相对于国内的名著《红楼梦》、《水浒传》来说，我更喜欢国外的书，简？奥斯丁的《傲慢与偏见》就是其中的一本。
Relative to the domestic masterpiece, "Dream of Red Mansions", "Water Margin", I prefer foreign books? Jane Austen's "Pride and Prejudice" is one of a copy.
国内外的房产开发商在很多方面上虽然并无差异，但是相对西方国家来说，中国的房产开发商与合伙人对设计其实有较多的影响。
Real estate developers in many ways are the same but there is less influence on the design process by clients and collaborators in the west than in China.
在国内化妆品市场，蝶妆的质量与档次相对都比较高。
In the domestic cosmetics market, butterfly makeup than the quality and grade is relatively high.
依据本文提出的流型过渡区及气体上升速度模型所计算的结果和现有国内外有关模型计算结果相对比，与实验结果吻合最好。
The results obtained by the present model are better than those by the previous models as shown in the comparision with existing experimental data and computation results.
虽然目前国内外有关社区教育的研究较多，但专门将农村社区教育与农村职业教育放在同一框架下研究还相对较少。
There is relatively small number of studies focus on the relationship between Rural CE and Rural TVET under a same framework, even though CE research is prevalent at home and abroad.
我们也可以单独提供比利时哈蒙集团设计的冷却塔，相对与一般的国内的产品，我们的产品具有节省20%左右运转成本的优势。
We can separately supply the cooling tower to you, especially for our industrial, 20% energy saving design compare to the other local person in the same position.
我国防龋功能性食品生产与销售规模日趋壮大，然而与之配套的功能性评价及规范化管理却相对滞后，对其进行全面科学评价在国内外尚无统一的标准。
Up to now, the manufacture scale and sale volume of anticaries food are enlarged day after day, while the function assessment and normalized administration lags behind.
在国内，由于引入RFID技术相对较晚，各方面的工作还处于起始阶段，与国外的技术与产品有比较大的差距。
In domestic, for the research of RFID has just started to develop for a few years, many works of RFID are still in initial stage and far behind other counties.
试验结果表明：与国内外常用的经验公式相比，理论公式的计算值与实测值吻合较好，相对误差仅为5.05%。
The results show that the new formula was in good agreement with the data of different types of sprinklers comparing with other empirical formulas, and the relative error is only 5.05%.
但进入九十年代，与陈若曦积极活跃的创作状况形成反差的是：国内学界以她为对象的研究相对滞后。
Enter the 1990s, contrast to the active creation of Chen Ruoxi, the research has been lagged behind far away.
但进入九十年代，与陈若曦积极活跃的创作状况形成反差的是：国内学界以她为对象的研究相对滞后。
Enter the 1990s, contrast to the active creation of Chen Ruoxi, the research has been lagged behind far away.
应用推荐