样品流量必须与校验时的流量值相一致。
The sample flow must be at the same value of the previous calibration procedure.
具体介绍了转换方法、现场接线与校验结果。
The converting method, field wiring and calibration results are introduced concretely.
所以在最初4盒我把4f3c 2bab，以及与校验同样的事情。
So in the first 4 boxes I put 4f3c2bab, and the same thing with the Checksum.
由于信息码元与校验码元之间关系的重要性，对每一种码的生成矩阵和校验矩阵均进行了讨论。
For the importance of the relationship between information and parity, the generator matrix and the parity-check matrix of every code have been discussed.
平台为五层结构，分别为现场设备层、数据采集与校验层、数据处理层、数据传输层以及应用层。
The platform is divided into five layers named as locate equipment layer, data collect and check layer, data transaction layer, data transport layer and application layer.
如果该值与原始校验和不同，则本次扫描的后续搜索将抛弃这个页面(因为它更改了，不值得跟踪)。
If it's found to be different than the original checksum, the page is discarded from further search in this scan (because if it changes, it's not worthwhile to track).
当一个页面被扫描时，它的校验和被计算且与该页面存储在一起。
When a page is scanned, its checksum is calculated and stored with the page.
切换关于核心0和1的奇偶校验看起来也与较大的数据包没有什么不同。
Switching parity regarding cores 0 and 1 also seems to make no difference with larger packets.
此消息的完整性通过一个校验和来保护，该校验和使用客户端与身份验证服务器之间的会话密钥进行加密。
This message's integrity is protected via an encrypted checksum using the session key between the client and authentication service.
即便恢复大量数据所需的时间很短，也要验证校验和能否与原始数据匹配。
If it takes a very short time to recover even for an enormous amount data, you then verify if the checksums can match the original data.
与类似的方法相比，此方法所生成的双故障容错布局具有更优的校验磁盘开销。
The double-erasure data layouts produced by this method have better check disk overhead than those produced by other methods.
强制使tid具有与核心1上的pid相同的奇偶校验，其他与核心0上的相同。
Let's force the tids with the same parity as the pid onto core 1, the others onto core 0.
Web浏览器围绕该问题展开工作，通过在生效之后校验服务器证书来了解是否证书中的Subject名称与被访问的DNS主机名相一致。
Web browsers work around this issue by checking the server's certificate after validation to see if the Subject name in the certificate is the same as the DNS host name being accessed.
场景3：商业语言，关于如何通过DSL使对规范对于客户来说可读性与可校验性更强(42:53)
Act 3: Business Language, on how to use a DSL to make specifications readable and verifyable for the client (42:53)
最后会加进如请求验证、安全GateKeepers与数据校验等约束。
Finally, constraints are applied such as request throttles, security GateKeepers and data validation.
本文提出了奇偶校验与生成电路多重故障检测和定位的一种简便算法。
This paper presents a simple algorithm for multiple fault detection and location in parity check networks.
许多ActiveRecord校验都是与数据库的约束相对应的，并且DrySQL会自动生成校验。
Many ActiveRecord validations directly correspond with database constraints, and DrySQL generates such validations automatically.
它不适合进行高吞吐量的缓存，也不支持基于LRU (Latest Recently Used)的缓存校验与分布式的锁语义。
It is not suited for high throughput caching and does not provide any LRU based cache invalidation or distributed locking semantics.
最后，给出在83 %FP以下的功率运行下进行主蒸汽安全阀定值校验试验的窗口安排与注意事项。
Finally, scheduling and precautions for verification tests of the calibration pressure of main steam safety valve under 83 % FP power level are given.
理想情况下，检测错误条件的测试用例应该与功能测试用粒分开来写，并且应该有校验错误信息和日志的步骤。
Ideally, test cases that check error conditions are written separately from the functional test cases and should have steps to verify the error messages and logs.
有人认为在校验动平衡时应该与该转子的实际工作时的转速一致，因此往往对转速提出较高的要求。
It is believed that the dynamic balance in the school should be consistent with the actual work of the rotor speed, and therefore tend to put forward higher requirements for the speed.
校验字包含两个数据信息的和与256的模的两个补码。
The Checksum Word contains the twos complement of the modulo 256 sum of the.
我们可以知道该文件是核查与原文件的校验和值改变。
We can know whether the file was altered by verifying the checksum value with that of original file.
依靠自动化精准度与速度校验而非依靠操作者的经验。
Depend on accuracy and speed automated check rather than relying on operator experience.
从绝缘导体短路热稳定的基本概念出发，分析热稳定校验公式的由来与内涵，探讨满足绝缘导体短路热稳定要求的多种办法。
The paper analyzes origin and connotation of thermal stability calibration formula from basic concept of insulating conductor thermal stability, and discusses some means for thermal stability.
最后，在知识与规则的基础上，设计了城市管线数据校验的模型，并以应用实例对此模型进行了验证。
Finally, on the basis of the knowledge and rule, the paper designs checking model for urban pipe-line data, moreover, it introduces the realization of this checking by using many successful instances.
用同系物的校正保留值与碳数间的线性关系进行校验，相关系数接近于1。
The linear relationship between the retention volumes of the series and the carbon Numbers wes verified and the correlation coefficients obtained were nearly equal to 1.
计算机继电保护取代常规保护是大势所趋，其校验方法与常规继电保护校验方法大有较大区别。
It is a trend for computer relay protection to replace conventional protection, but there is a large difference between check methods of them.
与屏蔽，以及切割机精度的校验，都关系到或决定了激光切割机的切割质量。
With shield, and the calibration precision cutting machine, in relation to the nc cutter or determines the cutting quality.
对分析仪器的合格性验证与性能校验的过程、方法进行综述，同时对购买仪器提出参考意见。
This paper is about analytical instrument qualification and performance verification, including purpose, process and method; It gives some suggestion on buying instruments.
应用推荐