这是一个数学上的复杂的比照，它把动物实际的脑重量与按照动物身体尺寸所预期的脑重量比较。
It is a mathematically sophisticated comparison of the actual brain weight of an animal compared to the expected brain mass for that animal's body size.
所得税会计是研究如何处理按照会计准则计算的税前会计利润与按照税法计算的应税所得之间差异的会计理论和方法。
There is a difference between pre tax accounting profits derived from accounting principle and taxable profits derived from the tax law.
按照它们与太阳的距离排列，这些行星分别是水星、金星、地球、火星、木星、土星、天王星、海王星和冥王星。
The planets, in order of their distance from the Sun, are Mercury, Venus, Earth, Mars, Jupiter, Saturn, Uranus, Neptune, and Pluto.
但与过去相比，这些项目必须按照更高的规格建造，还需要对当地居民及其环境承担更多责任。
But such projects must be built to higher specifications and with more accountability to local people and their environment than in the past.
同时，技艺纯熟的工匠师傅们并不会按照时间来稳步地安排工作，他们更喜欢享受更多闲暇时间与集中赶工相交替的生产方式。
Also, skilled artisans did not work by the clock, at a steady pace, but rather in bursts of intense labor alternating with more leisurely time.
对于最后一个增强，您将按照与上面相同的方式引入另一个功能。
For your last enhancement, you will introduce another function in the same manner as above.
如果输入不止一个，那么默认按照与的条件。
When there is more than one input, the default is an and condition.
为了测试访问硬件的代码，必须编写一段按照与硬件相似的方式做出响应的代码。
To test code that accesses hardware, you must write a piece of code that responds in a way similar to the hardware.
雷达和拦截系统将会由美国建造，美国控制，并且按照与东道主签订的双边协议部署。
The radars and interceptors will be built by America, and controlled by America, and deployed by bilateral agreement with the hosts.
您是按照与组织顾问的联系结果去实施工作和管理方法的吗？
Have you implemented work and management methods following your contact with organizational consultants?
该字典按照与糖尿病及其并发病有关的字母顺序提供术语列表。
It offers an list of terms by alphabetic order that are related to diabetes and its complications.
子步骤可按照与步骤相同的方式处理，但是子步骤不能包含更多的子步骤。
The substeps are processed in the same way as steps, except that substeps cannot contain more substeps.
按照与代码相同的方式构造模型可以极大地简化代码模板。
Structuring the model the same way as the code can greatly simplify the code templates.
切记，将药品保存在儿童无法够到的地方，不可将本药与他人分享，严格按照本药说明书进行用药。
Remember, keep this and all other medicines out of the reach of children, never share your medicines with others, and use this medication only for the indication prescribed.
在垂直方向上，按照与(上边距，按钮本身，下边距)对应的(1,4,2)的比例分配额外空间。
On the vertical dimension, we distribute extra space in a ratio of (1, 4, 2) corresponding to (top margin, button itself, bottom margin).
这意味着需求过程需要被紧密的集成，按照与解决方案的迭代式开发同样的时间表运行。
This means that the requirements process needs to be tightly integrated with, and executed to the same timetable of, the iterative development of the solution.
按照与本地进程内存相同的方式对待共享内存。
The Shared memory is treated the same as local process memory.
为了保持控制系统的正常工作，传感器的采样与控制必须按照一定的周期间隔。
For the control system to work, sensor sampling and control must be performed at periodic intervals.
必须按照与英语页面相同的方式对德语页面进行优化，以求获得相似的SEO效果。
You must optimize the German page the same way you did the English page for similar SEO impact.
与属性一样，可以按照几种不同的方式使用动作。
Like properties, actions can be used in several different ways.
解决方案显而易见：必须允许赤字国家按照与盈余国家相同的条件，为自己的债务再融资。
The solution is obvious: deficit countries must be allowed to refinance their debt on the same terms as surplus countries.
为了将尚未介绍到、但又必须提及的元素降至最少，我将按照与面板显示顺序不同的顺序介绍各个项目。
We describe them here in a different order than they appear in the Palette in order to minimize having to mention items that we haven't already described.
适配器按照与存储设备相同的方式导出到WPAR。
The adapter is exported to the WPAR in the same manner as storage devices.
我们不按照理论的说法与动物结合。
在外部TRR期间，我们按照与内部TRR相同的日程安排进行。
During the external TRR, we went through the same agenda as during the internal TRR.
平均剑身长达三英尺，剑体焊接精良，整个剑的主梁与剑刃由尖端的冶炼工艺锤锻而成，钢与铁按照完美的比例整合一体。
Averaging about three feet, blades were pattern welded, a sophisticated technique by which twisted rods and strips of iron or steel were hammered together.
平均剑身长达三英尺，剑体焊接精良，整个剑的主梁与剑刃由尖端的冶炼工艺锤锻而成，钢与铁按照完美的比例整合一体。
Averaging about three feet, blades were pattern welded, a sophisticated technique by which twisted rods and strips of iron or steel were hammered together.
应用推荐