这使得很难将评估与方法紧密绑定。
That makes it awkward to have the assessment closely tied to the methodology.
它不能用于分隔类ID与方法ID。
It cannot be used to separate the class ID from the method ID.
目前支持重命名与方法提取。
否则，通知的主体与方法的主体相似。
Otherwise, the body of an advice is similar to the body of a method.
多级电力市场之间协调的模型与方法。
The model and methods of coordination of multistage power market .
定义抽象复杂类型和抽象元素的时机与方法。
When and how to define abstract complex types and abstract elements.
retur n属性应该与方法的返回类型相同。
The return attribute should equate to the return type of the method.
方法执行连接点，与方法返回之前的生命周期对应。
Method execution join points correspond to the life cycle of a method until it returns.
过程与方法支持 –RationalSOMA 2.9
后两个变量返回类声明的方法的信息，与方法的接入类型无关。
The last two return information for methods declared directly by the class, without regard to the access type of the method.
operationName属性应该与方法的操作名称相同。
The operationName attribute should equate to the operation name of the method.
图6显示了RMC的关键概念是如何与方法内容与过程分离相关联的。
Figure 6 shows how the key RMC concepts relate to method content versus process separation.
请注意，挪亚是完全遵行(没有疏忽任何指示)，他完全依照神的时间与方法。
Notice that Noah obeyed completely (no instruction was overlooked), and he obeyed exactly (in the way and time God wanted it done).
负面情绪的征服与消失只有在学校的知识与方法的帮助之下才有可能。
Negative emotions can be conquered and can disappear only with the help of school knowledge and school methods.
临床试验需要花费很长时间，因为它们处于严格控制之下，必须密切留意取样偏差与方法。
Clinical trials take a long time because they're rigorously controlled, with close attention paid to sampling bias and methodology.
由于许多社区与组织设定了针对垃圾回收的高端目标，因此也需要新的观念与方法。
New ideas and approaches will be needed, since many communities and organisations have set high targets for recycling.
在这一年间，不断调整了估计需求和协调援助项目的程序与方法以便减少空白和重叠。
During the year, procedures and methodologies for estimating needs and coordinating aid projects were constantly refined to reduce gaps and overlaps.
这是区分单个条目 tuple与方法调用的必要条件，这一点将在以后的文章中详细讨论。
This is necessary to differentiate the single-item tuple from a method call, which I'll discuss in detail in a future article.
您还会学到开发多文件模式的原因与方法，以及使用外部模式来设计企业数据的相关知识。
You'll also learn why and how to develop multiple file schemas, and about using external schemas to design your enterprise data.
如果是，事务标识，或者说Xid，被作为IIOP调用的一部分与方法参数一起传播到远程对象。
If so, the transaction id, or Xid, is propagated to the remote object as part of the IIOP call along with the method parameters.
这种方法目的很明显；团队希望良好地理解流程与方法，然后再扩大参与者圈子，让解决方案领导者加入。
This approach was purposeful; the team wanted to understand the processes and methodology well before expanding the circle of participants to include the solution leaders.
所有伟大的精神指导者都只给祈祷者一条终极规则而这一规则与方法、风格和内容都没有任何关系它不过是：去祈祷！
All the great spiritual writers give only one ultimate rule for prayer and that rule has nothing to do with method, style, or content. It is simply this: Show up!
这是一本关于你考试中所必须面对的数学知识的综合复习，书中包含了一些可以节约你时间的聪明技巧与方法。
It's a comprehensive review of the math you'll need to know for the test, as well as smart tips and tricks that'll save you time.
更改mdb的侦听器绑定(这个操作与方法1中的第2步相同)，并指定MQListener作为侦听器端口。
Change the listener binding for MDBs (this is the same as method 1 step 2), and specify MQListener as the listener port.
电子商务是未来企业提高国际竞争力和拓展市场的有效方式，同时，电子商务也为传统的供应链管理理论与方法带来了新的挑战。
While E-Commerce is viewed as a effective way to boost enterprises' international competitivenesses and to expand market it also poses new challenges on SCM theories and methods.
正如前面提到的，与方法2相比，结合使用LOADFROM CURSOR操作和联邦访问需要做的配置工作比较多。
As already mentioned, the LOAD FROM CURSOR operation combined with the federated access requires more effort in terms of configuration than the approach that is presented next.
因此，原始的SOAP规范必须与方法调用时发送的参数一起提供一种方法来指明编码类型信息，因为没有已接受的方法来指定它。
Thus, the original SOAP specification had to provide a way of encoding type information along with the parameters being sent for method calls because there was no accepted way of specifying it.
注解还可以接受命名元素(named element)，这种元素与方法参数相似，但是参数的次序和数量不重要，因为每个参数都有名称。
Annotations can also take named elements, which are similar to method parameters, except that the parameters' order and number don't matter because each one is named.
然后他们找到了与对方和解的方法。
然后他们找到了与对方和解的方法。
应用推荐