-
他的去留与我无关。
It is immaterial to me whether he stays or goes.
《牛津词典》
-
你的去留与我无关。
It makes no odds to me whether you go or stay.
《牛津词典》
-
她与我年龄相仿，但头发较长。
She's about my age, with longish hair.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我的生母从未与我交流过。
My birth mother has never communicated with me.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这结果与我的本意相悖。
It didn't turn out like I intended.
《牛津词典》
-
她不想与我这种类型的人交往。
She didn't want to associate with the likes of me.
《牛津词典》
-
这个叫戴维的男孩试着与我法式接吻。
This boy David tried to French kiss me.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这与我所习惯的大不相同。
It's very different to what I'm used to.
《牛津词典》
-
朗与我每周玩一次扑克牌。
Lon and I play in the same weekly poker game.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我的对象七点钟与我见面。
My date is meeting me at seven.
《牛津词典》
-
她在与我交往的过程中总是彬彬有礼。
She has always been very polite in her dealings with me.
《牛津词典》
-
他持有坚定的观点，通常都与我的观点相左。
He held firm opinions which usually conflicted with my own.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的生活圈子与我的似乎是那么的不同。
His world seemed so different from mine.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我会就此与我的律师联系。
I will get in touch with my lawyer about this.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的日程与我们的有冲突。
His agenda is discordant with ours.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这种思想与我们的宗教不相容。
The idea is alien to our religion.
《牛津词典》
-
他们的直觉并不总是与我们的同步。
Their instincts do not always run parallel with ours.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们的法律制度与我们的相似。
Their legal system parallels our own.
《牛津词典》
-
他们粗暴无礼地与我们擦身而过。
They brushed rudely past us.
《牛津词典》
-
他们与我们不属同一个级别。
They're in a different league from us.
《牛津词典》
-
他们非常严肃但又很有礼貌地与我谈话。
They spoke to me very seriously but politely.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
近期的事件与我们的决定没有关系。
Recent events had no bearing on our decision.
《牛津词典》
-
最新结果与我们先前的发现一致。
The latest results are in keeping with our earlier findings.
《牛津词典》
-
协调我工作的要求与我当个好父亲的愿望很难。
It's difficult to reconcile the demands of my job and the desire to be a good father.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这个建议与我们目前的计划不十分契合。
This suggestion did not fit very happily with our existing plans.
《牛津词典》
-
把他们的状况与我们的相比很有意思。
It is interesting to compare their situation and ours.
《牛津词典》
-
那与我们所讨论的问题毫不相干。
That has nothing to do with what we're discussing.
《牛津词典》
-
这些结果与我们早些时候的研究完全吻合。
The results are entirely consistent with our earlier research.
《牛津词典》
-
这与我们代表该社区的目标不一致。
This is not in keeping with our objective of representing the community.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们的土地与我们的土地之间以一道树篱隔开。
A hedge forms the division between their land and ours.
《牛津词典》