你把爱与服从混为一谈了。
我们将非常感谢您对此规定的理解与服从，谢谢！
Your understanding and compliance with these regulations will be appreciated. Thank you.
而法律的生命，就在于创造性地服从法律与服从法律中的创造性。
The life of law is in the creating in obeying law and the obeying in the creating law.
本文认为，希罗多德的历史书写带有那个时代的特征，即口述传统的背景和对公众记忆的尊重与服从。
Therefore, we think that it is reasonable reading for Herodotus' "History Writing" only put it into the background of oral tradition and the respect & obedience of public memory.
人类表达陷入了一个无穷的梦想周期，只渴望为了最富有而去创造更多的财富，把所有他人贬入奴役与服从。
Human expressions are caught in an endless cycle of dream that desires only to create more wealth for the wealthiest, and diminish all others into slavery and subordination.
联想在中国国内受困于根深蒂固的层级观念与服从上级的行为模式，这里需要广开言路，即使这意味着顶撞上级。
The Chinese part of the firm, beset by deeply hierarchical and deferential behaviour, needs to get people to talk more openly to each other—even if that means confronting a superior.
那场为法律所讲，有关法律的对话，真的是要为克里托排解，而不是苏格拉底，最深层意见的表述，尤其是那些问题攸关义务与服从？
Is that speech for the law, with the laws, really intended for the benefit of Crito, rather than an expression? Of Socrates' deepest opinions about the questions of obligation and obedience?
他的生物学使他不能服从，这就是他今天所经历的与社会可怕的紧张关系的最重要的原因。
He is committed by his biology not to conform, and herein lies the paramount reason for the awful tension he experiences today in relation to society.
机器人必须服从任何人类给它下达的命令，除非这种命令与上述第一定律冲突。
A robot must obey any orders given to it by human beings, except where such orders would conflict with the First Law.
机器人应服从人的一切命令，但命令与第一定律相抵触时例外。
A robot must obey the orders given to it by human beings, except where such orders would conflict with the First Law.
愤怒之下，职员们已经失去了所有的服从与慎重。
In their rage, the staff have shed all deference and discretion.
有些人甚至一辈子都在肥与不肥间循环往复，衣柜里的衣服从小号到中号、到大号，到超大号一应俱全。
Some of us have spent a lifetime cycling between the fit and fat versions of us. We even have the small, medium, large and industrial sections in our wardrobe.
在人类遵守服从上帝的要求,与规则中体现出来一种爱。
And there was love which show itself in living up to God's commandments and God's laws.
支持：包括为WebSphereApplicationServer的一部分，服从与主产品相同的支持流程。
Support: Included as part of WebSphere Application Server, subject to the same support processes as the main product.
一旦问题被定义为与「何事、何人、何时、何地和为何」有关，我们就会问这问题是否需要或者服从一个政策解决办法。
Once a problem is defined with respect to "what, who, when, where and why, " we then ask whether the problem requires or is amenable to a policy solution.
在这两种应力条件下，应力导致的漏电流与时间的关系均服从幂函数关系，但是二者的幂指数不同。
Under both stress conditions stress induced leakage current follows a power law against stress time with different power factors.
本人具有高度的敬业精神与团队精神，踏实肯干，与同事相处融洽，服从命令，尊重领导，喜欢有创意的完成工作。
I have a high degree of professionalism and team spirit, practical work hard, get along well with colleagues, obedience, respect for leadership, like the creative work done.
有关由本协议引起的、与本协议有关的任何法律诉讼或起诉，买卖双方均应不可撤销地服从香港特别行政区法院的管辖和约束。
This Contract shall be governed by the laws of Hong Kong and both the Seller and the Buyer irrevocably submits to the jurisdiction of the Courts in Hong Kong.
教育应当是真正的学习过程，并非纯粹一部生产机器，制造温驯服从，不懂思考为何公义与自由不是与生俱来权利的人民。
Education should be a true learning process, not a machine for churning out meek, obedient people incapable of reasoning why justice and liberty should not be the birthright of all human beings.
但如何理解“上级”、“决定与命令”、“服从”以及“明显违法”的含义，需要认真分析。
However, how to understand the true meaning of higher authority, decision and order and obvious law violation needs careful analysis.
讲究方法的处女座与无忧无虑、服从天性的狮子座往往产生冲突。这样的组合往往以处女座的妥协告终。
Virgo's appetite to be in command and methodical ecology collide with your irresponsible, spontaneous temperament. This combo takes a aggregation of compromise aboard the chapter of the Virgoan.
如果单位的安排与你的愿望不一致，你是否愿意服从安排？
If company arrangement and your wishes is inconformity, whether you would like to obey an arrangement or not?
司法权的本质规定性，就体现在服从法律与创造法律之间既相互矛盾又相互依存的关系中。
The nature of jury power is in the contradiction and dependence between the obeying law and the creating law.
它是二十四个具有不同意愿与不同目的主人的仆人，但它又必须服从全部主人。
It is the servant of four-and-twenty masters, of different wills and different purposes, and yet bound to obey all.
本文首次指出电化学噪声服从对数正态分布与反幂律，它的产生在于系统的复杂性。
This paper points out that the electrochemical noise obey logarithmic normal distribution and inverse power law, and the electrochemical noise is caused by the systematic complex.
本文首次指出电化学噪声服从对数正态分布与反幂律，它的产生在于系统的复杂性。
This paper points out that the electrochemical noise obey logarithmic normal distribution and inverse power law, and the electrochemical noise is caused by the systematic complex.
应用推荐