这一发现引起了轰动，人们将海鳗与活体动物联系起来，但也没有表示任何怀疑。
The discovery caused a sensation, people associate the sea eel with live animals, but also did not express any doubt.
介绍他13年前经历了一个与活体有关的肾移植手术。
He had undergone a living related renal transplant 13 years prior to presentation.
但生物打印机并不使用塑料、树脂和金属，它使用的是与活体组织类似的特殊生物材料。
But instead of using plastics, resins, and metals, bioprinters use special biomaterials that closely approximate functional, living tissue.
这些神经元在培养皿中形成连结并自我聚集成功能性网络，让我们能观察到与活体中相同的可塑性形成现象。
The neurons form connections and self-assemble into functional networks, allowing us access to the same phenomena of plasticity that occur in vivo.
骨桥蛋白和骨钙素的表达也呈阳性，与活体组织原位杂交的实验结果相符合，表明牙囊细胞具有合成矿化组织的能力。
The results indicated that dental follicle cells not only exhibit fibroblastic characteristics, but also have some characteristics of osteoblasts or cementoblasts.
目的研究乳腺癌淋巴结转移与活体癌组织中白细胞介素6 (IL 6)及白细胞介素6受体(IL 6r)表达的关系。
Objective to study the relationship between lymph node metastasis and the expression of interleukin-6 (IL-6), interleukin-6 receptor (IL-6R) in breast cancerous tissues.
珀杜研究小组计划下一步进行相关实施，但要保证创造一个光滑的表面，这样可以阻止纳米颗粒与活体细胞在移动过程中黏在一起。
The Purdue team plans to do this next, making sure to create a slippery surface that will stop the nanoparticles from sticking to living cells as they move through the channels.
我鼓励那些享有健康的人与他人分享，不论是作为活体器官供应者，还是选择死后将指定器官捐赠的人。
I encourage all who enjoy good health to share with others, either as a living donor or by appointing organ donation upon death.
因此，嗅觉不仅包括对气味本身的感觉，还包括与之相关的生活体验和情感。
The perception of smell, therefore, consists not only of the sensation of the odours themselves, but of the experiences and emotions associated with them.
地球大气层中的甲烷是由活体生物产生的，而木星或其他气态行星上的甲烷是由光与大气层中其他化学物质相互作用而产生的。
On Earth, atmospheric methane is generated by living organisms, but on Jupiter and other gas giants, methane is produced by light interacting with other chemicals in the atmosphere.
300米长没有任何中心支撑的透明屋顶，能显示结合PET扫描活体功能信息与CT扫描解剖图像整体的仪器，受冲击时自行销毁以免伤人的汽车保险杠，等等。
A transparent roof spanning 300 meters without any central supports. A device to display integrated anatomical information from a ct scan with live functional information from a PET scan.
他说，蛋壳内的活体应当拥有与鸡相同的基因，即使它成为鸡的基因。
The living organism inside the eggshell would have had the same DNA as the chicken it would develop into, he said.
与新陈代谢一同发生的是在活体组织及细胞中的化合物中产生的一系列极其复杂的受控的生化改变。
This metabolism works with extremely complex sequences of controlled biochemical modification of chemical compounds in living organisms and cells.
通过比较老烟民与非烟民的肺活体组织，研究人员发现372个基因的表现度(译者注：基因的表现度描述一个组织中的一个基因产生作用的程度)由烟草烟尘触发。
By comparing the lung biopsies from regular smokers to those from nonsmokers, the researchers identified 372 genes whose expression was triggered by tobacco smoke.
但是因为连四硫酸盐当时未被知晓存在于活体中，这个过程与食物中毒没有关系，早于该项研究，被假定了。
But because tetrathionate was not known to exist in living people, it was assumed prior to this study that this process had little relevance for food poisoning.
为探讨法医临床学鉴定与放射学的关系，本文对400例活体鉴定就放射学检查的有关问题进行回顾性研究。
To probe the correlation between forensic clinical medicine and radiology, a retrospective survey was conducted on 400 cases of living body appraisal about some radiologic issues.
我们证明Chd5在活体中作为抑癌基因发挥作用而且在人类恶性肿瘤与CHD5的缺失有关。
We demonstrate that Chd5 functions as a tumor suppressor in vivo and implicate deletion of CHD5 in human cancer.
隐性HBV群在活体中有复制能力，表现隐性与宿主的自身情况有关，而不是与病毒因素有关。
Occult HBV strains are replication-competent in vitro, suggesting that host, rather than viral factors are responsible for cryptic HBV infection.
结论：利用RNA干扰PPO基因，从反面证实PPO与增殖和磷酸化有关，并且从细胞水平到活体水平，均证实能够抑制卵巢癌细胞的生长。
Conclusion: it is identified that the PPO gene relates to proliferation and phosphorylation from reverse and the ovarian cancer cells can be suppressed by RNA interference from in vitro to in vivo.
活体肿瘤细胞和分子行为与事件的可视化正在系统地促进人们对肿瘤的深度理解。
The visualization of cellular and molecular behaviors and events within tumors in living subjects is improving our deeper understanding of tumors at a systems level.
贬谪文学不仅反映贬谪文人生活体验和思想感情，它更是一种历史精神的言说与延展。
Relegation literature not only reflects the living experience, thought and sentiment, but also is the description and extension of historical spirits.
在活体治疗中阻断ampar拮抗剂可增加磷酸化，增加EPSC振幅与频率，同时也减轻了后天癫痫发作的损伤。
In vivo treatment with AMPAR antagonists blocked increases in phosphorylation, EPSC amplitude, and EPSC frequency, and also attenuated susceptibility to later seizures.
参赛活体与设备未按规定时间撤离，将于主办方直接处理。
Competition livestock and equipment which are not collected after the specific date and time shall be dealt with at Organiser's discretion.
本文力图揭示梅罗·庞蒂是怎样把生活体验与表达之间的辩证法建立在对行为主义和格式塔理论的创造性把握的基础之上的。
This paper tries to explain how Merleau-Ponty proposes the dialectics between the living experience and the expression by his criticism of behaviorism and Gestalt theory.
结论MRI是研究活体盆底解剖与形态学的有效方法。
Conclusion MRI is a useful technique for evaluating anatomy and morphology of pelvic floors in vivo.
尽管tck的生活体验融合了各种文化的要素，但归属感取决于与具有类似背景的其他人的关系。
Although elements from each culture are assimilated into the TCK's life experience, the sense of belonging is in relationship to others of similar background.
为阐明鹿茸骨化与生长的关系，以5头雄性梅花鹿为试验材料，利用X射线测定活体鹿茸相对骨质密度（RBM）和鹿茸生长速度。
RBM and growth rate of velvet of 5 male Cervus nipon were measured by the X-ray so as to realize correlation between velvet calcification and growth.
田径运动中的平衡是动态平衡，活体特征使人体平衡与刚体平衡有本质区别。
Movement balance in track and field is dynamic equilibrium. With active characteristics, human balance differs greatly from the balance of rigid body.
目的比较HLA配型和免疫抑制方案相同情况下亲属活体供肾移植与尸体供肾移植的临床效果。
Objective To compare the clinical results between living related and cadaveric donor renal transplantation in the same immunosuppressive regimen and HLA match.
目的比较HLA配型和免疫抑制方案相同情况下亲属活体供肾移植与尸体供肾移植的临床效果。
Objective To compare the clinical results between living related and cadaveric donor renal transplantation in the same immunosuppressive regimen and HLA match.
应用推荐