全球化与本土化的冲突。
我们身处全球化与本土化并存的时代，两者同时影响着我们的生活。
We are in the age of globalization which is also opposed by localization and both of which have affected our lives.
人们需要深入揭示及回答这样一些问题：全球化与本土化为何及如何关联互动？
The following questions are to be considered and answered: why and how globalization and localization would be correlated and interacted with one another?
现代大学制度应该符合大学的基本特性，应该具有鲜明的时代特征，应当是国际性与本土化的统一。
To possess the distinct characteristics of era, it should be the unification of globalization and the localization.
偈颂禅诗作为佛教经典中的文体形式，其诗性特征在历史潮流的推进中发生了与本土化互渗式的渐变。
As a style of Buddhist scriptures, the characteristic of Gatha has been changed gradually with the advancing tide of history in the form of localization of infiltration.
并具体分析了全球战略与本土化战略二者的矛盾、经济性与风险以及企业如何在二者均衡中进行一体化经营。
It also analyzes the contradiction between the global strategy and localization strategy, return and risks and how the enterprises weigh the two to undertake integrated operation.
实践中，我国应收账款证券化的国外实践与本土化实践却是以未来应收账款作为突破口，这是由于多方面原因所致。
In practice, our country should draw the experience of the foreign securities trend and combine it with ours, but take the future one as the breach owing to many reasons.
在今后的数周内，国家议会看似铁定要通过本土化与经济强制法案，这个法案可能会最终让所有生意中至少百分之五十一的控制权落入本地黑人之手。
In the next few weeks, Parliament looks set to pass the Indigenisation and Economic Empowerment Bill that might ultimately transfer at least 51% of all businesses into local black hands.
“全球本土化”是“全球化”与“本土化”的结合，是跨国公司的惯用方式。
Glocalization is a combination of "globalization" and "localization" and is the traditional approach adopted by multinationals.
随着亚洲，特别是中国，日益旺盛的需求，巴斯夫更加快了本土化的进程，在降低成本的同时使得企业和原料供应商之间，企业与众多的潜在客户之间的联系更加紧密。
Moving into developing regions can have benefits beyond lower production costs. It can allow chemical companies to get closer to both suppliers of raw materials and more potential customers.
制度模仿的过程，是新的正式制度与本土非正式制度相互作用与融合的过程，是引进制度的本土化过程。
The process of institutional imitation is the one of interaction and integration of external formal institutions and native informal institutions, and the one of localization of external institutions.
19世纪末出现的中西文化的碰撞与融汇促使中国的本土化文学批评理论被流派纷呈的西方批评理论所遮蔽与压抑。
The 19th century's collision and fusion of Eastern and Western cultures promoted the localization of the theory of literary criticism, critical theory in the West were shielded and suppression.
社会工作专业教育课程设计模式的讨论与探索对于本土化社会工作专业人才的培养规格相当重要。
Discussion about the pattern of social work professional education curriculum design and the culture specification probing to localization of social work professionalization are pretty important.
因此，运用案例教学法要注意及时更新案例，尽可能引入与学生专业相关或“本土化”的一些案例，并提前进行精心准备。
So we must pay attention to renew cases, introduce local cases that relate with student's major, and prepare carefully ahead of time .
文章通过对纯粹法学的译介、评论及其在中国的本土化历程，首次描绘了纯粹法学思想在中国传入与演化的轨迹。
The process that pure jurisprudence was translated, introduced, reviewed and localized, describes the trace of pure jurisprudence thought introduced and evolved in China.
以统计的操作员和曲线图搜索运算法则为基础的一个局限和物体追踪方式为与异种的感应器一起本土化的一队机械手被呈现。
A localization and object tracking approach based on statistical operators and graph searching algorithms is presented for a team of robots localized with heterogeneous sensors.
本文通过解读舱语》，将其内容与心理咨询技巧做对照，以推动心理咨询技巧本土化的进程。
Through the interpretation of the analects of Confucius, its contents and psychological counseling skills were compared, in order to promote the localization of psychological counseling skills.
社会学本土化是社会学这门外来学科与本土社会的现实的结合。
The localization of sociology is the combination of sociology as a foreign discipline and the actual facts of the local society.
社会学国际化与社会学本土化彼此是相容的，但目前社会学的国际化进程中存在着一些令人担忧的问题。
Internationalization of sociology and indigenization of sociology are compatible, but at present there exist some worried problems in internationalized process of sociology.
并分析了福建石造宝箧印塔产生变化的原因：本土化与世俗化。
It also analyzes the motivity of this transformation: localization and secularization.
实践证明，电视传播的全球覆盖与落地是以在海外市场中的本土化传播为基础的。
It is proved by practice that the global overcast and take-over of television broadcast is based on its localization in oversea markets.
在我国的游憩资源规划管理中，该理论的研究与实践还较少，还需要大量的本土化研究和实践。
A lots of local research and practice has been needed as ROS being used small in recreation resource planning and management in China.
本文通过市场对本土设计的需求出发，详细阐述了企业品牌与产品本土化设计的关系；
Based on the local markets demand for design, a detailed explanation makes of brand and product localization design;
本文分析和探讨了当前最具影响的几大咨询流派的人性观，并解析了人性观与咨访关系以及咨询本土化的相关问题。
The Paper analyzes and discusses about the currently most influential views on human nature, and resolves some issues such as relation between counselor and client, and counseling localization etc.
本文分析和探讨了当前最具影响的几大咨询流派的人性观，并解析了人性观与咨访关系以及咨询本土化的相关问题。
The Paper analyzes and discusses about the currently most influential views on human nature, and resolves some issues such as relation between counselor and client, and counseling localization etc.
应用推荐