对前几代人来说，大学是摆脱父母控制的一个决定性时期，同时同龄人和长者的支持与指导也是必不可少的。
For previous generations, college was decisive break from parental control; guidance and support needed help from people of the same age and from within.
XML查询开发与指导。
虚拟及现场的技术咨询与指导。
结论交待与指导可提高药物治疗水平。
Conclusion Medication guidance can improve the drug therapy.
他对关系的建议与指导可使事情产生实质性地变化。
His advice and direction for relationships can make a real difference.
哪台服务器的设置应该与指导服务器的设置进行比较？
Which server Settings should be compared to the guideline server's Settings? You have several options?
闲暇之于她喜爱于音乐杂耍剧的制作与指导。
In her free time she enjoys producing and directing musical variety shows.
你被深深地爱着与支持着，总是如此，天使与指导。
You are dearly loved and supported, always, the angels and guides.
负责本车间和供应商的计划、协调与指导质量控制过程。
Plan, coordinate and direct quality control programs for own workshop and for suppliers.
网络传媒实践的飞速发展，客观上呼唤着理论的关注与指导。
The development at full speed that the media of the network practised, is calling the concern and guidance of the theory objectively.
目的探讨头影分析对研究开畸形的分型与指导治疗的临床应用价值。
Objective To explore the significance of head shadow analysis for investigating the typing of open bite malformation and guiding the clinical applications.
美国和加拿大的肿瘤筛查率是否与指导信息中的年龄筛查特征相一致？
Are United States and Canadian cancer screening rates consistent with guideline information regarding the age of screening initiation?
市民摄影与指导摄影：新闻聚集的方式，道德，隐私与真实性的改变。
Citizen Journalist and the Participatory Photographer: the changing nature of news picture gathering, ethics, privacy and authenticity.
它的基本框架为：人才市场预测，网络信息开发与指导，网络技术培训。
Its frame is: forecasting of talents market; computer networks' information development and direction; computer networks technology training.
教育思想是教育实践行为的沉淀，也是理解与指导教育实践行为的依据。
Education theory is the sediment of practical education behaviors, is the means which comprehends and directs education practical behaviors.
理事会已申请为非营利性组织，旨在充当个体创业者的求助平台与指导热线。
The council, which has applied for nonprofit status, serves as a help desk and mentoring hotline for individual entrepreneurs.
有了你的帮助与指导，我们才可以顺利的从一间家庭式餐厅转型成高级餐厅。
With your help and guidance, we were able to make a smooth transition from family restaurant to elegant dining establishment.
该COE执行体系结构设计文档审核，以确保与指导原则和质量成果保持一致。
The COE performs reviews of architecture design documents to ensure alignment with guidelines and quality outcome.
强制手段、利益诱导手段、劝告与指导手段是管理学中所倡导的主要管理手段。
The main measures proposed in management science are coercive measures, profit incentive measures and advice and guidance measures.
管理与指导所有工艺相关的工作，确保所有产品均严格按相应的工艺流程生产。
Managing and instructing all process related works to make sure all productions are finished following the process flow strictly.
负责团队建设、管理，员工的培训与指导，加强团队合作精神，提高工作效率；
Responsible for team management, sales staff training and supervision, enforcing the team spirit and work efficiency.
单一时装品牌杂志内的“提示与指导”提高了我的兴趣去搜寻更多关于此产品的资料。
TIPS and ADVICE in SFBM has raised my interest to find more information about this product.
负责股份公司水泥、熟料生产全过程生产运行管理、工艺技术管理、技术咨询与指导。
It takes charge of the Production management, technical management and consulting of cement and clinker of Jidong.
目的建立白癜风皮肤的光学模型，为白癜风皮肤的基础或临床研究提供理论分析与指导。
Objective To develop an optical model for vitiligo skin, and offer theoretic analysis and instruction for both basis and clinic study of vitiligo skin.
辅导人员可以提供宝贵的支持与指导，然而对于许多企业家而言，找到好的指导人非常不易。
Mentors provide invaluable support and advice, but for too many entrepreneurs, good mentors are hard to find.
地区总监负责批准与指导成立一个新社的过程，包括指派一位总监特别代表协助指导新社的筹备。
District governors are responsible for approving and overseeing the process of starting a new club, including appointing a special representative to guide the organization of the club.
当面采访是罪昂贵的方法，它需要更周密的计划与指导。当然它还会带有被采访者的偏见与歪曲。
Personal interviewing is the most expensive method and requires more administrative planning and supervision . It is also subject to interviewer bias or distortion.
当面采访是罪昂贵的方法，它需要更周密的计划与指导。当然它还会带有被采访者的偏见与歪曲。
Personal interviewing is the most expensive method and requires more administrative planning and supervision. It is also subject to interviewer bias or distortion.
当面采访是罪昂贵的方法，它需要更周密的计划与指导。当然它还会带有被采访者的偏见与歪曲。
Personal interviewing is the most expensive method and requires more administrative planning and supervision. It is also subject to interviewer bias or distortion.
应用推荐