我与我的丈夫和孩子们在一起。
但我还是建议你们，与我们大家建立些联系，不论是和我还是和研究生助教，我会在下周向你们介绍研究生助教们。
But what I would suggest you do is establish some contact with us, either with me or with any of the teaching fellows, and I'll introduce the teaching fellows sometime next week.
在中国、日本和澳大利亚，与我们交谈的苹果的粉丝们似乎都出若无其事，在乔布斯辞去CEO一职之后，他们对公司的未来很有信心。
Apple fans are putting on a brave face, those we spoke to in China, Japan and Australia are mostly confident about the future of the company, after Jobs resigned as CEO.
这些问题让理论家们开始思考膨胀的可能性或许也存在于其他地方和其他时间，从而创造出了与我们的世界平行存在的新宇宙。
These problems have led theorists to consider the possibility that inflation could occur at other places and times, generating new universes parallel to our own.
还要感谢无数开发人员，包括IBM的员工和客户们，他们与我分享了他们对SQL的疑问。
Also thanks to the countless developers, both the IBM employees and customers, who share their SQL challenges with me.
与我相反的意见认为孩子们不应该在学校使用手机因为他们会用来和朋友发短信，甚至会影响课堂，因为铃声恼人。
My opponent’s claim that having cell phones in school is bad because kids will text their friends. Even be disturbing to the class.
孩子们与我和海豚一起游泳，观看鲸鱼，攀登火山口。
My children and I have gone swimming with 16 dolphins, watched 17 whales and hiked around the 18 crater rim of the volcano.
更重要的是，我们必须学会如何相处与我们的同学们和室友。
What's more, we have to learn how to get along with our classmates and roommates.
这天是全部关于父亲的日子。父亲节会庆祝父辈们与我们分享的教训，快乐的时刻，和智慧。
This day is all about DAD. Father's day celebrates the lessons, the fun moments, and the wisdom that paternal figures share with us.
一份美国全国调查表明 97%美国青少年包括99%的男孩和94%的女孩高频率的玩电脑游戏.与我们的情形不同这并不影响孩子们融入正常的社会生活.
A national survey from the Pew Internet &American Life Project shows that both boys and girls play video games at high rates.
我依然记得在过去的三年来与我的老师和同学们度过的时光。
I still remember the time I spent with my teachers and classmates in the past three years.
星期六下午，我打算与我的父母和朋友们一起去公园玩。
On Saturday afternoon, I'm going to the park with my parents and friends.
海狸和水獭懂得与我们建造项目相关的所有其它王国们来一起工作。
Beaver and Otter understand working with all other kingdoms in relation to our construction projects.
我喜欢到中国去，特别是能与我在广州XXX的非常特别的朋友们和同事们相聚。
I love coming to China and especially being with my very special friends and associates from XXX, Guangzhou.
我们决定安静地与我们的儿子们，媳妇们和孙辈们一起庆祝这一天。
We have decided to celebrate the occasion very quietly with oursons, daughters-in-law, and grandchildren.
我的人类孩子们长久以来感觉对我当前的死亡状态负有责任，并经常出于内疚而无法与我联系和通讯。
My human children have long felt responsible for my current state of demise and often out of guilt fail to connect and commune with me.
海狸和水獭懂得与我们建造项目相关的所有其它王国们来一起工作。
Beaver and Otter understand working with all other kingdoms in relation to our construction projects. This is the gift we offer to ascending-humans.
取而代之的是，我和摄制组还有初中生们一起讨论，而后在拍摄进程中，捕捉与我们不期而遇的事物。
Instead, I discussed things with the crew and the junior high kids, wrote up a simple synopsis each time and shot what we happened to run into as we went along.
您若不在意的话，明天我想去贵公司走走，与我的中国同事和实验室的助手们见面。
If you don't mind, I wish to tour around your company properties and meet my Chinese colleagues and lab assistants tomorrow.
要是可能的话，明天我想去公司看一看，与我的中国同事和实验室的助手们见见面。
If you don't mind, I wish to tour around your company properties and meet my Chinese colleagues and lab assistants tomorrow.
今天中午与我们的外教和同学们到一间印度餐馆吃午餐，哗真是很美味呀！
We went to the Indian restaurant and had lunch with our classmates and teacher this afternoon. It is very delicious.
此外，我练习口语与我的老师和同学们每天英语。
In addition, I practice speaking English with my teacher and my classmates every day.
女士们，先生们，欢迎参与我们亲爱的刑先生和刑小姐的17岁生日盛宴！
Ladies and gentlemen, welcome to the 17th birthday party of our beloved Mr And Miss Xing!
大家纷纷穿上非洲服装，点上多彩的蜡烛，奶奶带着好吃的来探望我们，叔叔阿姨兄弟姐妹们也从别处过来与我们分享拥抱、礼物和故事。
We dress up in African clothes. We light colorful candles. Grandma visits with good things to eat. And aunts, uncles, and Cousins come from all over to share hugs and gifts and stories!
大家纷纷穿上非洲服装，点上多彩的蜡烛，奶奶带着好吃的来探望我们，叔叔阿姨兄弟姐妹们也从别处过来与我们分享拥抱、礼物和故事。
We dress up in African clothes. We light colorful candles. Grandma visits with good things to eat. And aunts, uncles, and Cousins come from all over to share hugs and gifts and stories!
应用推荐