多相泵与混输管道有其各自的性能曲线。
Multiphase pump and multiphase pipeline have their own performance curves, respectively.
中药单煎与混煎，微量元素含量有差异。
Single-fried with mixed fry of Chinese medicine, trace element contents are different.
目的：研究分煎与混煎对大承气汤的影响。
Objective: To study the effect of dividual decocting and admixture decocting on Major Qi Infusing Decoction.
采用数值积分方法，对裂纹转子的分岔与混饨特性进行了研究。
The bifurcation and chaos of the cracked rotor system are researched by employing the numerical integration method.
本文对金融业的分业经营与混业经营模式的利弊进行了比较分析。
This paper compares and analyses the advantages and disadvantages of specialized and mixed business modes in finance.
国际上商业银行的经营制度主要有两种，即分业经营制度与混业经营制度。
There are two systems of financial institution operation in the world: separated operation and mixed operation.
本文将“理论分析”和“有限元分析”相结合来研究钢与混凝士组合梁的工作性能。
In this paper, the work behaviors of steel-concrete composite beam are studied by the theory analysis and finite element analysis.
单煎与混煎组方中乌头碱的含量均随着大黄剂量的增加而减少，两者均呈线性相关。
The content of aconitine in the single decoction recipe and combined decoction recipe would decrease with a decrease of rhubarb dose and would be presented by liner correlation in two recipes.
在计转站内对油气分输与混输模式进行优化分析，得到了两种方式各自输送的优缺点。
Transfer station in terms of oil and gas sub-transmission and transmission mode to optimize the analysis of mixed, two ways to get advantages and disadvantages of each delivery.
根据蚂蚁路径寻优行为模型及其与混流车间调度的相似性，提出混流车间的蚂蚁调度算法。
According to ants' routing behavior model and its resemblance to hybrid flow shop scheduling, an ant-like scheduling algorithm for hybrid flow shop is put forward.
三峡工程二期上、下游横向围堰与混凝上纵向围堰共同形成二期基坑，测绘工作要求很高。
The second stage construction area on the main river bed is formed by the second stage up & downstream transverse cofferdams and the longitudinal con crete cofferdam.
根据蚂蚁路径寻优行为模型及其与混流车间调度的相似性，提出混流车间的蚂蚁调度算法。
According to ants "routing behavior model and its resemblance to hybrid flow shop scheduling, an ant-like scheduling algorithm for hybrid flow shop is put forward."
方法：分别测定了大承气汤分煎液与混煎液的浸膏重量、番泻甙a、辛弗林及柚皮甙的含量。
Methods: By determining the extract weight the contents of Sennoside a, Synephren and Naringin in dividual decoction and admixture decoction of Major Qi Infusing decoction.
本届文化艺术沙龙将通过学术、艺术、传媒等业界权威的精彩对话来阐释和探讨“跨界与混搭”的话题。
This Arts salon will discuss about Crossover and Mix Match together with experts in academy, arts, media and other fields.
将沸石作为生物滤池的填料，与混凝沉淀、超滤组合后用于处理微污染地表水，考察了其对污染物的去除效果。
The removal efficiency of pollutants from micro-polluted source water by the combined process of zeolite biofilter , coagulation sedimentation and UF was investigated.
通过这一实践，提升和改进了公司传统的纯化水生产工艺，以反渗透与混床的组合，配合完善的验证工作，以保证纯水的质量连续稳定。
The traditional PW production technology was improved with the combination of fixed RO and IX with perfect GMP certification, and the stability of the PW quality was guarenteed.
时装周期间还将围绕“跨界与混搭”、“时尚的个性化与大众化”等话题和“2010春夏流行趋势”举办文化沙龙、大学生辩论会、报告会等系列活动。
In addition, topics like "Crossover and Mix Match", "Individuation and Popularization of Fashion", "Trends of S/S 2010" will be profoundly discussed in Arts Salon, Varsity Debate and seminars etc.
结果显示，混配配合物与DNA 作用时，使紫外吸收明显减色，荧光显著增强，DNA熔点升高。
The compounds show absorption hypochromicity, fluorescence enhancement, DNA melting increasement when binding to CT·DNA.
这款赛车的零部件由植物纤维与树脂混制而成，其使用的燃料则由从巧克力中提炼出的油制成。
Vegetable fibres are mixed with resins to produce the car parts and the oils in the chocolate are refined to produce fuel.
她知道如何用许多亮色与大胆的样式进行混搭来创造出一个可爱、有型完全独特的造型。
She knows how to blend lots of bright colors and bold patterns to create adorable, stylish and completely unique outfits.
在另一个碗里将2杯面粉与泡打粉和盐混合，将面粉混合物加入到糖的混合物里，搅拌直到各种配料彻底混匀。
In a separate bowl, mix together 2 cups flour, baking powder, and salt.Stir flour mixture into sugar mixture just until ingredients are thoroughly combined.
死亡的臭味与尿臭味混搅在一起。
对混色的更改示范了可以容易地将颜色与纹理相混合以获得更丰富的效果。
Changing the blending color demonstrates how you can easily mix colors with textures to create additional effects.
在那个印第安人的身边，站着一个身上混穿着文明与野蛮服装的白种人，无疑是那印第安人的同伴。
By the Indian's side, and evidently sustaining a companionship with him, stood a white man, clad in a strange disarray of civilised and savage costume.
事实上，在喀布尔大峡谷公路上开车，可以被视为阿富汗人所独有的体验，一场混搭着美丽与死亡的舞蹈。
Indeed, driving on the Kabul Gorge seems a uniquely Afghan experience, a complicated dance of beauty and death.
除了可与早餐食品搭配外，还可以切碎撒到自制的全麦比萨饼里，也可以加入沙拉成荤素混搭。
Aside from being a great breakfast side item, it can be chopped up and sprinkled onto a homemade whole wheat pizza, or distributed in a salad to add some meat to the concoction.
把你的系统与遗留应用、混搭和复合应用、以及云上复杂的Web服务集成起来是很重要的。
It's important to integrate your system with legacy applications, mash-ups and composite applications, and complex Web services in the cloud.
有时候，感觉它真的有灵感，非常接近迈克尔自己会做的；另一些时候，感觉它有一些更象致敬，与《颤栗25周年》(Thriller 25)的重混类似。
At times it feels truly inspired and very close to what Michael himself would have done; at other times, it feels a bit more like a tribute, similar to the remixes on Thriller 25.
有时候，感觉它真的有灵感，非常接近迈克尔自己会做的；另一些时候，感觉它有一些更象致敬，与《颤栗25周年》(Thriller 25)的重混类似。
At times it feels truly inspired and very close to what Michael himself would have done; at other times, it feels a bit more like a tribute, similar to the remixes on Thriller 25.
应用推荐