哈佛医学院精神病学助理教授斯里尼·皮莱认为，停工期与生产力之间这种反常理的联系可能是由我们大脑的运作方式造成的。
Srini Pillay, an assistant professor of psychiatry at Harvard Medical School, believes this counter-intuitive link between downtime and productivity may be due to the way our brains operate.
鲁维奥教授补充说，这项研究在众多文化环境中也能看到其含义，因为汽车与身份之间有很强烈的联系。
Professor Ruvio added the implications of this study could be seen in numerous cultural contexts because of the strong link between cars and identity.
那些成为伟大老师的人最伟大的行为就是，他们可以将自己所教授的事物中最有趣的那一面与学生联系起来。
That's perhaps one thing that makes great teachers great: they can connect their students to the fun side of what they're teaching.
《哈利·波特》的市场营销与新设立的社会企业学之间的惊人联系在于，就两者而言，达尔·萨斯教授都要求企业思考衰老和死亡。
The striking connection between Harry Potter marketing and the new chair of Social Business is that, in both cases, Prof Dalsace is demanding companies think about ageing - and death.
进化人类学教授罗宾·邓巴(robin Dunbar)认为，人们很难与他人保持150种以上的活跃联系。
For humans appear incapable of maintaining more than about 150 active relationships, according to Robin Dunbar, a professor of evolutionary anthropology.
澳大利亚昆士兰大学昆士兰脑研究所精神病学教授，JohnMcGrath 说：“父亲的年龄与孩子精神状况之间的联系是多因素的。
The links between a father's age and mental outcomes is multifactorial.
浦田教授说，许多国家都渴望与东亚建立起联系，因为这个地区被视作为下一个世界增长的中心。
Professor Urata says many countries are eager to link up with East Asia because it is seen as the next growth center of the world.
怀特赛兹教授表示其研究小组已经开始与一家手机生产商商讨研发相关的应用软件。 在无法联系到医生的情况下，该软件能够自动判断手机上拍摄的“纸芯片”检测图像并告知患者结果。
And Whitesides said his group is also working with a cell phone maker to develop apps that would tell patients the results of their tests automatically if doctors aren't available.
这位有抱负的哲学教授同一群与自己志同道合的年轻知识分子建立了联系。
This ambitious professor of philosophy connected himself with a group of like-minded intellectuals.
萨里大学研究员布鲁斯·格里芬教授说：'必须改正这种食用蛋的数量与高血液胆固醇和心脏病联系的根深蒂固的误解。
Researcher Professor Bruce Griffin, of the University of Surrey, said: 'the ingrained misconception linking egg consumption to high blood cholesterol and heart disease must be corrected.
霍姆·斯特姆教授的贡献是确定一份最优化的合同应该把报酬与结果(揭示任何一方履行合同的表现)联系起来。
But the contribution of Prof holmstrom was to determine that an optimal contract should link payments to outcomes that reveal the performance of either party to a contract.
楷博是一所以实用为主，与工商界紧密联系的管理学院，老师不光教授来自课本的知识，也传授他们多年积累的一些经验。
Kaplan is a management college oriented to application knowledge and having close connection with business community. Teachers incorporate their invaluable experience into the lecture.
“这是一个有趣的观察，因为这些特殊细胞的细胞接触，紧密连接，从未与心律失常联系得如此紧密”，Gotthardt教授说。
"That is an interesting observation because these special cell-cell-contacts, the tight junctions, have not been connected to arrhythmia so far", Professor Gotthardt says.
他说，支持他出家的人中有一位是他在伦敦上学时的教授，他与这位教授一直保持着密切联系。
The one person who was supporting him, he said, was his former professor in London, with whom he remains close.
她接着又私下与教授进行联系沟通，想让教授来和她一起讨论资料。
She then went on to contact him to personally meet with her in order to discuss the material.
目的考证西北大学已故教授曾炯之博士与陈省身先生的学术联系。
AimTry to verify academic relationship between the late professor of Northwest University Dr. ZENG Jiong-zhi and Mr. CHEN Xing-shen.
先知公司的王思翰教授受奥迪的邀请作国学讲座，将我国的传统文化与现代品牌设计联系在一起，赢得了在座学员的好评。 。
Wevin Professor Wang Sihan was invited to do traditional lectures, and his presentation shows combination of China's traditional culture and modern brand design.
波士顿大学（Boston University）的心理学教授、《工间小憩的艺术》（The Art of NappingatWork）一书的作者之一比尔?安东尼认为，公司休息室是否受欢迎与经济状况有密切联系。
Bill Anthony, a psychology professor at Boston University and co-author of The Art of Napping at Work, thinks that the popularity of company nap rooms often goes hand-in-hand with economic conditions.
伦敦大学学院研究人类健康与性能研究所的休·蒙哥马利教授是报告的作者之一。他指出，米哈尔·戈尔巴乔夫已经将最近的二十一起冲突与水不稳定联系起来了。
Prof Hugh Montgomery, of UCL's institute for human health and performance, who was one of the report's authors, noted that Mikhael Gorbachev had linked 21 recent conflicts to water instability.
伦敦大学学院研究人类健康与性能研究所的休·蒙哥马利教授是报告的作者之一。他指出，米哈尔·戈尔巴乔夫已经将最近的二十一起冲突与水不稳定联系起来了。
Prof Hugh Montgomery, of UCL's institute for human health and performance, who was one of the report's authors, noted that Mikhael Gorbachev had linked 21 recent conflicts to water instability.
应用推荐