强没药的气味与梅多·斯威特提示。
魂丈夫与梅仙子相遇。
与梅格的诀别是我这一生遇到的最难的事情。
Saying goodbye to Meg was the hardest thing I 've ever done.
但是，也许她并不是与梅德韦捷夫进行国事方面的接触。
德里克，在与梅瑞狄斯的僵局，看起来同医生的友谊。
Derek, at an impasse with Meredith, looks to fellow doctors for friendship.
但俄国国家电视台队普京的日常活动报道与梅德韦德夫一样多。
But Putin's daily activities have been covered by Russian state TV as fully as Medvedev's.
看起来奥巴马精心栽培与梅德韦杰夫之间的工作友谊终于开始起作用了。
It APPEARS that Barack Obama's careful cultivation of a working relationship friendship with Medvedev is starting to yield positive results.
他们会利用普京与梅德韦杰夫之间的任何裂痕是这个国家驶向更加自由的方向。
They will try to exploit any cracks between Mr Putin and Mr Medvedev to steer the country in a more liberal direction.
人类在研究与寻找完全数时得到结论：偶完全数与梅森素数是一一对应关系。
When researching and looking for the perfect numbers, man found the conclusion about correspondence between the even perfect numbers and the Mersenne primes.
长岛号与他的兄弟艇梅瑟岛号是全金属的多丽丝·帕顿版的阿克伦号与梅肯号。
The Long Island, and her sister, the Mercer Island, are enlarged, Metalclad descendants of the Akron and Macon.
迄今为止，他的小组得到了国家卫生研究院和比尔与梅琳达.盖茨基金会的资助。
To date, his group’s work has been funded by the National Institutes of Health and the Bill & Melinda Gates Foundation.
温格相信阿尔沙文呢可以与梅西和罗纳尔多并肩而立，他只是需要奖杯来证明这点。
Wenger believes Arshavin can exist in the same category as Messi and Ronaldo, he just needs the trophies to prove it.
在本节以“邮箱中收获惊喜”为主题的英语课上，玛尼与梅森分享了她对明信片的喜爱。
Marni shares her love of postcards with Mason in this English lesson about getting surprises in your mailbox.
另外，其它14个州也将在比尔与梅琳达基金会的帮助下逐步改善其图书馆的网络连接质量。
Furthermore, 14 more states are going to work with the Bill &Melinda Gates Foundation to help libraries work to secure stimulus funding.
凯恩与梅莱的研究证明将活动场地设在一片一个原子厚度的合适材质上时，结果却出人意料。
In a slice of the right material one atom thick, Kane and Mele showed, this would have an odd consequence.
门厅里，韦兰太太与梅在穿毛皮外衣的时候，阿切尔见奥兰斯卡伯爵夫人略有疑问地对他微笑着。
In the hall, while Mrs. Welland and May drew on their furs, Archer saw that the Countess Olenska was looking at him with a faintly questioning smile.
在玉屏，王小红与梅贤祖成了伴侣，在一次又一次惊险的过程中，两人渐生情愫，举行了婚礼。
In the jade screen, WangXiaoGong and MeiXianZu became partners in again and again in the process of breathtaking, two people are born sincere feeling, performed the wedding ceremony.
门厅里，韦兰太太与梅在穿毛皮外衣的时候，阿切尔见奥兰斯卡伯爵夫人略有疑问地对他微笑着。
In the hall, while Mrs. Welland and May drew ontheir furs, Archer saw that the Countess Olenska waslooking at him with a faintly questioning smile.
当奥巴马先生与梅德韦杰夫先生肩并肩地坐在一直签署该条约时，两人面带笑容并进行亲密的交谈。
Mr. Obama and Mr. Medvedev smiled and whispered with each other as they sat side by side signing the treaty. Mr.
现在盖茨致力于”比尔与梅琳达盖茨基金会”与各种疾病根源做斗争，比如：疟疾，轮状病毒，艾滋病。
Gates is busy with the Bill and Melinda Gates Foundation, which fights scourges like malaria, rotovirus, and HIV/AIDS.
而且，也极具利润空间：在今年的前九个月，纽约银行与梅隆从该业务获取的净利润合计18.8亿美金。
It can also be lucrative: BoNY and Mellon made combined net profits of $1.88 billion from servicing others' assets in the first nine months of the year.
与梅格的诀别是我这一生遇到的最难的事情。她已融为我生命的一个组成部分，总是出现在我最需要她的时候。
Saying goodbye to Meg was the hardest thing I' ve ever done. She'd been part of my life FOR so long, always there when I needed her.
第二章将梅文鼎、王锡阐（在历算方面与梅氏齐名）二人各自的交往人群、著作刊印、家学承传等情况作对比；
The second chapter compares Mei Wending with Wang Xichan, who enjoys equal popularity with Mei. They differed in crowd, printing of works, family learning heritage, etc.
就爱与恨这个主题而言，本文主要通过对两部作品中相对应的两组人物斯嘉丽与梅吉、埃伦与菲奥娜的分析来探究她们的爱。
With regard to the theme of love and hatred, this thesis, through the analysis of two groups of correspondent characters, Scarlett and Meggie, Ellen and Fiona, examines their love.
斯坦福大学正日渐成为我们家庭成员最喜爱的大学。而长久以来，斯坦福也是微软以及比尔与梅琳达基金会最喜爱的一所大学。
Stanford is rapidly becoming the favorite university for members of our family, and its long been a favorite university for Microsoft and our foundation.
斯坦福大学正日渐成为我们家庭成员最喜爱的大学。而长久以来，斯坦福也是微软以及比尔与梅琳达基金会最喜爱的一所大学。
Stanford is rapidly becoming the favorite university for members of our family, and its long been a favorite university for Microsoft and our foundation.
应用推荐