凯利在一生中遭遇了种种艰巨任务与挑战，但成功了。
All her life, Kelly had stuck with difficult tasks and challenges, and triumphed.
气候变化：机遇与挑战。
人生的航行充满了机遇与挑战。
人生的航行充满了机遇与挑战。
没有中国，任何国际冲突与挑战都不可能获得解决。
No international conflicts or challenges can be resolved without China.
然而，面对新的世纪，机遇与挑战同在。
However, there are opportunities and challenges in the new century.
应对全球威胁与挑战，需要各国共同努力，加强合作。
Addressing global threats and challenges requires joint efforts and intensified cooperation of States Parties.
随着全球国际化的趋势，中国正出现新的机遇与挑战。
As the international globalization trend continues, new opportunities and challenges are emerging in China.
加入WTO后，北京市都市农业面临的机遇与挑战并存。
After joining WTO, Beijing urban agriculture is faced with both chances and challenges.
回想创业之初，机遇与挑战并存，成功与失败悬于一线。
Looking backwards to its beginning, it confronted challenge and risk, success and failing.
如果您愿意从事乐趣与挑战并存的工作，请加入到我们当中来。
If you wish to involve the work coexists with both fun and challenge, please join us.
面对机遇与挑战，创意设计在成衣上面的应用已成为销售热点。
Facing with the opportunities and challenges, creative design apply on the garment have become a hot spot sales.
我们不仅要为女人提供足够的物质资源，更要重置与挑战当今家庭权威来源。
"Not only must we provide women with adequate material resources," says Paterson, "we must also address and challenge the origins of authority within families.
和煦的阳光，凛冽的寒风，每一个黎明都带来生活中新的欢乐与挑战。
The warm sun shines, the cold wind blows, and life offers new joys and challenges with each dawning day.
现今，我们生存的世界是一个日益竞争的社会，在其中机遇与挑战并存。
Nowadays, the world we live in are an increasingly competitive society in which chance and challenge are coexisting.
我坚信，在英美及世界其他国家的强强联手下，没有什么困难与挑战是克服不了的。
I believe there is no challenge so great or so difficult that it cannot be overcome by America, Britain and the world working together.
进入21世纪后，中国周边安全环境呈现出机遇与挑战并存的明显特征。
After Entering 21st centuries, the Chinese peripheral safe environment presents the both obvious characteristic of an opportunity and challenges.
每一个 SDLC用户的环境是不同的，而且您必须要处理一些独特的情况与挑战。
Every SDLC user's environment is different, and you will inevitably have to deal with unique situations and challenges.
对于南非而言，第一次在非洲举办世界杯足球赛的道路是漫长的，充满了挫折与挑战。
The road to the first football (soccer) World Cup in Africa has been long for host South Africa, filled with frustrations and challenges.
随着经济形势开始好转，公司高管们再次将目光投向能为公司带来增长的机遇与挑战。
As the economic outlook begins to brighten, executives are turning once again to the opportunities and challenges of growth.
这个夏天，有些同学找到了一些惊喜与挑战并存，且收获颇丰的实地调查项目。
This summer some students have found exciting, challenging and rewarding projects.
从商业角度来看，每次机会都来自不同的行业、不同的情况，乐趣与挑战同在。
Each opportunity comes from a different industry with different circumstances, which is both interesting and challenging from a business standpoint.
后来便到了少年，喜欢自主的少年，而这样的自主却使人面临着新的烦恼与挑战。
Then reach the young, like independent boy, and this kind of independent is faced with new problems and challenges.
其本能也许有所转化，但是作为一种文化的载体，在新时期有着更多的机遇与挑战。
Perhaps its instinct has the transformation, but took one kind of cultural the carrier, has more opportunities in the new time and the challenge.
同时，他坚称，不论这个国家多么强有力，没有国家有望单独处理今日持续增长的全球威胁与挑战。
At the same time, he insisted, no nation, however powerful, could hope to tackle today's increasingly global threats and challenges alone.
同时，他坚称，不论这个国家多么强有力，没有国家有望单独处理今日持续增长的全球威胁与挑战。
At the same time, he insisted, no nation, however powerful, could hope to tackle today's increasingly global threats and challenges alone.
应用推荐