如果你与抱怨者交往，就就会成为一个抱怨的人。
请你举例，面对顾客的投诉与抱怨，你是怎样应对的？
Giving me some examples, how do you deal with the clients' complain?
如果你想使你的问题与抱怨得到解决，那么就与别人讨论它们吧。
Discuss your problems and complaints if you wish to rectify them.
如果你把时间都花费在与抱怨连连的人在一起，毫无疑问，你也会常常感到沮丧。
It will definitely drag you down if you spend all your time with people who always complain.
通过对服务补救与抱怨管理之间关系的界定，重点阐述了服务补救的概念、原则和若干需要注意的问题。
By defining the relationship between service recovery and complaint management, the concept of service, its characteristics, basic principles of service and other related issues were explored.
而不是坐视在遗憾与抱怨之中，一旦你意识到为了全球性转变的需求，就会让你学习感受到自己是有益于他人的人。
Instead of remaining seated in regret and murmuring, once you have realized the need for a planetary change, help so that what you have learned and felt within you be useful to other human beings.
工人阶级的孩子更快乐、更独立、抱怨更少，与家人的关系也更亲密。
Working-class children are happier, more independent, complain less and are closer with family members.
他们一直在倾听人民的抱怨与称赞。
最后，与法国政府关系密切的人士私下抱怨，认为欧元区成员国应该同意一些财政和社会协调：例如，抑制在企业税率或劳动力成本方面的竞争。
Finally, figures close to the France government have murmured, euro-zone members should agree to some fiscal and social harmonization: e.g., curbing competition in corporate tax rates or labor costs.
然后，研究人员给三组人都看了一张很显眼的臃肿的少年的照片，还有她一系列的抱怨，，就像是睡眠有困难、缺乏活力——这种症状与儿童时期过胖有关。
Then the researchers showed all three groups a photo of a visibly obese teen, along with a list of her complaints, like trouble sleeping and lack of energy—symptoms associated with childhood obesity.
福特正在反复与经销商和顾客会面，以更多地了解他们的抱怨。
Ford has been meeting repeatedly with dealers and customers to learn more about their complaints.
他坚称邻国阿富汗和巴基斯坦的局势恶劣，并抱怨说，不论美国在哪里出现，那里就发生爆炸与不安全局势。
He insists that the security situation in neighboring Afghanistan and Pakistan is bad, and complains that wherever the U.S. is present there are bombings and insecurity.
我们在机场窗口经常听到的那些抱怨与这些人在工作途中或探亲访友的路上所遇到的困难相比真是小巫见大巫。
The complaints we hear at the airline ticket counter are petty compared to what most people must contend with when they need to get to work or visit family.
扎波尔斯基先生还抱怨说，法国公司与微软做生意对别国的帮助多于法国。
Mr. Zapolsky also complains that French companies doing business with Microsoft help other countries more than France.
但是，许多XML用户对DTD都有所不满，抱怨他们要使用与XML本身不同的语法。
However, numerous XML users complained about DTDs including the fact that they use a different syntax from XML itself.
许多音乐界高管抱怨说，它已经成为唱片公司与消费者之间的一个有权势的看守。
Many music executives complain that it has become a powerful gatekeeper between the labels and customers.
两个观众抱怨说广告暗示了玉兰油的产品能够起到与注射一样的效果。
Two viewers complained that it implied Olay could deliver the same benefits as injections.
但是一些老师抱怨只教与考试相关的内容几乎不是真正的教育，霍尔西对他们深表同情。
But Horsey sympathizes with teachers who complain that teaching to tests has little to do with true education.
通常，当膨胀的自尊与现实相撞时，孩子们便会抱怨“这不公平”。
Usually when inflated self-esteem meets reality kids complain that it's not fair.(See Rule No.1.)
华盛顿的皮肤科医生Elizabeth Tanzi表示，10年间，她每天至少给10个病人注射肉毒杆菌毒素，却从未听说过有人抱怨过与情绪感知有关的问题。
Dermatologist Elizabeth Tanzi of Washington says she's treated at least 10 patients a day with Botox for a decade and has never heard a complaint related to emotions.
这些友善的阿富汗势力抱怨弹药、水与燃料的短缺(虽然一些指挥官似乎不缺上过甲彩的男孩陪伴)。
These friendly Afghan forces complain of being low on ammunition, water and fuel (though some commanders seem to have no shortage of boys with painted nails for company).
然而，如果此次会议以僵局结束，那么奥巴马仅仅小声抱怨关于重评美国与以色列特殊关系的悲哀想法，然后撒手站在一旁是远远不够的。
Still, if the meeting does end in a stalemate, it will not be enough merely for Mr Obama to mutter doleful thoughts about reassessing America's special relations with israel-and then back off.
不要等待别人的救济，不要将自己的能量浪费在抱怨与焦虑上。
Don't wait to be rescued, and don't spend your energy complaining or worrying.
与对设计准确性的抱怨相伴的往往是主顾们要求进一步降低价格。
Complaints about the accuracy of designs are often followed by demands from buyers for further deep price reductions.
如果你的网站有可访问性问题，不满和抱怨无疑是与设计共生共存的。
If your website has accessibility issues, the complaint is implicit in the design.
欧盟官员抱怨说，法国选区好像忽略了正在讨论的问题—而且无论如何，失业与欧盟定义文件有什么关系？
The electorate in France, Eurocrats complain, seems to be ignoring the topic in hand—and anyway, what have job losses to do with the Union's defining document?
欧盟官员抱怨说，法国选区好像忽略了正在讨论的问题—而且无论如何，失业与欧盟定义文件有什么关系？
The electorate in France, Eurocrats complain, seems to be ignoring the topic in hand—and anyway, what have job losses to do with the Union's defining document?
应用推荐