周二与波兰的比赛后继续商谈。
We will speak about it after the match with Poland [on Tuesday].
与波兰相比，俄国人在研究和开发上的花销极少。
德国中东部一城市，德累斯顿市之东，与波兰毗邻。
A city of east-central Germany east of Dresden on the Polish border.
我们建议对自己的实验与波兰之前使用您的客户使用。
We recommend experimenting on yourself with the polish you use before using on your clients.
这里是回答：安全保证与但泽无关，甚至可以说与波兰都没有关系。
Comes the response: the war guarantee was not about Danzig, or even about Poland.
他是与波兰弗罗·克劳大学的同行们共同进行这项研究的。
He undertook the research in conjunction with colleagues at wroclaw university Poland.
德国最近公开宣称，希望与波兰的关系如同德国与法国的关系一样近。
Germany now claims that it wants its relations with Poland to be as close as they are with France.
他同样表达了对德国与波兰的不满，此二国拒绝参与任何有关利比亚的行动。
He also voiced his exasperation with Germany and Poland who have refused to commit to any aspects of the Libyan operations.
在这些困难的日子里，美国作为亲密的盟友与波兰和全世界的波兰人站在一起。
As a close friend and ally, the United States stands with Poland and Poles everywhere in these very difficult days.
默克尔女士与波兰外长多纳德·塔斯克(DonaldTusk)也相知多年。
Ms Merkel has known Poland's prime minister, Donald Tusk, for years.
俄罗斯与波兰新签订的天然气合约可以保证东部波兰国家天然气供应到2037年。
Russia's new gas contract with Poland could tie that country to supplies from the east until 2037.
在这些异常艰难的日子里，作为亲密的盟友，美国与波兰以及全世界的波兰人站在一起。
As a close friend and ally, the United States stands with Poland and Poles everywhere in these very difficult days.
但这边糖果给的太多和细节的缺失，与波兰在伊拉克和阿富汗的使命中所予的支持，形成了鲜明的对比。
But the excess of waffle and the lack of specifics stand out in contrast with Poland's ready support for the missions in Iraq and Afghanistan.
公元13世纪，作为战略性建筑，奥拉瓦城堡建造于奥拉瓦河畔与波兰交界处的一个巨大岩石之上。
Built in the 13th century as a strategic building on the border with Poland, on an enormous rock above the Orava river.
德国与波兰之间就石油管道以及二战以后德国财产赔偿问题引发的双边关系紧张在柏林举行了谈判，但是收效甚微。
A summit in Berlin between Germany and Poland did little to resolve bilateral tensions over gas pipelines and German property claims dating from the aftermath of the second world war.
这也许是因为法国人和德国人与波兰人一样，都比较真诚，更愿意表现出自己的真实情感，而不是为了笑而笑。
This may be because, like the Poles, the French and Germans place a premium on sincerity, preferring to show their true feelings, rather than mask them with a smile.
更何况，由于俄罗斯分别与波兰和立陶宛发生争执，同一协议已经先后两次被搁置，但并未使双方关系告停。
What is more, the same agreement has already been frozen twice before as a result of spats between Russia and Poland, and Russia and Lithuania, without relations grinding to a halt.
国务卿赖斯与斯考斯基外长进行了不对外的会谈，这是她前往欧洲前，为与波兰达成有关协议所作的最后努力。
Secretary Rice met behind closed doors with Foreign Minister Sikorski in a last-minute effort to conclude a deal before her European mission, which U.
在此情形之下，英国外交大臣哈利法克斯勋爵与波兰驻伦敦大使康特·瑞克斯恩斯奇经协商约定，一旦发生武力冲突，两国之间将互帮互助。
Under it Lord Halifax, the British foreign secretary and count Raczynski, Poland's ambassador in London, agreed that their countries would aid each other in the event of attack.
如果说基辅的号角是由于该地区的拉伸活动，那么这个欧亚板块正在忍受的从东欧知道亚洲的拉伸活动是否与波兰的列车脱轨有关呢？
If the Kiev trumpets are due to a stretch in the area, might this stretch of eastern Europe through to Asia that the Eurasian Plate endures have something to do with a train derailment in Poland?
今年早些时候，俄罗斯表示，他们会在波兰与立陶宛的领土加里宁格勒上建造期一个核能工业联合体。
Earlier this year, Russia said it would build a nuclear complex in Kaliningrad, an exclave between Poland and Lithuania.
波兰与他的两大邻国——德国和俄罗斯的关系变得更加缓和，并且合作关系空前加强。
Poland's relationship with its two large neighbours, Russia and Germany, is more relaxed and co-operative than at any time in recent memory.
波兰与他的两大邻国——德国和俄罗斯的关系变得更加缓和，并且合作关系空前加强。
Poland's relationship with its two large neighbours, Russia and Germany, is more relaxed and co-operative than at any time in recent memory.
应用推荐