挽留人才与日俱增的风险
与日俱增的除了年龄还有演技。
他还对国王与日俱增的恐惧感进行了引人注目的描述。
墨西哥的商人也为对自身安全与日俱增的担心，倍感沮丧。
Mexican business people are also depressed by growing fears for their own security.
前方的道路上还会有持续的不稳定以及与日俱增的不信任。
Down this path lies continued instability and growing mistrust.
她最终在国内获得的尊重是通过在国际上与日俱增的声誉赢得的。
It took her growing reputation abroad to finally win her respect at home.
即便如此，随着与日俱增的退休人员这些盈余将会消失。
Even so, the surplus will disappear as the number of retirees rises.
新的研究表明，骑自行车者正因煤烟处于与日俱增的肺损伤危机之中。
New research suggests that cyclists are at increased risk of lung damage because of soot.
在一个蛋白质的需求量与日俱增的世界里，保藏存货的必要性是很显然的。
In a world whose demand for protein grows daily, the need to conserve stocks is plain.
世行认为，城市化的真正症结就在于此，而非与日俱增的贫民窟或交通堵塞。
These, the bank thinks, are the real problems of urbanisation, not the multiplication of slums or congestion.
与日俱增的老年人数量所带来的担忧被所谓的‘4-2-1’结构放大数倍。
Worries about the growing ranks of the elderly are amplified by what is being dubbed the 4-2-1 problem.
在北约陷入阿富汗泥沼之时，俄罗斯正以与日俱增的气魄在中亚重新树立它昔日的影响力。
Russia has been moving to reassert its own influence in central Asia with increasing vigor as NATO appears to grow ever more bogged down in Afghanistan.
也许对于我们生活的这种无所不在的自反性的最佳例子是与日俱增的解读的低效性。
Perhaps the best example of the universalised reflexivity of our lives is the growing inefficiency of interpretation.
然而，权威度与日俱增的世界排名也带来了相当一部分的批评之词——那就是计算方式过于繁琐。
Nevertheless, the increasingly high profile of the world ranking has also brought a certain amount of criticism that its calculation formula is too complicated.
尽管中国很讨厌在安理会使用否决权，但是作为一个自信与日俱增的强国，它现在很有可能会这样做。
And although China has an aversion to using its veto alone in the Security Council, its growing self-confidence as a great power suggests that it might do so now.
这场危机凸显出新兴大国与日俱增的重要性，特别是中国和印度，当然其它国家的影响力也不容小觑。
The crisis has underscored the growing importance of the large emerging economies, especially China and India, but others as well.
伴随法院声誉与日俱增的还有成员国的数量——据最近一次统计，国际刑事法院的成员已达104个。
As the court's reputation grows, so does the number of countries that have signed up-104 at the last count.
几步远处，为满足震后涌现的“帐篷城市”与日俱增的卫生需求，人粪便可以定量合法倾倒。
Just steps away, human waste is now being legally dumped on a regular basis due to the increased sanitation needs from the numerous tent cities that have sprung up after the earthquake.
考虑到与日俱增的值和日常事务量，事务动作、存储过程和触发器对改善数据完整性和管理是很重要的。
Given the increasing value and daily transaction volume, movement towards transactions, stored procedures, and triggers was crucial in order to improve data integrity and governance.
话虽如此，Facebook也确实占用了大量时间。这是因为社会在教育领域对电脑与日俱增的依赖。
Having said that, Facebook does take up a lot of time due to society's increasing dependence on computers for education.
科技与全球化给受教育的人带来与日俱增的回报，而这教育却是这一社会阶层的成员所缺少的。
Technology and globalisation have increased returns to education, which its members lack.
在噪音与日俱增的时代，越来越多的人发现自己对噪音污染的忍受已经到了极限，这是可以理解的。
Perhaps understandably, with the increase in noise, more and more people are finding themselves on the receiving end of noise pollution.
与日俱增的风险以及流动性降低引起了资产价格波动性，对于那些高保证金的非流动性资产尤其如此。
The increased risk and illiquidity has also lead to a spike in volatility, contributing to the higher margins.
世界各地也感受到了泰国洪灾的影响，这凸显出泰国作为汽车零部件、相机和电脑元件供应商与日俱增的重要性。
The impact of the floods is being felt around the world, too, underscoring Thailand's growing importance as a supplier of auto parts, cameras and computer components.
坐公车上下班是件令人痛苦的事情，城市规划师唯一的指望，就是城市与日俱增的堵塞不要变得更加严重。
Commuting can be a miserable chore, and city planners could only expect it to get worse as cities became more congested.
霍金因罹患卢伽雷氏症而几乎全身瘫痪，无法说话。他在邮件中写道：“我们如今进入了危险与日俱增的历史时期。”
"We are entering an increasingly dangerous period of our history," said Hawking, who has Lou Gehrig's disease, leaving him almost completely paralyzed and unable to speak.
PSI的意图就是利用各种类型的数据在全球范围内借助与日俱增的信息来处理自然资源逐渐匮乏的问题。
The PSI’s intention is to apply the world’s ever-increasing supply of information to the problem of its ever-dwindling natural resources by merging data of different types.
PSI的意图就是利用各种类型的数据在全球范围内借助与日俱增的信息来处理自然资源逐渐匮乏的问题。
The PSI’s intention is to apply the world’s ever-increasing supply of information to the problem of its ever-dwindling natural resources by merging data of different types.
应用推荐