他并不贪图那些钱，只希望能消除与珠宝商之间的业债。
He had no desire to keep the money. He only wished to be rid of his karmic debt to the jeweler.
腕表与珠宝最大的不同在于它的低调与别致，在低调中也能尽显身份的所在。
The biggest different between watch and jewelry is that watch is low-key and chic, can be low-key in the full identity of the host.
这是沙皇alexey Mihailovich的画像，宏伟的坐姿，穿着镶满黄金与珠宝的衣服，熠熠生辉。
Tsar Alexey Mihailovich's portrait. He's depicted sitting in a majestic posture, his clothes shine with gold and jewelry.
佳人与珠宝的故事说也说不完，以具有唯美故事情节的栏目创意，由名模佳丽倾情演绎珠宝、奢侈品的名牌季节新品，使之成为一个凝固的平面T台。
Countless stories between beauty and jewelry; heart-warming originality, brands seasonal collection released with top models, all these make this Column a solidified T stage.
她用从自家花园里亲手摘来的多肉植物与珠宝结合做出精致的头巾、项链、戒指、手链等一些植物与珠宝相结合的首饰，并且这些植物会在你佩戴的首饰上继续生长。
She USES real succulents hand-picked from her family-owned greenhouse to craft intricate headpieces, necklaces, rings, bracelets, and other pieces of bio-jewelry that literally grow on you.
然而，他并不满足，又回到明尼阿波利斯，与罗巴克合伙建立了一家新的邮购公司，出售手表和珠宝。
Restless, however, he returned to Minnesota and established a new mail-order firm selling watches and jewelry, with Roebuck as his partner.
经营的物品与爱马仕标志性的鲜艳丝巾相去甚远，有明代风格的椅子、瓷碗以及珠宝。
The offerings are in stark contrast with the brand's colorful trademark silk scarves. There are Ming-style chairs, porcelain bowls and jewelry.
男星舒尔曼还是一名珠宝设计师，他与科怀特遗产珠宝公司共同设计了这枚订婚戒指。
Shulman, an actor and jewellery designer, collaborated with Kwiat Heritage Jewels to create the sparkler.
男人戴的表确实能够反映他的身份与成就；而女人手上的表则更像是珠宝的配饰。
It is true that the watch a man wears reflects his status and achievements in life; it is also a fact that for a woman her wrist watch is rather an additionalpiece of jewelry.
法国品牌，创始于一八四七年，产品除极其昂贵的珠宝与钟表外，还包括皮具、眼镜、书写工具、打火机等。
Cartier, a French brand, was founded in 1847. The products include extremely expensive jewelry and watches, and also leather goods, eyewear, writing instruments, lighters and so on.
然而位列Cartier及Tiffany之后的第三大奢侈品珠宝集团宝格丽与意大利其他多数家族性奢侈品企业的做法却迥然不同。
Yet Bulgari, the third-biggest luxury jeweller after Cartier and Tiffany, is different from most of the other family-owned luxury-goods firms in Italy.
在埃及，“头巾时尚”等杂志风行；有些商店出售饰有珠宝与丝带的头巾，如雨后春笋般出现。
In Egypt magazines such as Hijab Fashion have proliferated, along with shops selling bejewelled and beribboned scarves.
顿巴黄铜铜与锌，有时还有其它金属的合金，用来制造廉价珠宝。
An alloy of copper with zinc and sometimes other metals, used in making inexpensive jewelry.
20世纪50年代，保罗先生与妻子玛丽默默地在一档电视节目演出中，节目的场景设在市郊的矮房院内，他俩身着套装，佩戴珠宝，边烧烤边歌唱。
Mr Paul and Ms Ford were trapped in a 1950s television show in which they had to appear in suits and pearls on the patio of a suburban ranch house breaking into song by the barbecue grill.
他们找了一家又一家珠宝店，想寻找一条与他们丢失的项链相仿的。
They went from jeweller to jeweller, searching for a necklace like the one they had lost.
这名1985年出生的吉普赛妇女，违逆家人的愿望，与卖珠宝的伊恩奈尔．史坦涅斯库私奔，当时她11岁、他13岁。
Born in 1985, the Romanian gypsy woman defied her family's wishes and ran away with jewellery seller Ionel Stanescu when she was 11 and he was 13.
在组宝氏物的制造中，手工与艺术的结合诀订了珠宝赌价值。
The conjunction of workmanship and in making jewelry decides the value of the jewelry.
在珠宝饰物的制造中，手工与艺术的结合决定了珠宝的价值。
The conjunction of workmanship and artistry in making jewelry decides the value of the jewelry.
漂亮的梳子，完全是贝类制作的，并有珠宝镶边——与已经失去的头发正好相配的东西。
Beautiful combs, pure tortoise shell, with jewelled rims — just the shade to wear in the beautiful vanished hair.
从马德里到伊斯坦布尔，我们的专栏作者揭开了他们欧洲家园中隐藏的亮点：珠宝盒花园、社区咖啡店与秘密小海湾。
From Madrid to Istanbul, our contributors reveal the hidden delights of their European homes: jewel-box gardens, neighborhood cafes, secret coves.
它是大约两百件珠宝艺术与设计博物馆之一。
It is one of about two hundred pieces of jewelry at the Museum of Arts and Design.
追求时髦的时装店以设计师的名字命名。与大型时装屋。著名珠宝商店和美食家们精挑细选的食品场所相映成趣。
Trendy boutiques with designer names alternate with large fashion houses. famous jewellers and the select temples of the gourmet.
看看编辑为你推荐的搭配方式，让新娘不在为珠宝与婚纱的搭配烦恼吧。
See you recommend for the collocation of editing means, let the bride is not for jewelry and dress collocation.
对于珠宝商、医生以及其他与现金息息相关行业的影响也许会尤为严重。
Jewellers, doctors and others in professions where cash still rules will also be hard hit.
金字塔里放置了法老王的肉身与伴随着他进入来世价值连城的珠宝。
The pyramid housed the pharaoh's body together with priceless treasure, which would accompany him into the next world.
前言： “珠宝鉴定与营销管理”跨校辅修专业开设二年来，得到了上海市东北片区高校学生的广泛欢迎，取得了较好的效果。
The co-educational' Gem Identification and Business Management' Minor has obtained nice effects and extensive welcome since it was founded two years ago.
前言： “珠宝鉴定与营销管理”跨校辅修专业开设二年来，得到了上海市东北片区高校学生的广泛欢迎，取得了较好的效果。
The co-educational' Gem Identification and Business Management' Minor has obtained nice effects and extensive welcome since it was founded two years ago.
应用推荐