令人惊讶的是，哭泣更加普遍与轻度抑郁症有关，而不是与有自杀想法的重度抑郁症有关。
Surprisingly, crying is more commonly associated with minor forms of depression than with major depression involving suicidal thoughts.
高二氧化碳含量与温暖的间冰期有关，低二氧化碳含量与寒冷的冰期有关。
High carbon dioxide levels are associated with warm interglacial periods, and low levels with cold glacial periods.
最近的研究确实表明，高二氧化碳水平与温暖的间冰期有关，而低二氧化碳水平与寒冷的冰期有关。
Recent studies do in fact show that high carbon dioxide levels are associated with warm interglacial periods, and low levels with cold glacial periods.
您需要密切关注您的听众，尽力只提供那些与他们有关的信息，而不是与您的服务器或您所在地有关的信息。
You need to be very conscious of your audience, and try and give them information that is relevant to them, not to your server or your locality.
这个问题更多时候与横切功能的本性有关、而不是与解决方案有关。
This issue has to do more with the nature of the crosscutting functionality than the solution itself.
应用程序事件一般存储在一个事件表中，这个表包含着与应用程序中发生的事件的顺序有关的信息而不是与事件有关的数据。
Application events are typically stored in an event table containing information about the sequences of events that occurred in an application, rather than the data associated with the event.
因此，孕妇面对两难的处境，接种有不大但可以计量的与感染有关的风险，还有未知的但也许只是非常小的与疫苗有关的风险。
So the dilemma facing pregnant women is that there is a small but quantifiable risk associated with infection and an unknown but probably only very small risk associated with the vaccine.
其中所用到的物理学更像是与气候有关的物理而不是与重力有关的物理。
The physics of participation is much more like the physics of weather than it is like the physics of gravity.
这些条件与决策者的动机和认知本质有关，也与假定的这些决策做出的形势有关。
These conditions relate to the motivation and cognitive nature of decision makers and the situation under which the decisions are assumed to be taken.
然而，它们也慢慢开始认识到卫生保健费用与吸烟有关，而且人们承受着与烟草有关的疾病所带来的痛苦。
However, they are also, slowly, coming to recognise the health-care costs associated with smoking, and the human suffering from tobacco-related disease.
答：答案不仅与更多钱有关，也与这些钱花在哪里和如何影响卫生系统有关。
A: it's not just about more money, it is also about where the money goes and how this affects the health system.
一面与增加风险有关，另一面与降低风险有关。
One side is associated with increased risk, the other with decreased risk.
这意味着可以忽略与模板有关的参数，只关注与创建后续集群成员有关的参数。
This means you can ignore the template-related parameters and focus on just those parameters related to the creation of subsequent cluster members.
与敌军活动有关的信息被标记成为红色，与友军有关的信息被标记成为蓝色。
Messages relating to enemy activity have the color red, those relating to friendly activity are colored Blue.
在数学测验中，考女孩的题目与布置花园有关；而考男孩的题目则与五金商店有关。
In maths tests, the girls are asked questions that relate to a garden setting, whereas the boys' tests are set in a hardware store.
我曾经猜测分室而睡可能与南方绅士风度有关，或者与爷爷晚间听收音机的习惯有关，再或者与他们婚姻中不易察觉的裂痕有关。
I speculated that this bifurcated sleeping arrangement had something to do with Southern gentility, Papa’s late-night ham radio habit, or some unseen rift in their marriage.
一部分概念与机械性工作有关，另外一部分与创造性工作有关。
Some teams are assigned to rote work, and others are assigned to creative work.
这些研究结果还与他们进行的其他研究有关，例如是一些研究表明积极的情感与精神与身体的健康和寿命周期的变化有关。
The results are in line with hosts of other studies demonstrating that positive emotions correlate with variables including mental and physical health and longevity.
以前只听说睡眠不足与肥胖有关，但是令我惊讶的是它也与吸烟，酗酒和不参加身体锻炼有关。到底是怎么回事呢？
I've heard before that lack of sleep is connected with obesity, but I was surprised to hear that it also is linked to smoking, drinking alcohol and not being physically active. What's the story here?
他说：“促使公司做出这样决定的原因与正直有关，与信誉有关，与诚实有关。”
"The facts that drove the decision for the company had to with integrity, had to do with credibility, had to do with honesty," he said.
每10例与烟草有关的死亡中，有1例与二手烟雾有关。
Second-hand smoke accounts for one in 10 tobacco-related deaths.
有的与当时气象条件有关，有的则与月相有关。
Some of it has to do with meteorological conditions, and some with the phase of the moon.
按照他的分析，这种下降与丹麦民众的全球视野有关，与媒体应履行的社会责任有关。
He supposed that this is partly related to Danish public's current global view. To some extent, I think the media are responsible for that.
伦敦大学研究估计，在英国，每500个死亡者中有一个与自愿安乐死有关，每300个死亡者中有一个与非自愿安乐死有关。
London University studies estimate that one in 500 deaths in Britain involve voluntary euthanasia, and one in 300 involuntary euthanasia.
一些与技术有关，而另一些与业务模型的变化有关，公司在交付SaaS时必须能够适应这种变化。
Some of these are technical and some are related to the change in business model that a company must adapt to when delivering SaaS.
Wikipedia的第100万篇文章与一座火车站有关，第200万篇则与西班牙一档电视节目有关，而第300万篇是挪威女演员、导演比娅特·埃里克森的小传。
Wikipedia's millionth article was about a train station and the two millionth was on a Spanish TV show. This one is a biography of a Norwegian actress and director named Beate Eriksen.
工作包(work package)是与所选项目(文档或文件夹)有关的一组信息，以及与该项目有关的其他工作流信息。
The work package is a set of information related to the selected item (document or folder) and other workflow information related to that item.
工作包(work package)是与所选项目(文档或文件夹)有关的一组信息，以及与该项目有关的其他工作流信息。
The work package is a set of information related to the selected item (document or folder) and other workflow information related to that item.
应用推荐