我读出了您眼中不浅的无奈与期待。
I can see the deep helplessness and expectation in your eyes.
对那一幕的预测与期待甚至比事件本身持续更久。
Anticipation and expectation of the sight last much longer than the event itself.
我被这种幸福感与期待值的观念迷住了。
I'm intrigued by the notion that our happiness is related to our expectations.
最后阐述了对于粉煤灰应用前景的展望与期待。
Finally, on the fly for the application and look forward to the prospect.
第一部分：罪过推定与期待可能性的理论概说。
Part One: the general theory of guilt presumption and anticipated probability.
这是一个漫长曲折，同时充满挑战与期待的旅途和征程。
This is a long-drawn flexural journey full of challenge and expectation.
这使得我的侄女更加地兴奋与期待，希望可以快点到那儿下钓。
That makes her even more exited and can't wait to board the boat to get there.
多少美好回忆，多少刻骨铭心全都化成祝福与期待…再见哈瓦那！
So many beautiful and unforgettable memories, all of which become good wishes and hopes engraved in our hearts... Goodbye, Havana!
皮革业是典型的传统企业，但对信息技术的运用充满了热情与期待。
Leather industry is a typical traditional business, but the use of information technology is full of enthusiasm and expectation.
但是为什么总是让我们用等待与期待的心情来诠释明天所发生的一切！
But why always Let us wait and look forward to tomorrow to explain the feelings of what happened all!
因为相信与期待那样的事情会发生，所以意志力会不断地促使我们前进。
Because you believe and expect something will happen to you, so your will will continuously pushing you to move forward.
我满怀希望与期待，盼望着你们施展才华，塑造你们的事业以及我国的命运。
I look forward with hope and expectation that you will utilize your talent in shaping the destiny of your profession and our nation.
其也确保他们对营运与内外部相关利益团体的责任，并对其需求与期待是敏感的。
It also ensures that they are accountable to business and related interest groups, internal and external, and sensitive to their needs and expectations.
尽管发生了这一切，在过去15个月命运的潮起潮落中，我一直生活在希望与期待当中。
In spite of all that has happened I have, throughout the ebb and flow of the tides of fortune in the last 15 months, lived in hope and expectation.
对经济增长潜力的持续性损害会导致未来的前景更加黯淡——收入增加缓慢与期待值降低。
Persistent damage to economies' growth potential would result in a darker future of sluggish income gains and diminished expectations.
几乎没有任何活动、任何事业如同爱情一般；开始时充满着无限的希望与期待；而结束时却毫不例外地落空。
There is hardly any activity, any enterprise, which is started with such tremendous hopes and expectations, and yet which fails so regularly, as love.
我们相信与期待，在更多的岁月里，上海浦东机场华美达大酒店会发挥区位优势，日臻完善，用博爱的胸怀感染每一个人。
We believe Ramada Pudong Airport Hotel will play its location advantage to approach perfection in the future, and inspire everyone with its generous love and humanity.
几乎没有任何活动、任何事业如同爱情一般；开始时充满着无限的希望与期待；而结束时却毫不例外地落空。-----埃里克。弗洛姆。
There is hardly any activity, any mingyan. gushiwen. org enterprise , which is started with such tremendous hopes and expectations, and yet which fails so regularly, as love. ------erich fromm.
几乎没有任何活动、任何事业如同爱情一般；开始时充满着无限的希望与期待；而结束时却毫不例外地落空。-----埃里克。弗洛姆。
There is hardly any activity, any enterprise, which is started with such tremendous hopes and expectations, and yet which fails so regularly, as love. ------erich fromm.
几乎没有任何活动、任何事业如同爱情一般；开始时充满着无限的希望与期待；而结束时却毫不例外地落空。- - - - -埃里克·弗洛姆。
There is hardly any activity, any enterprise, which is started with such tremendous hopes and expectations, and yet which fails so regularly, as love. — erich fromm.
我期待着与他的长期而有成效的合作关系。
I am looking forward to a long and successful partnership with him.
在一份目的声明中，米茜的主人和A&M团队表示他们都期待着研究克隆狗与米茜的不同之处。
In a statement of purpose, Missy's owner and the A&M team say they are both looking forward to studying the ways that her clones differ from Missy.
我很期待在不久的将来与您见面。
我很期待在不久的将来与您见面。
应用推荐