目前我国学校的结构与世界主要国家的是基本一致的。
The structure of our schools is now broadly in line with the major countries of the world.
苏铁雄球果的结构与花粉的风传播相当一致，花粉云从一些较大的球果中释放出来。
The structure of cycads male cones is quite consistent with the wind dispersal of pollen, clouds of which are released from some of the larger cones.
此外，大部分雌苏铁球果的结构似乎与风直接授粉不一致。
Furthermore, the structure of most female cycad cones seems inconsistent with direct pollination by wind.
层次结构与资产清单中的解决方案部分是一致的。
The hierarchical structure is in line with the solution section in the asset manifest.
如果文件系统数据结构正好与底层物理分区大小一致，对4096字节数据结构的读写会产生对单一扇区的读写。
If the file system data structures happen to align perfectly with the underlying physical partition size, a read or write of a 4096-byte data structure results in a read or write of a single sector.
必须有与服务器相关联的结构，从而确保以一致的方式组织文档。
There must be a structure associated with the server to ensure the documentation is organized in a coherent and cohesive manner.
生成的目录结构与一个典型的Grails应用程序一致。
The resulting directory structure is identical to a typical Grails application.
企业体系结构与业务服务模型的一致性。
Alignment of the enterprise architecture around a business service model.
架构师通常设计与所需的结构紧密一致的解决方案，而这在很多情况下采用的是用例模型的形式。
Architects often design a solution that is closely aligned to the structure of the requirements, which in many cases takes the shape of a use case model.
软件架构师从企业架构师处获取指导信息，以确保项目的体系结构与IT策略的总方向一致。
The Software Architect takes guidance from the Enterprise Architect to ensure the architecture of a project matches the overall direction of the IT strategy.
创建强大的企业架构的关键是要认识到：无论您做什么，体系结构设计都必须与组织的战略方向和主要目标保持一致。
The key to creating a strong enterprise architecture is to recognize that whatever you do, the architectural design must align closely to your organization's strategic direction and key goals.
该团队还确定需要优先创建哪些应用程序体系结构，并且确保IT优先级与业务需求保持一致。
The team also prioritizes which application architecture needs to be created and ensures that the it priorities are aligned with the business needs.
ESB是一种逻辑体系结构组件，它提供与SOA的原则保持一致的集成基础架构。
The ESB is a logical architectural component that provides an integration infrastructure consistent with the principles of SOA.
此外，该概念使IT基础结构与业务需求保持一致，而业务本身是所有活动的驱动因素。
Moreover, the concept aligns it infrastructure to business needs, whereas the business itself is the driver for all initiatives.
COE评估、选择和规定与组织的功能及非功能范围和需要保持一致的供应商产品、标准和最佳实践体系结构。
The COE evaluates, selects, and mandates vendor products, standards, and best practice architecture aligned with the functional and nonfunctional scope and needs of the organization.
此外，XSR可以实现数据与适当的XML模式在结构上保持一致。
Moreover, structural compliance of this data with the proper XML schema can be enforced with the XSR.
本文演示了使用分解技术将业务流程与SOA体系结构保持一致的业务流程模式。
This article demonstrated business process patterns that use a decomposition technique to align business processes with an SOA architecture.
本白皮书描述了将SOA、BPM和ea聚合在一起来支持业务与IT一致性平台的关键体系结构和生命周期原则。
This whitepaper describes the key architecture and lifecycle principles for the convergence of SOA, BPM and EA in support of a business and it alignment platform.
该COE执行体系结构设计文档审核，以确保与指导原则和质量成果保持一致。
The COE performs reviews of architecture design documents to ensure alignment with guidelines and quality outcome.
用模型驱动的方法把最佳实践标准化，可以加快开发速度，并能够在接口与信息结构之间建立起更好的一致性。
A model driven approach to standardize best practices will also accelerate development and provide for further consistency across interfaces and informational structures.
更好的业务与IT的一致性——通过这种方法更易实现业务流程模型与实现之间的结构均衡。
Better business and it alignment - structural equivalence between business process models and implementation is more likely with this approach.
我们了解了业务体系结构如何提供路线图，提高IT响应能力和灵活性，以及帮助确保IT系统与业务保持一致。
You understand now how business architecture provides a road map, improves it responsiveness and flexibility, and helps make it systems business-aligned.
而正是这种均匀过渡的结构使纳米晶体上放射出的光子与吸收的光子数量能保持一致。
Thanks to the gradient, the stream of emitted photons is the same as the stream of absorbed photons.
这些考虑事项使OO难以与SO体系结构样式直接保持一致。
These considerations make OO difficult to align with the SO architectural style straightaway.
然后，应该与ea合作，确保文档与企业模型的总体体系结构概念一致。
Afterwards, you should work with the EA to ensure that the document is consistent with the overall architectural notation of the enterprise model.
本例中，该方法变成与诸如web服务的基础结构一致，Web服务中实际上是将信息表示为WSDL(请参阅参考资料)操作名来使用的。
In this case, the approach becomes consistent with infrastructures such as Web services, where the actual usage of the information is in practice represented as WSDL (see Resources) operation names.
层次结构分解，基于企业业务模型，以确保最终的服务与当前和将来的业务功能一致。
Hierarchical decomposition, based on the enterprise business model, to ensure alignment of resulting services with current, and future, business functions.
建立面向服务的体系结构(service - oriented architecture,SOA)的一个主要目标是使得业务与it更紧密地保持一致。
A key goal of establishing a service-oriented architecture (SOA) is to more closely align business and it.
企业结构师，保证新系统与构建的设计及结构性描述相一致。
The enterprise architects, who guarantee that the new system complies with established design and architectural prescriptions.
企业结构师，保证新系统与构建的设计及结构性描述相一致。
The enterprise architects, who guarantee that the new system complies with established design and architectural prescriptions.
应用推荐