一个MTF转换的结果是一组映射，它们把不同模型中的对象联系起来；一个与任何映射都无关的对象被认为是位于转换域外的。
An MTF transformation results in a set of mappings that relate objects among different models; an object unbound to any mapping is considered out of the scope of the transformation.
这意味着对象的结构与XML的结构没有联系-您可以重新构造对象类，而不必更改用于外部数据传送的xml格式。
This means the structure of your objects is not tied to the structure of the XML — you can restructure your object classes without needing to change the XML format used for external data transfer.
企业信息：包含在BusinessEntity对象中，它依次包含有关服务、类别、联系、URL和其他与特定企业所必须的信息。
Business information: Contained in a BusinessEntity object, which in turn contains information about services, categories, contacts, URLs, and other things necessary to interact with a given business.
它提供了扩展点以将外部性的储存库与Jazz储存库中的Jazz项目联系起来(提示：项目意思是Jazz储存库中的一个永久性对象)。
It provides extension points to connect objects in an external repository to Jazz items in a Jazz repository (reminder: item means a persistent object in Jazz repository).
需要使用服务器上的服务的任何客户机都能够与命名服务联系，使用文本名称查找服务器来获得远程对象引用。
Any client that needs to use the service of the server can then contact the Naming service and look up the server using the textual name to obtain the remote object reference.
射文件将功能性测试对象与步骤表格中的关键词联系起来。
Map files relate functional testing objects to the keywords in step tables.
绑定定义简单地复制了该结构，从而在每个级别上提供了必要的信息，以将XML元素与相应的对象特性联系起来。
The binding definition simply duplicates this structure, supplying the necessary information at each level to relate XML elements to the corresponding object properties.
定期与朋友和家人保持联系不仅能够丰富老年人的生活，还能够提供一张安全网——人们会主要导照顾对象明显的情绪变化。
Regular contact with friends and family not only enriches seniors' lives, it provides a safety net - people who care and will notice major mood changes.
当调用该操作方法时，必须重新使已更新的对象与持久化上下文建立联系。
When the action method is invoked, it is necessary to reattach the updated object to the persistence context, making the changes permanent.
保持联系。定期与朋友和家人保持联系不仅能够丰富老年人的生活，还能够提供一张安全网——人们会主要导照顾对象明显的情绪变化。
Stay connected. Regular contact with friends and family not only enriches seniors' lives, it provides a safety net — people who care and will notice major mood changes.
Recent Buddies与联系人列表的作用不同，它的内容随您最近聊天的对象而动态变化。
Recent Buddies works differently from the Contacts list in that its content is determined dynamically based on your recent chats.
Programstructure图将程序与服务程序对象当作输入，并显示它们之间的绑定联系以及与每一个程序和服务程序相绑定的模块。
The program Structure Diagram takes program and service program objects as input and displays the binding relationships between them as well as the modules bound into each program and service program.
尽管有上述的这些保留态度，你的通话对象仍然觉得用Skype来与朋友和家人保持联系，召开商务会议是一种十分便捷的方法。
Despite such reservations, your correspondent has found Skype a handy way of staying in touch with friends and family, and having business meetings.
位于亚特兰大的美国癌症协会的研究人员曾探寻腰围大小与疾病致死之间的联系。 他们选取了50岁以上的48500名男性和56343名女性的作为研究对象。
Researchers at the American Cancer Society in Atlanta looked at the association between the waistlines of 48, 500 men and 56, 343 women aged 50 years and older, and death from any illness.
UML 1. x语言对于为类建模功能强大，这些关系包括面向对象的关系，例如联系、附属、组合、聚合与泛化。
The UML 1.x language is powerful for modeling how classes relate in terms of object-oriented relations such as associations, dependencies, compositions, aggregations and generalizations.
需要进一步了解有关试验资料和试验对象的权利时的联系人，以及在发生与试验有关的伤害时的联系人。
The person(s) to contact forfurther information regarding the trial and the rights of trial subjects, andwhom to contact in the event of trial-related injury.
定义：与如鬼魅般消失不一样，慢动作消失指的是你约会的对象慢慢地斩断跟你的联系。
Definition: % Unlike ghosting, the slow fade is a more gradual way of cutting off communication with someone you're seeing.
艺术是意象的情感形式，艺术正是通过形式中部分与部分间从紧张到松弛的有机联系中体现到对象之神的存在。
Art is the way of feeling for image, which shows the existence of the object's spirit through the organic connection, via intensity to relax, between different parts in the form.
审计收费作为客户与注册会计师之间的重要的经济联系，是影响审计质量的重要因素之一，已逐渐成为审计研究的重要对象。
As the important economic relationship with customer and CPA, audit fee has became one of the great causes that influence audit quantity and the object of audit research.
本课题研究的对象是建筑形象设计，作为建筑设计中至关重要的一部分，建筑形象设计与社会心理有着千丝万缕的联系。
The research objection is the architecture image design, as an important part of the architecture design, it has so many connections with the society.
为了使这项工作更加规范，必须弄清楚它的研究对象、研究内容，及其同其它相关学科与研究领域的联系和区别。
To regulate the subject, first clarify its research object and content, as well as its relationship with and difference from other related subjects and fields.
该杂志的创立者和读者对象是想与作者取得联系的爱情小说爱好者。
Fan conventions have long been a prized source of revenue for publishers, the granddaddy hosted by RT Book Reviews, a magazine for and by romance-book lovers who want to connect with authors.
文学是情感的艺术，仇恨作为负面情感与文学的联系是必然的；它构成文字的表现对象和内容。
Literature is an art of feeling while hatred, as its opposite, must have a close relationship with it.
依据现行法律，联系当前实际，对治安传唤的对象、主体、方式、时间及其与留置盘问的区别等方面作出了粗浅分析研究。
The object, subject, means, time of public security subpoena, along with its differences with the cross-examination under lien are expounded in the light of the current laws and practice.
NC以面向对象的形式将产品的设计信息与制造信息联系起来，消除CAX 与CNC之间的信息流瓶颈。
STEP-NC relates design information and manufacturing information of the products in the form of oriented object, dispels the information flow bottleneck between CAX and CNC.
《纲要》中指出“科学教育应密切联系幼儿的生活进行，利用身边的事物与现象作为科学探索的对象。”
"Outline"that "Science education should be closely linked to children's lives, the use of things and phenomena around as objects of scientific inquiry.
与DC相联系的画笔，笔刷，调色板，区域和路径被称为图形对象，以下属性与每个对象相关联。
The pen, brush, bitmap, palette, region, and path associated with a DC are referred to as its graphic objects. The following attributes are associated with each of these objects.
本文提出了包含组织纵向和横向结构的组织元模型，并采用UML对象约束语言(ocl)描述了元模型中实体与实体之间的联系和约束关系。
In this paper, an organization meta-model including both hierarchy and teamwork structure is presented and then UML object constraint language (OCL) is adopted to formalize the meta-model.
异步获取与该对象(联系对象)相关的对象的集合。
Gets a collection of objects related to the object (associators) asynchronously.
异步获取与该对象(联系对象)相关的对象的集合。
Gets a collection of objects related to the object (associators) asynchronously.
应用推荐