从那时起，我就学会变得对同事的人更加挑剔，懂得只与联手的人和有价值的人一起合作。
Since then, I've learned to be more picky about who I work with, to pivot to work with people that I feel connected with and valued by.
教育一向不肯与企业联手。
酒店经理 ShahéKalaidjian与设计师克里斯托夫·皮耶联手，创造出一个假日版的巴黎酒店。
Hotelier Shahé Kalaidjian has teamed up with designer Christophe Pillet to create a holiday version of their Paris hotel.
我们认为应该将这一行动延续下去，所以，我们与维瑟雷尔联手协作，创立了发布新产品的全新途径。
We thought we should continue, so then we joined efforts with Chris and started a new approach for releasing new products.
另一家市场研究公司CCS观察公司的本*伍德说，与微软联手有它的好处。
Teaming up with Microsoft has its benefits, says Ben Wood of CCS Insight, another market-research firm.
但目前，穿越航空正着手与边境航空联手反击。
由皮尤研究中心与《时代》周刊联手进行的一项调查强调了对美国家庭快速转变的观念。
A study by the Pew Research Center, in association with Time magazine, highlights rapidly changing notions of the American family.
他是时在与另两家安全公司联手合作。
Barr was working in conjunction with two other security companies.
公司计划与雅虎日本联手挖掘年龄大些的客户群。
Plans to branch out to older customers in alliance with Yahoo Japan.
本周三消息，一名马来西亚男子在三分钟内先后与两个妻子离婚，他说他的两个妻子竟然“联手”与他离婚，并称没想到自己的婚姻竟是这样的结局。
A Malaysian man divorced his two wives in three minutes, saying they had "collectively decided" to end their marriages to him and he had "never expected" such an outcome, reports said Wednesday.
欧盟对其与IMF联手援救匈牙利、拉脱维亚与罗马尼亚表示满意，但上述各国并非欧元区国家。
The EU has been content to work with the IMF in helping Hungary, Latvia and Romania, but these countries are not yet in the euro.
我坚信，在英美及世界其他国家的强强联手下，没有什么困难与挑战是克服不了的。
I believe there is no challenge so great or so difficult that it cannot be overcome by America, Britain and the world working together.
每个人都想知道詹姆斯的下一步是什么，有猜测认为，詹姆斯正考虑与德怀恩.韦德和克里斯.波什联手，加入迈阿密热火队。
Every one wants to know what's next, and there's rampant speculation that James is considering Miami to join Dwyane Wade and Chris Bosh.
债券投资者希望与美联储联手消除通缩的风险，尽管风险很小。
Bond investors expect a concerted effort by the Fed to ward off the risk of deflation, however small.
许多旅行社和酒店帮助游客与慈善团体联手改善当地社区的生活，帮助他们联系孤儿院、农场或学校等有需要的机构。
Many tour operators and hotels help travelers work with charities that improve life in local communities, connecting them with orphanages, farms or schools.
不过有分析人士指出，成功抑制贷款的背后另有隐忧，那就是银行与信托公司可能联手将贷款转移出他们的账面。
But analysts say the apparent success of the clampdown on lending disguises a worrying new trend that involves Banks co-operating with lightly regulated trust companies to keep loans off their books.
最近，新西兰资助的生态旅游计划也与阿富汗基金会联手，培训了22名阿富汗的男女专职导游。
The New Zealand-funded eco-tourism project, in conjunction with the Aga Khan Foundation, also recently trained 22 young male and female Afghans to be professional tour guides.
有猜测认为，詹姆斯正考虑加入迈阿密热火队，与德怀恩.韦德和克里斯.波什联手。
There is rampant speculation James is considering Miami to join Dwyane Wade and Chris Bosh.
在泰国，特易购在单干之前，先与泰国正大集团(卜蜂集团)联手，这是一家经营农牧业的企业集团。
In Thailand, Tesco teamed up with CP Group, an agri-business conglomerate, before going it alone.
哈佛大学与马萨诸塞科学研究所联手经营的Broad研究所也开展了一项相似的公共计划。
A similar public project is being carried out by the Broad Institute, a collaboration between the Massachusetts Institute of Technology and Harvard.
显而易见，随着好几百亿美元仍然处于危机关头，零售商们与象PlasticJungle那样的公司联手合作，可能能够找到一条通向成功的捷径。
Still, with so many billions of dollars at stake, it seems obvious that retailers--who are teaming up with outfits like Plastic Jungle--may look for ways to streamline the process.
经历了漫长的研发准备工序后，police . uk网站终于公布了当地的犯罪数据。卫报与道格·麦克·卡尼(DougMcCune)在此联手为您提供一个能对比英国各城市犯罪率的地图工具。
After a sluggish launch by police.uk to unleash local crime data, the Guardian and Doug McCune teamed up to provide a tool that lets you compare crime rates in different England cities.
在通往第五战之前的那些日子，詹姆斯说凯尔特人给了他启迪，让他在夏天成为自由球员后，决定与韦德和波什联手。
In the days leading up to Game 5, James said Boston provided the inspiration for him to join forces with Wade and Bosh in their summer of free agency.
NuCrypt与AOptix联手提供了一个强大的链接解决方案，保证了通过无线光学连接的加密类型编码信号的完整性。
Teaming with AOptix provided a robust link solution that preserved the integrity of the encoded signal for this type of encryption over a wireless optical connection.
NuCrypt与AOptix联手提供了一个强大的链接解决方案，保证了通过无线光学连接的加密类型编码信号的完整性。
Teaming with AOptix provided a robust link solution that preserved the integrity of the encoded signal for this type of encryption over a wireless optical connection.
应用推荐