作为开胃酒或适合与精美混合食物相搭配。
喜欢传统外观与精美家具的客户，仍然然必须现代娱乐。
Clients who like a traditional look and fine pieces of furniture still want modern entertainment.
能够亲自爬上女神的最顶点，领略人类工艺品的巨大与精美，实在是令人流连忘返。
Being able to climb to the top of the Statue of Liberty people were able to appreciate the size and elegance of the structure.
当大多数时装设计家显然在寻求典雅与精美的时候，罗姆的一系列的款式则略嫌差失。
At a time when most designers are in clear pursuit of elegance and refinement, Carolyne Roehm's collection is slightly off center.
公司自创立名上NOBLE品牌欧式浴室家具以来，将生活灵感凝集与精美的欧式、美式浴室柜产品中。
Since its start on the NOBLE brand name since the European bathroom furniture, inspired by the life of agglutination and fine European and American products in the bathroom cabinet.
提高“两课”教学的生动性，就要在备课和讲课时，注重追求思想上的深刻、资料上的精彩和语言上的震撼与精美。
To enhance the vividness of "the two courses" teaching, it is necessary to pay great attention to pursue the thought deepness, the fine teaching material and the good language in teaching.
折纸能细腻表达准确、精美、想象与专注，同时又可表示形状、物体、动物和字母。
Origami can represent precision, delicacy, imagination and attention to detail whilst also suggesting shapes, objects, animals and letters.
她目前是一位为俄勒冈市动物园工作的自由职业摄影师，时常或商业或个人的为他精美的艺术项目与家畜打交道。
She is a freelance photographer for the Oregon Zoo, and works regularly with domestic animals both commercially and personally for her fine art projects.
她被精美的有orcas（虎鲸）图案的编织物包裹（这种图案发现与南太平洋地区），同时其中还包裹着黑曜石箭簇。
She was wrapped in finely woven fabric that had patterns of orcas (killer whales) found in the southern pacific and contained obsidian arrow heads.
一瓶顶级葡萄酒与一幅精美的绘画或一串天然珍珠不同，后者都能在晚宴后安然无恙地保存下来，但顶级葡萄酒的数量是有限的，而且赝品猖獗。
Unlike an exquisite painting or a strand of natural pearls, both of which tend to survive dinner parties intact, top wines are finite and ersatz bottles are rampant.
个人网站是客户唯一能看到的店头，所以确保他们简洁、精美与更新。
Your website is the only storefront clients will see, so make sure it's clean, polished and updated.
国际间的贸品，常常是文化交流的开端，精美的商品的互换，促进了两国人民相互的爱慕与了解。
International cultural exchange usually begins with international trade. The exchange of top-quality commodities promotes mutual love and understanding between nations.
结果显示：被展示了精美椅子的受试者们对于椅子无法与客厅相配的沮丧程度更高，并且更愿意去购买新的物件以使客厅达到想象效果。
Subjects shown the designer armchair reported higher levels of frustration about the aesthetic mismatch, and said they'd be more likely to buy more stuff to make the living room work.
你可将蔬菜与土豆混合做成一道精美的奶油烤菜，也可将蔬菜与意大利面和意大利乳清干酪搅拌在一起。
You can combine them with potatoes for a luxurious gratin, or toss them with pasta and ricotta cheese.
绣品的种类繁多，包括被面、枕套、衣、鞋和画屏等，既有巨幅条屏，又有袖珍小件，是观赏性与实用性兼备的精美艺术品。
The craftsmanship of Shu embroidery involves a combination of fine arts, aesthetics and practical uses, such as the facings of quits, pillowcases, coats, shoots and screen covers。
从五十年代后期起，他的作品常常令人失望，但近期的一些作品又恢复了他原来的良好状态，特别是那部精美的“咏叹调与船歌”。
Since the late ‘50s his compositions have often been disappointing, but he was back in form in some recent works, especially the delicious Arias and Barcarolles.
接着，全球石油价格出现飙升，结果致使也门的人均收入获得了7倍的增长，在那里，精美犀牛角雕刻的剑柄被视为地位与财富的象征。
Then oil prices soared, resulting in a seven-fold increase in income per head in Yemen, where elaborately carved rhino-horn dagger handles are prized as a sign of status and wealth.
我们的每一尊雕像融合了精美的东方石头、国际工艺与西方文化。他们美化了您的环境，丰富了您的想象。
Exquisite Oriental stone, international craftsmanship and western culture are combine into everyone of our statues. They beautify your environment and enrich your imagination.
虽然造型精美(感谢彭氏兄弟)，没有核心和精神，这种电影不会长久，这部电影是在做与事实相矛盾的事。
Although beautifully sculpted (thanks to the pang brothers), without a core or spirit, such movie will not last, this contradicts with the fact that what the movie is trying to do.
第一时间在市场上华丽的别墅大门的社区定制了壮观的景色与众多精美的建筑细节和出色的平面图。
First time on the market gorgeous custom villa in gated community has spectacular views and excellent floor plan with numerous exquisite architectural details.
虽然每一位与者都收到相同的礼物，一半的礼物用精美的包装纸包装好的，而另外的一半就没有包装。
Although each participant received an identical gift, half of the gifts were covered nicely in wrapping paper, while the other half were given without gift wrap.
寺庙墙壁上的精美壁画彰显出佛教与印度教的文化。
The temple walls were decorated with delicate frescos reflecting the joint legacies of Hinduism and Buddhism.
欢迎致电联系：我们将以精美包装与您携手共进，为您的产品锦上添花。
Please call contact: We will be beautifully packaged and hand in hand with you, for your products icing on the cake.
精美的组成，有趣的岛屿美食与现代的扭曲是可从餐厅的创意菜单，包括丰富的选项，无筋，素食主义者和素食主义者。
Beautifully composed, playful island cuisine with a modern twist is available from the restaurant's inventive menu, including plentiful options for gluten free, vegetarian, and vegan guests.
舒展旋转着，从这边滑向那边，像那精美的珍珠，与笑声相辉映。
Stretching and turning, slipping and sliding, like delicate pearls, glinting with laughter.
装订工也是艺术家，因为他使用特别的艺术技巧使书籍装帧精美，而且与内容协调一致。
The binder, too, is an artist, for he makes use of special techniques to make the outside of the book attractive, as well as appropriate to the contents.
欧式餐厅设计主要以精美的印花和雕花为主打，配以简洁的线条组合，更显自然与流畅。
European restaurant design mainly with exquisite printing and carving primarily, with simple lines, more natural and smooth.
欧式餐厅设计主要以精美的印花和雕花为主打，配以简洁的线条组合，更显自然与流畅。
European restaurant design mainly with exquisite printing and carving primarily, with simple lines, more natural and smooth.
应用推荐