车辆作为一种重要的交通工具已与人们的工作与生活密切相关。
Supplying convenient transportation for people and materials, the vehicle has been closely related with people's work and life.
着眼于与生活密切相关的洗衣机的界面设计，提出了洗衣机界面的情感化设计，并通过案例对其进行了详细的分析和探讨。
Focus on interface design of washing machine, as well as analyze the emotional design principles of washing machine interface, through detailed discussing washer product cases.
生活的目标感与睡眠质量密切相关。
A sense of purpose in life is closely connected with sleep quality.
很快他们都会超过这个阶段，然后转而关注他们自身和那些与他们自己的生活密切相关的东西。
Soon enough they would grow out of that and concern themselves with the things that were most immediately relevant to their own lives.
吴敬梓之所以受到这些思想的影响，是与他的家庭传统和生活实践密切相关的。
The fact that Wu Ching-tzu has been influenced by these thoughts is closely related to his family tradition and his living practices.
液位测量一直与自动化密切相关，几乎遍及生产与生活的各个领域。
Liquid level measuring is related with robotization closely, and almost spreads over all fields of producing and living.
尽管不可能真的了解这些用法的来源，但是有一点可以肯定：数字与中国人的日常生活密切相关！
Although it isn't really possible to know where these came from, one thing is for sure: Numbers are intimately related to the daily life of Chinese!
微博大学广播课程第一季在四月中旬开始，包括了与校园生活密切相关的五个科目。
The first season of broadcast courses on Microblog University started in mid-April and consisted of five subjects that are closely connected with campus life.
睡眠质量与老年人的心理健康水平、生活质量和身体状况密切相关；
Sleep quality was closely related with the mental health status, life quality and geriatric disease.
逫他们还要确保报道的内容与读者的生活密切相关。
个人的睡眠质量与生活压力密切相关。
There is close correlation between sleep quality and stress in life.
网络容量扩张问题是运筹学的一个经典问题，与实际生活密切相关，具有很强的理论意义以及现实背景。
The network capacity expansion problem is a classic problem in operations research. It is closely related to real life and has a strong theory and reality background.
北京京剧繁荣的历史与首都优势下的人口数量、职业结构、文化环境、生活节奏密切相关。
Its flourish in Beijing is closely related with the populations, occupations, and cultural environments by the capital advantage ment in the history.
结果睡眠质量与老年人的心理健康水平、日常生活能力及躯体疾病等密切相关。
Results Sleep quality was correlated with mental health status, activity of daily living and geriatric diseases.
结果发现基质成纤维细胞的增生活跃程度与上皮基底细胞的细胞层数和细胞大小密切相关。
Results Active degree of proliferation of stroma fibroblasts correlated closely with the number of epithelial basal layer cells, all as well, with the size of them.
我国的准公共物品与广大人民的生活密切相关，既具有盈利性的一面，又具有非盈利性的一面。
The equal public goods of our country are closely connected with people's life. It is both profit making and non-profit making.
本文着眼于与人们日常生活密切相关的饮食习俗，结合民俗符号的相关理论，解构饮食民俗的构成与表达方式。
This paper stresses on people the food of closely related daily life custom, combined relately theory that relevant folk custom accords with, untied food folk custom form and express way.
众多研究结果显示生活事件和压力应付方式与大学生抑郁密切相关。
Many investigation results show us that life events and pressure coping styles concern university students' depressions nearly.
结论创伤愈合及细胞增殖可诱导HSP70的表达，其表达强度与组织增生活性密切相关。
Conclusions HSP70 could be induced when tissue repair or cells proliferate, and the expression was closely related to the activity.
社区公园是与城市居民日常生活最密切相关的一类公园绿地，对社区居民的和谐共处起着重要作用。
Community park is a class of parks most closely related to the daily life and harmonious coexistence of urban residents, and plays an important role.
目前环保部门对城市环境质量监测主要是大气和水质，而城市尘土这个与城市人类生活密切相关的介质没有引起研究者的关注。
Environmental protection departments detect atmosphere and water in order to monitor urban environment, however, urban dust is in close relationship with human daily life.
乡土景观元素来源于乡村生活、来源于自然，与地域特征密切相关，并蕴含一定的文化意义和地方精神。
Vernacular landscape elements are obtained from rural life and nature which are closely related to geographical characteristics and contain a certain cultural significance and local spirit.
结论：社会支持水平与宫颈癌患者的生活质量密切相关。
Conclusion: the level of social support is closely related to the quality of life of patients with cervical cancer.
教育、卫生保健和与居民生活密切相关的衣、食、住、行等方面的费用，是维持居民日常生活必须的最基本支付。
Education, health care with with residents life closely-related dress, food, live, line etc. of expenses, is maintenance residents' daily life have to of the most basic pay.
运送生活必需品，与生活、经营密切相关的物流配送等，可以按规定办理通行证通行。
Delivery of necessaries of life, logistics distribution that are closely related to the life, etc can pass through in accordance with the provisions.
结果变态反应性鼻炎的高发生率和严重程度与生活质量密切相关，并对生活有一定负面影响。
Results The high frequency and severity of allergic rhinitis had a close relationship with the life quality, and might have a negative effect on the patients' life.
结论创伤愈合及细胞增殖可诱导HSP70的表达，其表达强度与组织增生活性密切相关。
Results HSP70 were strongly expressed after trauma when the tissue repair and proliferation of cells were active.
结论：原发性高血压患者治疗依从性与生活质量间存在密切相关。
CONCLUSION. 'Compliance is significantly associated with QOL in patients with primary hypertension.
结论：原发性高血压患者治疗依从性与生活质量间存在密切相关。
CONCLUSION. 'Compliance is significantly associated with QOL in patients with primary hypertension.
应用推荐