与旅行相比，这种社会实践将我们联系在一起，让我们了解到我们的父母是多么的坚强。
Compared to traveling, such social practice connects us and makes us learn how tough our parents are.
即便某种疾病与旅行有关，也很少有信息提及患者去过哪里、吃过什么、做过什么或接种过哪种疫苗。
Even if a disease is linked to travel, there is rarely any information about where those afflicted went, what they ate, how they behaved, or which vaccinations they had.
水手与旅行者声称曾亲眼目睹过。
有时候我们会私下与旅行者沟通。
从本质上说，客户与旅行社在进行对话。
Essentially, there is a conversation going on between the customer and the travel agency.
注意，联盟佣金的流动方向与旅行社的收支相反。
Note that affiliate commission flows in the opposite direction to travel agent balance payments.
我已经与旅行社联系好了，在游览期间有导游陪你。
I've also make a reservation at a travel agency so that you can have a guide during the sightseeing.
对于短期志愿者，有专门的机构与旅行社或公司联系住宿，组织活动。
There are organizations that partner withtravel agencies or other businesses to have accommodations and activities forshort-term volunteers.
像大多数公司一样，我们已经经历了与旅行和培训生活费开支增长的相关压力。
Like most companies, we've experienced increased pressure on expenses associated with travel and living costs for training.
被保护的帐篷与旅行线，但它并没有停止，因为他们承担越来越里面睡。
The tent was protected with a trip wire but it didn't stop the bear getting inside as they slept.
而与去年相比，欧洲的免税与旅行零售烟草销售额(按欧元计算)则出现减少。
In Europe, duty free and travel retail tobacco sales (calculated in Euros) have shown a drop when compared to last year.
她还将出现在论坛中，与读者一起分享旅行故事、直接与旅行者对话，连线特别嘉宾等等。
DE Lollis will also maintain a presence in the forum, where readers can swap stories, talk directly to other road warriors and connect with special guests.
据我们所知，商务旅行的快速增长已经导致辛勤工作的商务旅行者与旅行相关的压力增加。
As we know, a rapid growth in business travel has led to increasing travel-related stress on hard-working business travelers.
该研究小组看到，半数研究推断DVT与旅行相关，而另外一半研究未发现有显著的相关。
The research team observed that half the studies had concluded that there was an association between DVT and travel, while the other half had found no significant correlation.
从历史上看，他们未曾与旅行社合作。但现在他们正开始考虑进行代理分销或试水联盟网络营销。
Historically they have never worked with travel agents but now they are beginning to think about agent distribution or perhaps dipping their toes in affiliate marketing.
在传统的实体旅行社模式下，一位训练有素的代理商会亲自与旅行者会面，或在电话上与客户沟通。
In the brick-and-mortar travel agent model, a trained agent meets with the traveler in person or establishes a relationship over the phone.
航空旅游代理商是中国传统的机票代理商与旅行代理商的结合，是航空旅游市场活动中举足轻重的参与者。
The air travel agent is the combination of China's traditional ticket agent and travel agent, a very important participant in the air tour market activity.
亚洲的免税与旅行零售烟草销售额增长了7.9%，而美洲的免税与旅行零售烟草销售额则增长了5.6%。
Duty free and travel retail tobacco sales in Asia were up 7.9%, while sales in the Americas grew by 5.6%.
“沉默旅行者”与旅行目的地的旅游行业几乎没有直接互动，他们更喜欢使用移动设备来导航、做出安排、以及寻找信息。
Silent traveler has almost no direct interaction with a destination's tourism industry, preferring instead to navigate, make arrangements, and find information using a mobile device.
欧洲和亚洲发生的病例主要都是“与旅行有关的病例”，即说明病毒并未扎根于这些地区，世界卫生组织卫生安全与环境部长FeijiFukuda表示。
Most of the infections in Europe and Asia were "travel-related cases," which means the virus has not taken root there, said Feiji Fukuda, the WHO's director for health security and environment.
与乘火车或飞机旅行相比，你不仅能了解到更多关于一个国家的信息，而且还能感受到那晚在哪里结束的那种兴奋。
Not only did you find out much more about a country than when traveling by train or plane, but there was that element of excitement about where you would finish up that night.
他喜欢与他人分享他的旅行经历。
我不喜欢与不认识的人一起旅行。那样太尴尬了。
I don't like to travel with people I don't know. It's too awkward.
与家人朋友一起旅行时，确保选择的住宿能让你把有质量的时间都花在一块儿。
When traveling with family or friends, make sure that the accommodation you select allows you to spend quality time together.
第三个与英语流行相关的因素是国际旅行的繁荣。
The third factor related to the popular use of English is the boom in international travel.
17岁时，他与想和中国人做生意的父亲沿着丝绸之路旅行。
When he was 17, he traveled along the Silk Road with his father, who wanted to trade with the Chinese.
人们旅行去看外国的建筑、食物、民族服装，因为他们认为这些在过去与现在不同。
People traveled to see the buildings, the food, the national dresses in foreign countries because they thought they would not be the same as those of their own countries in the past.
这次旅行可望是一次古典与现代风格的不寻常的组合。
The pageant promises to be a curious mixture of the ancient and modern.
这次旅行可望是一次古典与现代风格的不寻常的组合。
The pageant promises to be a curious mixture of the ancient and modern.
应用推荐