美国英语与英国英语有很大差异。
American English is significantly different from British English.
小鸡与母鸡都是鸡，可是因其大小雄雌，在功能上还是有其差异的。
Both chick and hen are chooks, but their function is different due to size and gender.
与浪漫爱情有关的消极情绪——害怕失去、失望和嫉妒——在不同的文化中是相当一致的，但积极的情绪随着文化差异有不同的表现。
Although the negative emotions associated with romantic love—fear of loss, disappointment and jealousy—are fairly consistent across cultures, the positive feelings can vary.
根据这个思路，两岁的儿童发展出的语言能力可以使他们对事件的组织方式与婴儿基于动作的组织方式有根本的差异。
According to this line of thought, the verbal abilities that blossom in the two year old allow events to be coded in a form radically different from the action-based codes of the infant.
偏执因子在40-49岁组与正常对照有非常显著的差异。
There was a significant difference in paranoic ideation between the age group of 40-49 years and the normal group.
如果在用户指定的访问级别值与远程过程在数据源上实际采用的级别之间有差异，那么可能出现数据不一致。
If there is discrepancy between the access level value specified by the user and what the remote procedure actually does at the data source, data inconsistency might occur.
灰狼有相对长的头骨和一个灰色的狼头骨或多或少与另一个(年龄和性别差异尽管相同)。
Gray wolves have relatively long skulls and one gray Wolf skull is more or less the same as another (age and gender differences notwithstanding).
可执行单元的定义与基本块的传统定义有轻微的不同，但是当您在分析结果时，您就需要去关注这点差异了。
The definition of executable unit is slightly different than the traditional definition of basic block, but the differences are important to take into account when the results are analyzed.
但是，在其他情况下，创建Web服务所用的层次结构与域本身的“自然”层次结构有很大差异。
However, in other cases the hierarchies involved in creation of a Web service are quite different from the "natural" hierarchies of the domain itself.
当url路径指示Drupal添加一个节点时，节点构建序列与View操作有显著差异。
When the URL path tells Drupal to add a node, the node building sequence is significantly different from the View operation.
他所要做的第一件事就是记忆语音文字体系（泰语的字母与英语有很大差异）。
One of his first jobs was to memorize a phonetic script (Thai has a different alphabet than English).
因此该生产工作流程与多种工作流程有很大差异。
This production workflow is therefore quite different from the large-variety workflow. Consider its five-step sequence of tasks.
但是，那些触发状态变化且是正常流程一部分的事件与那些触发状态变化但不是正常流程一部分的事件之间有明显的差异。
However, there is a clear distinction between events that trigger a change in state as part of the normal flow and events that trigger state changes and are not part of the normal flow.
今天的经济危机与欧盟内部工资成本有差异几乎无关。
Today's economic crisis has little to do with differential wage costs within the euro.
但是大多数媒体讨论的这个事情是种族迷思，这个对个体与群体而言是有差异的。
But here's the thing that most media discussions of race Miss. It has to do with the difference between the individual and the crowd.
现有证据说明流感大流行期间报告的疾病模式与季节性流感流行期间见到的模式有一些重要的差异。
Current evidence points to some important differences between patterns of illness reported during the pandemic and those seen during seasonal epidemics of influenza.
通过同步，您将看到工作区中的项目与CVS存储库中的当前副本之间有哪些流程或元素存在差异。
Synchronizing shows you what processes or elements differ between the project in your workspace and the current copy in the CVS repository.
使企业在其收益能力上相对其竞争者有差异的是企业在一些特殊资源与能力方面的定位。
What makes a firm different in terms of its profitability vis-a-vis its competitors is its position of some idiosyncratic resources and capabilities.
即使初创企业有很多的不确定性，但对所从事的行业理解的创业者与不理解的创业者之间还是有很大的差异的。
Even if startups have a lot of uncertainty, there is a big difference between entrepreneurs who understand their business and those that don't.
如果扑克游戏的确是运气的游戏，其中天赋异禀的选手占到参赛选手的12%，那么他们获得的奖金不应当与剩下的选手有明显差异。
If poker were truly a game of luck, then the winnings of the 12% of entrants marked as specially gifted ought not to have differed significantly from those made by the rest.
有研究表明使用CS方法时，黑人、拉美裔人和美国土著人与美国白种人在许多变量上的得分上都存在差异。
Research has shown that Blacks, Hispanics, and Native Americans score differently on a number of variables in the cs compared to White Americans.
有一种解释认为鞑靼斯坦与达吉斯坦的差异在于他们历史的截然不同。
One explanation for the differences between Tatarstan and Dagestan lies in their contrasting histories.
注意：游戏事务与业务事务有很大差异。
1963年查尔斯•戴高乐宣称英国人不配加入共同市场，因为他们与欧陆人有根本差异。
THE British are unfit to join the common market because they differ “profoundly” from continental Europeans, Charles de Gaulle declared in 1963.
男性倾向于解决抑郁症的方法与女性有差异。
换句话说，直回面积与社会认知能力似乎有联系，但这绝非简单的性别差异。
In other words, there does seem to be a relationship between SG size and social perception, but it is not a simple male-female difference.
(战略)不可避免地与下列问题紧紧连在一起，例如为什么企业有差异、企业如何运行、企业如何选择战略、以及如何管理企业(波特，1991，第95页)。
It is inextricably bound up in questions such as why firms differ, how they behave, how they choose strategies, and how they are managed (Porter, 1991, p. 95).
(战略)不可避免地与下列问题紧紧连在一起，例如为什么企业有差异、企业如何运行、企业如何选择战略、以及如何管理企业(波特，1991，第95页)。
It is inextricably bound up in questions such as why firms differ, how they behave, how they choose strategies, and how they are managed (Porter, 1991, p. 95).
应用推荐