拉向身体一侧则表明其渴望更近地接触刺激。
Moving the joystick away is associated with avoidance, while drawing it towards the body indicates a desire to bring the stimulus closer.
000个样品（大概是收集来的全部样品的四分之一）的新发现，引发了人们重新研究婴儿接触放射物与他们以后的生活健康的联系。
The rediscovery of the 85,000 samples, about a quarter of the total collected, has spurred a new effort to study the link between early childhood exposure and health problems in later life.
他们将能够提醒你有关谁应该接触的最佳方式与他们联系。
They will be able to advise you about who should be contacted and the best way to contact them.
我们是一个充满朝气、充满活力、充满自信的团队，可直接与社会各业直接接触、联系、沟通，拥有强大的社会关系网络。
We are a vibrant, energetic, confident the team can trade directly with the community in direct contact, contact, communication, has a strong social network.
McCarver说道，“这是对接触乙苯(原油中的一种化合物)与引发冠心病有关的第一份研究报告。”而事实上已不需要更多的研究来确认它们存在联系了。
"This is the first report that exposure to ethyl benzene, a compound present in crude oil, was associated with CHD," McCarver said, noting that more studies are needed to confirm the link.
如果你失去了与自然的接触，那么你必然会失去与其他人的联系。
If you have lost touch with nature, then you will inevitably lose relationship with another.
如果项目利益关系人不能帮助你接触到用户，可以与专门从事市场和可用性研究的公司联系。
If stakeholders can't help you get in touch with users, you can contact a market or usability research firm that specializes in finding people for surveys and focus groups.
众所周知的“拥抱化合物”(cuddle chemical)后叶催产素就能够帮助我们将社会接触与愉悦感联系起来，而一些自闭症患者自体产生的后叶催产素就很少。
The hormone oxytocin, also known as the cuddle chemical, helps us connect social contact with feelings of pleasure, and some people with autism produce less of it.
以免儿童接触，若是过量服用，请当即与急救中间联系。
Keep out of reach of children. In case of overdose, get medical help or contact a Poison Control Center right away.
快速访问您所需要的信息，并保持联系与您的朋友在一整天？你总是接触。
Quickly access the information you need and stay in contact with your friends throughout the day you are always in touch.
当我看到您的个人资料，我向上帝祈祷前与您联系，并瞧你的答复，这是上帝的恩典，我们接触。
When I saw your profile, I pray to God before contacting you, and behold you have reply, this is by God grace for us to come in contact.
来自于保持敏锐、活泼、与爱的人保持联系，接触更广阔世界里的，更需要我帮助的人。
It comes from staying alert and alive and involved in the lives of the people that I love and the people in the wider world who need my help.
“这是一个有趣的观察，因为这些特殊细胞的细胞接触，紧密连接，从未与心律失常联系得如此紧密”，Gotthardt教授说。
"That is an interesting observation because these special cell-cell-contacts, the tight junctions, have not been connected to arrhythmia so far", Professor Gotthardt says.
当转速一定时，叶轮与轴套接触点的法向相对位移与叶轮的质量分布存在着明显的联系。
It is found there is obvious relationship between the mass distribution of impeller and normal relative displacement of contact points of impeller and shaft sleeve within the certain rotational speed.
当转速一定时，叶轮与轴套接触点的法向相对位移与叶轮的质量分布存在着明显的联系。
It is found there is obvious relationship between the mass distribution of impeller and normal relative displacement of contact points of impeller and shaft sleeve within the certain rotational speed.
应用推荐