虽然人们对体重的自我认知影响其自尊心、心理健康和健康行为，但是普通人对体重的自我认知与劳动力市场结果之间并没有关联。
We found no relationship between the average person's self-perception of weight and labor market outcomes, although self-perceived weight can influence self-esteem, mental health and health behaviors.
他得出结论：有些食物就像药物；这些食物的功效如此复杂以致也许他们与整个国家的脑力健康有关联。
Some foods, he concludes, are like pharmaceutical compounds; their effects are so profound that the mental health of entire countries may be linked to them.
我想说是脑，但与心也是有关联的，因为恋爱这个复杂的概念即是自底向上的又是自顶向下的，即是从脑到心的，又是从心到脑的。
I would say the brain, but the heart is also related because the complex concept of love is formed by both bottom-up and top-down processes from the brain to the heart and vice versa.
我们可以从中了解到很多与过去的人们有关的事以及他们与现代人之间的关联。
From them we can learn a great deal about the people of the past and their link to the people of the present.
这个问题与上面描述的罗斯威尔事件有关联。
This issue is connected with the Roswell catastrophe described above.
但是许多研究已经证明雌激素治疗与乳腺癌的罹患和致死是有关联的。
But many studies have already linked estrogen therapy with increased risk of breast cancer and death from the disease.
更高的温度和更密集的风暴也与“裂谷热”有关联，“裂谷热”是一种从加利福尼亚中部峡谷土壤里的真菌上感染的疾病。
Higher temperatures and more intense storms are also linked to "valley fever", a disease contracted from a fungus in the soil of the central valley of California.
预测能够预知常常与暴发风险增加有关联的气候条件，并且可以改善疾病控制。
Forecasting can predict climatic conditions that are frequently associated with an increased risk of outbreaks, and may improve disease control.
有相当一部分共和党议员与茶党活动有关联的众议院是这个议案主要的阻力所在。
The House of Representatives, with a large number of Republicans aligned to the Tea Party movement, had been the main obstacle.
活动家说，尽管表面上没有被证明废水和有毒气与癌症的发生有联系，但肯定与但地的一些疾病有关联。
And activists say waste water and toxic gasses are certainly causing some illness there, even if an apparent link with cancer has not been proved.
他声称，自有住房量的提高(虽然量本身并不是必要的)与失业率增加是有关联的。
He claimed that increases in the level of home ownership (though not necessarily the level itself) are associated with rises in unemployment.
另一方面，数据挖掘的结果又常常与公司中各种不同的用户有关联。
The results of data mining, on the other hand, are often relevant to different users across the company.
社会群体的复杂程度与个体声音的独特性没有什么关联，但群体的大小却有关系。
Social group complexity did not predict the uniqueness of each voice, but the size of the groups did.
从这个研究中我们相当肯定长途旅行与血凝风险的加大有关联，而且随着旅行距离的增加风险也随之增加。
We can be fairly sure from this study that travelling long distances is linked to a higher risk of blood clots, and that the longer you travel the greater the risk.
随后，美国证券监察机构开始对戴尔与收入确认或有关联的财务问题展开调查，戴尔因此大概必须就过去数年的利润重编报表。
Then America's securities watchdog began investigating Dell for accounting problems, probably relating to revenue recognition, and Dell may yet have to restate profits for the past few years.
报告突出介绍了几个指向疾病带来严重威胁的研究，比如，与青蛙种群的衰落有关联的禽疟和壶菌。
The report highlights several studies that point to serious threats from diseases such as avian malaria and the chytrid fungus, linked to declines in frog populations.
类型i：与糟糕的健康、易患心脏病和较短的平均寿命有关联。
Type II heart: associated with better health, longer life expectancy and low risk of heart disease.
这些看起来都是小变化，但这意味着用户的上网体验不仅与用户的身份有关，也跟他们所处的地理位置关联起来了。
Those may seem small changes, but they mean people's web experience is becoming inextricably linked with where they are, not just who they are.
最严重的要属达拉斯市，与这个团伙有关联的学校从2001年的92所猛升到2004年的245所。
One of the worst hit is Dallas, where gang-related school incidents soared from 92 in 2001 to 245 in 2004.
常写一些与你业务有关联的文章，给当地的报纸、商业杂志以及相关专业机构的简讯部门。
Submit articles related to your business to the local paper, trade journals and professional organization's newsletters.
儿童早期的高脂，高糖和包含加工食品的饮食与后期，八岁时测定的智力偏低有关联。
A diet that's high in fat, sugars and "processed foods" in early childhood is linked with lower IQ when measured at age eight.
这条与表上的其他几条问题都有关联。
This relates to many of the other traits mentioned in this checklist.
整体的饮食模式也与减少肾结石风险有关联。
There's a whole pattern of eating that's linked to reduced risk.
这表明大脑中的某些物质与辨别愤怒的情绪有关联，特别是容易发怒的人。
This suggests that something in the brain is attuned to picking out angry expressions, and that it is especially concerned about angry men.
它是我们已知的唯一与失落的米诺斯语言有关联的文字。
It is the script of theMinoan civilisation, and the only solid link we have to the lost Minoanlanguage.
而且，记录的数量与索引键之间的比例说明，通常，RID 的数量与每个索引键都有关联。
Moreover, the ratio between the number of records and the number of index keys indicates, on average, the number of RIDs associated with each index key.
而且，记录的数量与索引键之间的比例说明，通常，RID 的数量与每个索引键都有关联。
Moreover, the ratio between the number of records and the number of index keys indicates, on average, the number of RIDs associated with each index key.
应用推荐