开发与执行过程中的运行时分析。
将计划与执行分离会减弱二者的有效性。
Separating planning from execution dilutes the effectiveness of both.
配置与执行组的SFM伸缩性有关的属性。
Configure the properties that relate to the SFM capability of an execution group.
未计划工作的识别与执行，包括范围变更。
Unplanned work identified and implemented, including scope changes.
中描述了包含这些组件的数据流与执行流。
The flow of data and execution involving those components is depicted in Figure 1.
Web服务编制与执行特定的业务过程相关。
Web Service Orchestration relates to the execution of specific business processes.
相关部门负责本规程的审核与执行。
Departments involved are responsible for reviewing and implementing this SOP.
该范围与执行新功能所需的架构变更直接相关。
That scope is directly related to the changes to the architecture required to implement the new capability.
然而，要调整期望与执行和调度之间的巨大差异异常艰难。
But squaring the huge difference in expectations related to implementation and scheduling is much harder.
当事务启动时，事务上下文与执行线程关联在一起。
When a transaction is initiated, the transaction context is associated with the executing thread.
本机能调用的许多JNI方法都会引起与执行线程相关的异常。
Many of the JNI methods that natives can call can raise exceptions on the executing thread.
FIX关注的是交易的前端事务方面，与交易的协商与执行有关。
FIX focuses on the front-office aspects of trading associated with the negotiation and execution of the trade.
他的结论与执行最后的线描，提出了他的汽车的动态视图。
He concludes with the execution a final line drawing that presents a dynamic view of his vehicle.
ESB使得使用者可以调用服务并将此调用与执行该服务的提供者相匹配。
The ESB enables a consumer to invoke a service and matches that invocation with a provider that performs the service.
由于每次记录与执行中都会新建多种文件，这使得处理多重会话变得十分困难。
Since multiple files are created during each recording and execution, it becomes very difficult to handle multiple dialogs.
行为原则(参见下个部分)说明一些过程风险与执行变量的统计不确定性相关。
The Behavior Principle (see below) states that some process risks are associated with statistical uncertainty in the execution variables. The level of risk drives how you measure.
它将类实例的所有者与执行代码的subject(用户)进行比较。
It compares the owner of the class instance with the subject (user) executing the code.
在下面的示例中，假定部署管理器在与执行脚本的会话相同的主机的缺省端口运行。
In the examples shown below, the deployment manager is assumed to be running on the default port on the same host as the session in which the script is being executed.
然后应用服务器会在调用工作对象的run方法之前把这个事务与执行线程关联起来。
The application server then associates this transaction with the thread of execution before calling the work object's run method.
在固定的一览表上，要针对跨项目组合组的计划集合进行各种类型的评审的计划与执行。
On a fixed schedule, various types of reviews are planned and executed for the collection of initiatives across the group of portfolios.
使用新的客户端点击操作技术，对c2a源和目标的评价与执行都可以在浏览器中进行。
With the new Client-Side Click-to-Action technique, evaluation and execution of C2A sources and targets occurs in a browser.
角色与项目阶段有关，它定义了一个将工作描述与执行资源分解开来的抽象层。
Roles are related to project phases and define an abstraction layer decoupling job descriptions and performing resources.
数据网格服务器缓存，位于与执行业务逻辑的JVM紧密接近的位置的对象服务器缓存。
The Data Grid server cache, an object server cache residing within close proximity of the JVM executing the business logic.
在国际私法学中，域外法院判决的承认与执行一直是一个复杂而又敏感的话题。
In the private international law, it is a complex and sensitive topic to recognize and enforce foreign judgments.
对《国际商事仲裁示范法》精髓的有效运用将有助于国际体育仲裁裁决的承认与执行。
The effective usage on essence of international business arbitration demonstration law was helpful to recognition and execution of international sports arbitration.
在了解工作间之后，我们将会创建一个报告与执行总结，以实施工作间中没有涉及到的最佳实践。
After the workshop, we will create a report and executive summary for you with our Suggestions for implementing the best practices that were uncovered in the workshop.
前瞻性测试与执行新的组合测试一样简单——一起测试以前未测试的Web服务规范。
Forward looking testing can be as simple as doing new compositional testing-testing the Web service specifications in combinations that have not been tested before.
您应该非常熟悉组织的企业体系结构原则和用于管理与执行开发项目的各种形式化的方法。
You should be intimately familiar with the enterprise architecture principles of the organization and with the various formal methodologies for managing and executing development projects.
这个模式更好地支持了开发可执行过程的分析活动，该过程在 分析与执行小节中已经讲过。
This scheme supports much better the analysis to executable development process as outlined in section Analysis versus execution.
这个模式更好地支持了开发可执行过程的分析活动，该过程在 分析与执行小节中已经讲过。
This scheme supports much better the analysis to executable development process as outlined in section Analysis versus execution.
应用推荐