她必须把事实与虚构结合起来。
疾病控制中心发现，在试图减肥的超重成年人中，只有不到四分之一的人表示，他们会将锻炼与饮食结合起来。
The Centers for Disease Control found that fewer than one-fourth of overweight adults who were trying to shed pounds said they were combining exercise with their diet.
例如，疾病控制中心发现，在试图减肥的超重成年人中，只有不到四分之一的人表示，他们会将锻炼与饮食结合起来。
The Centers for Disease Control, for example, found that fewer than one-fourth of overweight adults who were trying to shed pounds said they were combining exercise with their diet.
这些信息与地图数据库结合起来。
您实际上是将回答视为一个将内容与样式和格式结合起来的漏斗。
You're essentially treating the response as a funnel that combines the content with the styling and formatting.
研究移动岩石的研究人员将岩石的知识与风、冰等的知识结合起来。
The researchers studying moving rocks, well, they combine their knowledge of rocks with knowledge of wind, ice and such.
我的想法是，将这一点与仔细的监督、强大的组织文化结合起来，确保你使用的目标具有建设性，不会对组织造成重大损害。
My idea would be to combine that with careful oversight, a strong organizational culture, and make sure the goals that you use are going to be constructive and not significantly harm the organization.
这篇文章试图促成这一目标，即将奥斯汀与浪漫主义运动和经典紧密地结合起来。
The present essay seeks to contribute to this goal of firmly integrating Austen within the Romantic movement and canon.
近年来，许多中型城市开始采取中间路线，将大城市的兴奋和机遇与小城市午夜后的宁静结合起来。
In recent years, many mid-sized cities have begun to adopt a middle-of-the-road approach incorporating the excitement and opportunity of large cities with small cities' quiet after midnight.
意识将过去的注意力与现在联系起来，并允许将细节与感知的目的和宗旨结合起来。
Consciousness links past attention to the present and permits the integration of details with perceived ends and purposes.
因此微软将“交易付费”的模式与返利结合起来，不仅能够降低广告主的风险还能够为消费者带来实惠。
So instead, Microsoft is taking the CPA model, which lowers risk to advertisers, and combining it with a straightforward payback mechanism to users.
将您的工作与底线结合起来。
我做了几个深呼气和深吸气，然后把慢慢弯腰触摸脚趾的动作与呼吸结合起来。
I make several deep inhales and exhales and then I combine breathing with slow forward bends and touch my toes.
但最大的赢家必将是将规模与灵活的优势结合起来以适应快速变化的市场状况的公司们。
But the biggest winners will be companies that can combine the advantages of scale with the agility to respond to fast-changing market conditions.
你会发现这些与REST结合起来会工作得非常棒。
You will find this works especially well in combination with REST.
当然，现在我们必须将调用代码与生成的作业结合起来，以获得同步调用。
Of course, now we must join our calling code with our spawned job to get the synchronous call.
这种一对一的方式侧重的是人员的培养，教他们学会怎样提升绩效，并帮助他们把个人目标与组织目标结合起来。
This one-on-one style focuses on developing individuals, showing them how to improve their performance, and helping to connect their goals to the goals of the organization.
将房间灯光与辅助照明结合起来——然后隐藏辅助照明，这样它就不会出现在高光泽度的房间里。这总是主要的难题。
Combining the room lighting with supplementary lighting - then hiding the supplementary lighting so it doesn't appear in the high-gloss cabinets - is always a major challenge.
他们能够找到将存款很多的银行与负债的西方银行结合起来的方法吗？
Can they find a way to marry their savings-rich firms with the indebted equivalents of the West?
他将高新科技与设计，品牌，时尚结合起来。
He has fused high technology with design, branding, and fashion.
他略带自豪地说：“在这部电影中，我把传统武术与现代特技结合起来，这是以前从未用过的。”
"I combine traditional martial arts with modern special effects in a way that's never been done before," he says with a hint of pride.
实质上是把资源与表结合起来。
甚至可以将从页面中抽取的信息与UR l锚结合起来。
You can even incorporate information extracted from the pages at the anchor URLs.
德国令人印象深刻的灵活性是其将既有优点与新的优势结合起来的结果。
Germany's impressive flexibility is the consequence of old virtues combined with new ones.
一个更加完善的方法是把个人的绩效与企业的目标结合起来。
A more complete way of approaching this is to link individual performance to the goals of the business.
内梅萝芙、哈达德和他们的同事们总结出，一个最好的方式是让人们对水的感知与自然结合起来。
One of the best ways to do that, Nemeroff and Haddad and their colleagues concluded, was to have people cognitively co-mingle the water with nature.
这通常与企业服务总线结合起来实施。
This is typically rolled out in combination with an Enterprise Service Bus.
要发现这种趋势，就需要将疾病监测与气象数据结合起来进行分析。
To uncover such trends, disease surveillance efforts should be examined together with meteorological data.
有些电影把教育与娱乐结合起来。
有些电影把教育与娱乐结合起来。
应用推荐