斜面与联接套的齿盘接触可滑动，形成空回程，扭螺丝速度快。
The fluted disc on the connecting sleeve is contacted and glide with the diagonal face to form zero return stroke. The speed of tweaking screws is high.
信息技术的飞速发展、信息网络的迅速建立与联接，带动了全球信息资源不可逆转的网络化发展趋势。
The rapid development of information technology and the establishing and linking of information networks are stimulating information resources to be networked.
因此主表中所有7行都被读取（先上锁），data_column 中的值与deadlock1比较，匹配的行参与联接。
So all 7 rows are read (and first locked) from the main table, the value in the data_column is compared to deadlock 1, and the rows that match are passed up into the join.
这座城市乘坐公共汽车很方便，与干线公路的联接也很发达。
这个研究与《象征认知》最近的一些理论和身心联接的一般研究相一致。
This research is consistent with recent theories on embodied cognition as well as general research on the connection between mind and body.
现在使用流程模板ID联接任务模板视图与流程模板视图，并查询人工任务活动的任务模板，如清单3所示。
Now, join the task template view with the process template view using the process template ID, and query the task template for human task activities, as shown in Listing 3.
《福布斯》最近的报告指出，多达30%的“风能资产”都缺乏与电网的充分联接。
Forbes recently reported that as many as 30 percent of "wind power assets" are not adequately connected to the grid.
在图7 上图6与图 7之间所不同的是，一个SORT节点被添加到联接的外部。
The difference between Figure 6 and Figure 7 is that in Figure 7, a SORT node is added on the outer side of the join.
对于仅包含更新子句或删除子句的merge语句，内部联接会在源表与目标表之间执行。
For the merge statement that contains only the update clause or the delete clause, the inner join is performed between source and target table.
与本文中的其他不同数据源场景一样，将外部数据联接到现有包将在IBMCognosBI服务器上导致某种形式的本地处理。
As with other disparate data source scenarios in this document, joining external data to your existing package will incur some form of local processing on the IBM Cognos BI servers.
我可能会想要弄清楚人们是否真的了解他们的帖子会被如何分享或是再分享，还有他们是否真的了解他们其它的Google账户(资料、Gmail、文档)和内容(Youtube，Picasa)会如何与Google+建立联接。
I’d make sure that people understand how their posts can be shared/reshared, and how their other Google accounts (profile, Gmail, docs) and content (Youtube, Picasa) are connected to G+.
移动电话使用者们将总是互相联接着，他说，从身边到相距很远的人以无数个通话与交互的同心圆相互联接。
Users will always be connected, he says, but in concentric circles of conversations and interactions that range from people right next to them to those far away.
通过与母亲的联接我们开始了解我们是谁，我们有什么感觉，学得与其他人进行互动的功能。
Through maternal attachment, we begin to learn who we are and what we feel and to acquire the ability to interact with others.
团队最终决定更换地面与航天飞机的联接头，这将花掉一天而且会推迟其他发射准备工作。
The team ultimately decided to replace the ground and flight couplings on the system, which will take a day and delay other launch prep.
将查询表与物化视图结合使用会带来很好的性能，但是它们使用本机数据库联接来检索相关记录。
Query tables in conjunction with materialized views perform well, but they use native database joins to retrieve the related records.
我只花了一会工夫就把手机与蓝牙无绳电话连接好了。蓝牙是一种无线通讯技术，能联接约30英尺以内的设备。
It took me only a minute to pair cellphones with the system using Bluetooth, a wireless technology that connects devices that are within about 30 feet of one another.
为了获得剩余的信息，将此表与表e2KNVVM 007联接在一起。
To get the remaining information, join this table with table E2KNVVM007.
因此，当与嵌套循环联接比较时，合并扫描联接可能对于排序输入产生成本。
So when compared to a nested loop join, the merge scan join may incur the cost for sorting the inputs.
如果一个行已被更新或者删除，那么不能针对该行再次更新与删除，再次与任何源表联接。
If a row has already been updated or deleted, then this row cannot be joined again with any source table row for another update or delete again.
北约成员国中只有土耳其和挪威与苏联接壤，但土耳其亲西方的立场使其忽视了邻居，其中包括很多曾经属于奥斯曼帝国的国家。
Turkey and Norway were the only NATO members to border the Soviet Union. But Turkey's pro-Western stance led it to neglect its neighbourhood, including many countries once in the Ottoman empire.
北约成员国中只有土耳其和挪威与苏联接壤，但土耳其亲西方的立场使其忽视了邻居，其中包括很多曾经属于奥斯曼帝国的国家。
Turkey and Norway were the only NATO members to border the Soviet Union.But Turkey's pro-Western stance led it to neglect its neighbourhood, including many countries once in the Ottoman empire.
他总是愿意在能够推进我们的利益时，与苏联接触和商谈。
He was always willing to engage and negotiate with the Soviets when it would advance our interests.
而且，嵌套循环联接方法用于联接源表与目标表。
Also, the nested loop join method is used to join the source and target tables.
如同康奈尔大学的约翰逊商学院建立起的夏季MBA毕业生与短期工作联接的计划。
The Johnson School of Business at Cornell, for example, has set up a programme that links MBAs with short-term projects over the summer.
然后VWAP与报价流联接，并且计算交易指数。
The VWAP is then joined with the quote stream, and the bargain index is calculated.
PIER - T被设计为与PC或笔记本电脑联接使用。
PIER-T is designed to operate while connected to a PC or laptop computer.
从概念上说，merge函数通过应用on子句过滤，将源表行与目标表行进行联接，所有联接的行都在目标中进行更新或者删除。
Conceptually, the merge function joins source table rows with target table rows by applying the on clause filter. All the joined rows are updated or deleted on the target.
1959年10月，进驻哈瓦那9个月后，卡斯特罗开始与苏联接触，这样很快使双方成了全规模的经济与军事联盟。
In October 1959, just nine months after entering Havana, Mr Castro began the contacts with the Soviet Union that swiftly led to a full-scale economic and military alliance.
1959年10月，进驻哈瓦那9个月后，卡斯特罗开始与苏联接触，这样很快使双方成了全规模的经济与军事联盟。
In October 1959, just nine months after entering Havana, Mr Castro began the contacts with the Soviet Union that swiftly led to a full-scale economic and military alliance.
应用推荐