这需要费力地铲除与替换。
类似于vi和Emacs的编辑器将模式匹配与替换组合，从而将查找和替换文本组合成一步操作。
Editors such as vi and Emacs combine pattern matching and substitution to find and replace text in one fell swoop.
选择活页做笔记，可以使你在必要的时候，将笔记重新整理装订，也便于借给朋友，或者损坏了便于拆卸与替换。
Choosing loose paper to take notes allows you to rearrange your notes in a binder if necessary, lend them easily to a friend, and remove and replace a page if it gets damaged.
把原单词和替换词分别代入SHA - 1算法运算，通过比较摘要信息的大小而确定原单词与替换词各表示的二进制值。
Then these two words will be sent to SHA-1 for digest calculation, the results of which will decide the binary values of both words.
这并不替换与模式匹配的文本——它只是在第一个包含该模式的行后面添加文本。
This doesn't replace the text matched by the pattern — it only adds the text after the first line that contains that pattern.
括号对与可能组成部分替换模式的“子表达式”匹配。
Sets of parentheses match "subexpressions" that can potentially make up part of the replacement pattern.
另一方面，如果您根本不了解与测试覆盖率相关的包耦合的知识，那么为替换第三方库确定的时间最多就是个猜测！
On the other hand, if you know nothing of a package's coupling related to its test coverage, then ascertaining the time to replace a third-party library is, at best, a guess!
然后测试变量会替换为测试的记录值(用户名与密码)。
The test variable is then substituted for the test's recorded values (username and password).
因此，您需要在项目的早期定义维护流程，以便更新库存，并使其能够与对门户预计要替换的站点进行的任何更改保持同步。
Therefore, you need to define a maintenance process very early in the project, so that it is updated and kept in sync with any changes made to the sites which the portal is intended to replace.
与完全替换相比，通过基于业务优先级制定路线图，核心系统中的迭代式改进可减少风险，为不断变化的业务需求提供更好的支持。
By developing a roadmap based on business priorities, iterative improvements in core systems lessen the risk and better support changing business requirements than full replacements.
URI的其余部分应该保留除非消息适配器外与WBCSCUSD不同的名字来部署；在本范例中，用使用的名字替换 WBCSCUSD。
The rest of the URI should be left as is unless the message adapter was deployed using a name different from WBCSCUSD; in that case, replace WBCSCUSD with the name you used.
当某个节点与部署管理器联合时，首先备份基本节点的配置，然后替换为包含节点代理的新配置。
When a node is federated with a deployment manager, the base node's configuration is first backed up, then replaced with a new configuration containing the node agent.
属性值和字符内容中的特殊字符替换为字符引用(与一般的结构良好的XML相同)。
Special characters in attribute values and character content are replaced by character references (as usual for well-formed XML).
replace函数采用了三个参数：第一个参数是要修改的文本，第二个参数是与将要替换的部分匹配的正则表达式，第三个参数是替换字符串。
The replace function USES three arguments: the first is the text to modify, the second is the regular expression that matches the part to be replaced, and the third is the replacement string.
需要更改的地方包括使用LDAP后缀替换默认的后缀，并且这个域名应该与将在Kerberos配置中使用的域名一样。
The modification involves the replacement of the default suffix with the LDAP suffix and the realm name should be the same as the realm that will be used during Kerberos configuration.
Samba团队在不断更新软件，以使其更紧密地与Microsoft网络集成，并替换Microsoft基础架构。
The Samba team is constantly updating the software to make it integrate more closely with Microsoft networks and to replace Microsoft infrastructure.
替换init的另外一种选择是upstart，它使用的方法与initng使用的方法稍有不同。
Another option to replace init, upstart takes a somewhat different approach to what you just saw with initng.
所以，为了处理语法不清的问题，在想要将此异常对象与另一个名称绑定时，逗号(，)会被替换成关键字as。
So, to deal with the ambiguities, the comma (,) is substituted with the keyword as when you want to bind the exception object to another name.
现在这个更改与因替换模型中的FindCustomer接口而被删除的接口不一致。
Now this change is in conflict with the interface being deleted as a result of the replacement of the FindCustomer interface in the model.
它接收现有的服务目标，并动态地、无缝地将它们替换为使用所谓的“入站与出站”Web服务的新生成的端点。
It takes the existing service destinations and replaces them dynamically and seamlessly with newly generated endpoints using so-called "inbound and outbound" Web services.
现在，我们采用与前面类似的方式替换实际消息。
Now, we replace the actual message, similar to the way we did it before. The new message is a text message.
例如，给定标记 {-join|&|a,b=bar}和与变量 a关联的一个foo值，则标记的替换值为 a=foo&b=bar。
For example, given the token {-join|&|a,b=bar}, and a value of foo associated with the variable a, the replacement value for the token is a=foo&b=bar.
现在，使用与GoogleAppEngine数据存储交互的应用程序替换模拟实现，看看会发生什么。
Now let's see what happens when you replace the mock implementation with a version of the application that interacts with the Google app Engine datastore.
新的替换算法（LRU 与FIFO）
您需要注意的是，不要通过替换每个与模式相匹配的文本节点来测试它是否是该父元素中的第一个文本节点。
You have to be careful not to replace every text node that matches the pattern, so test whether it's the first text node in that parent.
AOP并不替换现存的程序范例或语言，而是与它们协同工作以提高他们的表达能力与效用。
AOP does not replace existing programming paradigms and languages; instead, it works with them to improve their expressiveness and utility.
也就是说，该标记将会被与变量名关联的值替换；如果没有定义关联值，那么就会替换为默认值或空字符串。
That is, the token is to be replaced with a value associated with the name of the variable; or, if no value as been defined, with either the default value or an empty string.
也就是说，该标记将会被与变量名关联的值替换；如果没有定义关联值，那么就会替换为默认值或空字符串。
That is, the token is to be replaced with a value associated with the name of the variable; or, if no value as been defined, with either the default value or an empty string.
应用推荐