如果热服务具有空闲tcb，则缺省行为是将无会话关联的请求发送到还没有与该请求建立关联的服务区域。
If a hot servant has a free TCB, the default behavior is to send a request with no session affinity to a servant region not yet established to the request.
如何搭配：将杏仁酱涂在全麦饼干上，或将一把生杏仁与无糖果脯加以混合，就能成为一种富含纤维和蛋白质的完美零食。
Rev it up: Spread almond butter on whole-grain crackers, or combine a handful of raw almonds with unsweetened dried fruit for a satisfying snack full of fiber and protein.
我只有在将别人看作独一无二的个体，同时也将自己看作独一无二的个体时，才会将自己与别人联系起来。
The only way I can connect with others is if I recognise them as unique, and that happened only when I saw myself as a unique person.
粒子碰撞杂乱无章，将正常情况下的活动与异常现象区分开来需要周祥的分析。
Particle collisions are messy and it takes a lot of careful analysis to separate anomalies from mundane background events.
他们可以对平台进行定制并且“通过独一无二的应用将Symbian智能电话与企业以及业务处理流程整合起来”。
They will be able to customize the platform and “develop unique applications to integrate Symbian smartphones with the enterprise, and streamline business processes.”
你将亚伦和他儿子一同带来，并将圣衣，膏油，与赎罪祭的一只公牛，两只公绵羊，一筐无酵饼都带来。
Bring Aaron and his sons, their garments, the anointing oil, the bull for the sin offering, the two RAMS and the basket containing bread made without yeast.
在大多数令人失望的报告中，最常出现的是在描述城市或城市组成中停滞不前，且无将这些描述与前提或论点做紧密连结。
Among the most disappointing papers have been those that have stuck to description of cities, or parts of cities, without pinning these descriptions to some hypothesis or argument.
浪漫主义最突出的艺术主张是将个人感情趣味以及艺术才能都无拘无束地表现出来，而不受任何形式与法则的限制。
The most outstanding artistic claim of Romanticism is to show the feelings, interests and artistic talents of an individual freely without the restraints of any forms or rules.
联邦航空局将继续与航空团体合作，开发无管理的，早预防战略。
The FAA continues to work with the aviation community to develop non-regulatory, pro-active mitigation strategies.
当研究人员将人际关系网狭小、极少参与社会活动，这些与社会脱轨的行为表现作为评估因素进行再次分析后，结果显示无显著差异性。
The findings did not change significantly when the researchers factored in markers of social isolation, such as a small social network and infrequent social activities.
再有，伟大的企业之所以伟大，是因为它们能够看到别人看不到的东西，将洞察力与策略相结合，描绘出独一无二的企业愿景。
Again, a great company was great, because they can see other people do not see things, the combination of insight and strategy, depicts a unique business vision.
数字图像置乱利用一种可逆的变换将原始图象变换成一个杂乱无章的新图像，它通常作为图像信息安全与隐藏的基础性工作。
As the basic means for hiding huge image information, the scrambling of digital image makes the old image to a new disorderly image with a reversible transform.
结论：取用角膜缘基底组织进行培养，将无钙培养液与低钙培养基结合，可获得较纯的、未分化的角膜缘干细胞。
CONCLUSION: the relatively pure and undifferentiated limbal stem cells can be obtained by combining non calcium medium and low calcium medium after the basal limbal cell tissues are cultured.
采用自同步定向激振理论设计，将重力自溜与振动出矿融为一体的YZZ型振动助流器，具有分节组合、大倾角、无侧板的结构特点。
YZZ vibration flow aiding machine is a newly developed ore drawing device, which is devised on the basis of the theory of autogenuous synchronization and directional vibro excitation.
在有技术授权的情况下，社会福利、消费者剩余与产品品质将恒不劣于无技术授权。
The social welfare, consumer surplus, and the production quality, no matter under what form of technology licensing, are by all means no less than that without technology licensing.
该控制器将整个控制任务分为无超调归零与高稳态精度两个子任务。
In this controller, the whole control task is divided into two subtasks, which are return-to-zero without overshoot and high steady accuracy.
方法将结直肠癌术后局部复发18例与无复发21例的临床及病理资料进行对比分析。
Methods Clinical and pathological data were retrospectively analyzed to compare the 18 cases suffering from postoperative local recurrence with the 21 postoperative recurrence - free survivors.
方法将32例再发ami患者与同期患有ami无再发组56例患者对比，回顾性分析其临床特征。
Methods The clinical data of 32 cases with recurrent AMI and 56 cases with recovered AMI (non-recurrent, as control group) were analyzed retrospectively.
将目前OLED无源驱动方式（PM-OLED）与有源驱动方式（AM-OLED）进行了比较，提出本文的研究内容与主要工作。
Research content and principal work have been proposed by comparing PM-OLED and AM-OLED driving method.
将连接与阻尼分配？无源控制方法进行从常微分方程到微分代数方程的拓展，求解一类仿射非线性微分代数系统的调节问题。
The interconnection and damping assignment passivity-based control (IDA-PBC) methodology is extended to solve the regulation problem of affine nonlinear differential algebraic system.
面对那个与龙琦生得几无，又对她那样宠溺地另一个龙琦，她总是一次次地将这二个人当成一个。
Face that to alive with Long Qi several have not, again to she so spoil Ni ground another dragon Qi, she forever a grounds take these two human for 1.
为本条的目的和目标，协助您赚钱与联盟伙伴计划，我们将只看人均费用无铅(刑诉法)委员会的结构。
For the purpose of this article and the goal of assisting you to make money with Affiliate Programs, we will only be looking at the Cost Per Lead (C. P. L.) commission structure.
同时将一类与外界无热交换的二维逆热传导方程应用到图像压缩中，并取得了预期的效果。
At the same time, we introduce a kind of two dimensional inverse heat conduction problems which do not convect with outer space in doing the compression, and we have got the expected result.
其它研究也将无组织的社交和“闲逛”与违犯罪罪和冒险等行为挂钩。
Other studies have linked unstructured socializing or "hanging out" with higher levels of delinquency and risk taking.
最后计算椭圆中有油与无油部分的面积，将面积归算至油枕端面圆形中得到最终的油位值。
Finally, the oil level is obtained by normalizing the area of the oil part and the oil-free part within the ellipse into the circle shape.
将改写后的无旋条件与连续方程联立求解，可在计算面上将叶型设计问题用标准拉普拉斯方程来表示。
The equations of continuity and quasi irrotationality are transformed into the potential stream function coordinates. Then a Laplace equation can be deduced for an aerodynamic parameter "q".
在满足一般力学原理和临界状态土力学理论的基础上 ，本文将亚塑性理论与临界状态土力学相结合 ，推出了一个计算无粘性土静止土压力系数的理论公式 。
The concept of introducing critical repeated stress level into the Carter Model is expounded based on the critical state soil mechanics; and the Carter Model is modified.
在满足一般力学原理和临界状态土力学理论的基础上 ，本文将亚塑性理论与临界状态土力学相结合 ，推出了一个计算无粘性土静止土压力系数的理论公式 。
The concept of introducing critical repeated stress level into the Carter Model is expounded based on the critical state soil mechanics; and the Carter Model is modified.
应用推荐