与此相对应的是两种基本的广告诉求方式。
Corresponds what with this is two basic advertisement demand way.
与此相对应的是，有11只无尿路感染史的宠物狗的pH值也过高。
Conversely, there were 11 dogs with excessively alkaline urine who had no history of urinary tract infections.
Linux中与此相对应的是库调用pthread_exit 。
The Linux equivalent for this is the library call pthread_exit .
与此相对应的是，近三分之一的律师认为自己的工资收入高于平均水平。
In contrast, nearly a third of lawyers reckon they are being paid more than the average.
我国饮食文化有着食系林立的特点，与此相对应的是出现了各种地方风味餐馆。
Our country food culture has the characteristics that the food series is various like a forest, thus opposite is appear various restaurant of regionally flavor.
其特点是向社会广大成员提供各类体育服务，与此相对应的是体育物质产品的生产和经营。
Its characteristic is offering all kinds of sports service, which corresponds with the production and management of physical manufacture, for the general members of the community.
信托的制度功能在于财产转移与财产管理，与此相对应的信托的基本价值取向便是自由与效率。
Since the system function of trust lies in property transfer and property management, the basic value orientation correspondingly falls on freedom and efficiency.
与此相对应的，联合利华发现，有十万个工作岗位受公司影响，占南非整个国家雇佣量的0.8%。
Indirectly, it found that some 100, 000 jobs depend on the company, making it responsible for the equivalent of 0.8% of total South African employment.
与此相对应的是，在新兴世界，相反的高通胀率风险却仍然存在，这在新兴市场显得更为“正常。”
By contrast, in the emerging world, the opposite - and more "normal" - risk of higher inflation still pertains.
与此相对应的则是地方社会应对乏力，生存空间日渐缩小，在与国家的利益角力中日益处于不利和无奈的境地。
Meanwhile, the local society's repartee was weak, its existing space was increasingly narrowed, and it was at an unfavorable position in wrestling with state's interest.
与此相对应的是，副国务卿克里斯托夫·希尔在平壤达成的协议确实非常含糊不清，协议部分内容甚至仅仅在口头上达成。
Compared with that, the agreement reached in Pyongyang by Christopher Hill, an assistant secretary of state, is vague indeed: part of it has been reached only verbally.
将与曲线拐点切线和最大值水平直线交点相对应的长径比值定义为纤维临界长径比，将与此相对应的函数值定义为弹性模量临界值。
The critical aspect ratio of the fiber is defined as the crosspoint of the tangent value of the inflexion and the asymptote of the maximum elastic modulus.
一份2010年皮尤(译注：皮尤研究中心)研究报告表明，从衰退开始，典型的中产阶级家庭已经损失了23%的财富，与此相对应的是上层阶级仅损失了12%。
A 2010 Pew study showed that the typical middle-class family had lost 23 percent of its wealth since the recession began, versus just 12 percent in the upper class.
上面的描述符文件中的 <dep:XXX>标记与此约定相对应。
The <dep:XXX> tags in the descriptor file above correspond to this convention.
美国国债收益率曲线有颇大的波动幅度(与此相对应，国债的价格也经常发生变化)，而且这将反过来作用于基准收益率曲线(benchmarks yield curve)。 此外，债券的价格也是以收益率曲线作为标准的。
The U.S. treasury yields are volatile (and correspondingly, the treasury prices), and this would in turn have an impact on the benchmark yield curve, and bonds that are priced off these benchmarks.
与此相对应，认为进化上的改变是渐进式的观点认为突变是随着时间的流逝而不断积累的，这一过程同一支世系衍生出新物种的多少无关。
The alternative view, that evolutionary changes tick along gradually, suggests mutations would accumulate incrementally as time goes by, independently of how many new species a lineage spins off.
与此相对应，作为其骨架的机构设置或者选择也应动态化。
To be corresponding to this, as framework, the organization establishment or choice should also be developing.
与此相对应，形成了以对话课程观、自主课程观、本土课程观和实践课程观为主要特征的新课程观念。
And in harmony with this, new curriculum conception comes into being with the main characteristics as curriculum outlook of dialogue, self-determination, native-region and practice.
与此相对应，信贷风险管理是商业银行风险管理的主要内容。
Accordingly, credit risk management is the core of commercial bank risk management.
与此相对应，作为其骨架的机构设置或者选择也应动态化。
To be corresponding to this, as framework, the organization establishment or choice should also be…
与此相对应，形成了以对话课程观、自主课程观、本土课程观和实践课程观为主要特征的新课程观念。
And in harmony with this, new curriculum conception comes into being with the main characteristics as curriculum outlook of dial...
农民工的物质生活状况已经得到了比较多的关注和改善，与此相对应他们的精神生活状况却几乎被人遗忘。
The material life of civilian worker has been more concerned and improved, while the spiritual life almost has been ignored.
与此相对应，先秦两汉士人也经历了一个由“闵周”、“从周”以至于“崇汉”的精神进程。
Accordingly, scholars in the Pre-Qin and the West and the East Times also experienced a spiritual progression from "regretting" and "worshiping the Zhou Dynasty" to "admiring the Han Dynasty".
并引入“公共住房价格综合管制模式”作为确定公共住房价格的依据，最后提出与此模式相对应的几点配套措施。
And the introduction of "integrated public housing price control model" for determining the prices of public housing based on the final proposal of this model should be relatively few measures.
与此相对应，裁剪也截然不同：西方服装用省道和形状各异的裁片，实现了人体的分解与再现，形成服装的立体艺术效果；
This is the case in tailoring that Western clothing collages different cut pieces in harmony with human body's structure to show the cubic effect;
与此相对应，裁剪也截然不同：西方服装用省道和形状各异的裁片，实现了人体的分解与再现，形成服装的立体艺术效果；
This is the case in tailoring that Western clothing collages different cut pieces in harmony with human body's structure to show the cubic effect;
应用推荐