1996年与1992年相比，我和共和党候选人的差距增加了10％或更多的州有康涅狄格州、夏威夷州、缅因州、马萨诸塞州、新泽西州、纽约州和罗得岛州。
My margin over the Republicans was up 10 percent or more in 1996 over 1992 in Connecticut, Hawaii, Maine, Massachusetts, New Jersey, New York, and Rhode Island.
时至今日，西方学界在拜占庭圣咏的研究上取得了丰硕的成果，但与西方教会圣咏研究相比还显然有不小的差距。
Up to now, scholars has achieved plentiful and substantial production in the research of BC, but there's still disparity comparing to the research of western church music.
有关海洋经济的统计资料显示，我国海洋经济与世界发达国家相比有很大的差距。
The statistics on the Marine economy indicates that China 's Marine economy has a long way to go, compared with that of the developed countries.
反手攻球在力量、速度、旋转上与正手相比有一定的差距；
There is definite difference that backhand stroke compares with forehand in power, speed, spin;
将乡镇企业中集体企业从业人员数量的统计数据与第一次全国农业普查结果相比较，发现二者有较大的差距。
We have compared the statistics of the number of employees in collectively owned TVEs with the results provided by the First National Agricultural Census, and found a big gap between the two sources.
改性聚酯对酸性染料的上染率有一定的提高，但与PA6的上染率相比仍有差距。
The rate of dye-uptake of modified PET is improved, but is still far lower than PA6.
然而，纵观我国的银行业，营销工作还处于低水平阶段，与西方发达国家相比有相当大的差距。
However, looking at China's banking industry, their marketing still is in its infancy compared with that of Western developed countries.
然而，纵观我国的银行业，营销工作还处于低水平阶段，与西方发达国家相比有相当大的差距。
However, take a wide view of our domestic banking, the marketing still stays in the low-level stage, which is far behind the west developed countries.
但目前我国体育测试仪器的研究水平与世界发达国家相比有较大差距。
But at present our country's research level in this aspect is much lower compared with that of the developed countries in the world. The development trend for the 21 st century was forecast.
但目前我国体育测试仪器的研究水平与世界发达国家相比有较大差距。
But at present our country's research level in this aspect is much lower compared with that of the developed countries in the world. The development trend for the 21 st century was forecast.
应用推荐