沃尔玛新的配送中心将于9月开始运营，以前那个与位于上海西北联华高效的配送中心相比，要逊色得多。
Wal-Mart will move to a new distribution hub in September. Its old one is outclassed by the cool efficiency of Lianhua's distribution centre in north-west Shanghai.
令人担忧的，比如，凯洛格或亨氏，人们发现乐购的玉米片和沃尔玛的烤豆味道尝起来(与凯洛格或亨氏等名牌相比)也不赖。
Alarmingly for, say, Kellogg's or Heinz, lots have discovered that Tesco's cornflakes and Wal-Mart's baked beans taste no worse.
尽管沃尔玛总利润实现增长，但与一年前相比，沃尔玛美国各店的销售额却下降了1.4%。
Although profits were up at Wal-Mart, sales at its American stores fell by 1.4% compared with a year earlier.
沃尔玛新的供应商联盟程序，例如，提供它那些在10—15天内付款1000左右个供应商以稍低的价格作为回报（与典型的60-90相比）。
Wal-Mart’s new Supplier Alliance Programme, for instance, offers around 1, 000 of its suppliers payment in 10-15 days (compared with a typical 60-90) in return for a slightly lower price.
十一月的沃尔玛财报显示今年三季度尽管销售额增加，但与去年同期相比净利润下降2.9%。
On November 15th Walmart reported a 2.9% drop in net profits in the third quarter compared with the same period a year ago, in spite of an increase in sales.
十一月的沃尔玛财报显示今年三季度尽管销售额增加，但与去年同期相比净利润下降2.9%。
On November 15th Walmart reported a 2.9% drop in net profits in the third quarter compared with the same period a year ago, in spite of an increase in sales.
应用推荐