一个不常用的表达是我的鼻子没有差破皮，意思是情况没有影响我或是与我相关。
One unusual expression is that is no skin off my nose. This means that a situation does not affect or concern me.
记住这个，因为它与我要讨论的实验相关。
Remember this, because it's going to be relevant in an experiment I want to discuss.
我们如何使事物概念化与我们感觉到的东西密切相关。
How we conceptualize things has a lot to do with what we feel.
我们与我们喜欢的以及不喜欢的人都一样密切相关。
We are as tightly bound to the people we dislike as to the people we love.
我们每个人都能做到的是，相互之间给予应有的尊严和同情，并深刻认识到贫困问题与我们每个人都息息相关。
Something each of us can do is to treat each other with the dignity and sympathy that is deserved and to understand deeply that the issue of poverty touches all of us.
它可以追溯到我生命中的很长一段时间，但与我自己的研究生生涯最直接相关的是，我去了几所不同的学校。
It goes back to a long time in my life, but most immediately relevant to my own graduate career, which I went to several different schools.
文化的传播似乎与我们血液中的物质直接相关。
The transmission of culture seems to be directly related to what's in our blood.
每天让我们学习和进步的动力，与我们个人的梦想和目标息息相关。
What makes us study and make progress each day is closely connected with our personal dream and goal.
以前很少有人想到杠杆原理的冲击影响；现在正好相反，他正成为与我们密切相关的东西了。
It is not that no one has thought about the impact of leverage before; rather, it has become newly relevant to the world around us.
但是这些都与我们理解周围的世界密切相关。
But they have everything to do with our understanding of the world around us.
注意这些包括与我们的期望管理象限相关的参数。
Note that these include the parameters associated with our expectation management quadrants.
大地，海洋与天空与我们每个国家的命运息息相关。
The earth, the sea and the air are the concern of every nation.
要记录这个信息，我需要通过一些方式使该信息与我所找到的rdf语句相关联。
To record this information, I need some way to associate that information with the RDF statements I've found.
但普通消费者也应引起注意，因为很多与我们相关的信息也会传播到网上去。
But consumers should take note too, because there will be a lot more data about us flowing onto the Internet.
如果有一个与我们工作相关的活动，我们应该将它与其他活动区分开来。
If one activity is involved in our work, we should differentiate it from other activities.
每个故事都跟着一章，说明该故事与我们的工作生活如何相关。
Each story is followed by a chapter explaining how the story relates to our working lives.
当我们对这些人有好的感觉时，他的户头里就会有“爱”存入；然而，当他们与我们坏情绪相关时，他的户头里的“爱”就会被注销。
When these people are associated with our good feelings, "love units" are deposited into their accounts, and when they are associated with our bad feelings, love units are withdrawn.
简单地说，这个理论假设我们的情绪产生于对与我们相关的特殊信息类型进行评估的过程中。
Very briefly, this theory posits that our emotions are generated through an evaluation of particular types of information that are relevant to us.
不管你多么不情愿承认，互联网上关于我们的信息已经与我们切身相关了。
As much as we might be loath to admit it, what the Internet is saying about us matters.
我们所有人都有与我们的角色相关的目标。
在服务领域而非价格上开展竞争的专项旅游和特殊旅游运营商，将会很高兴了解这一点：“与我的兴趣相关的活动”是第二重要的因素，有65%的受访者选择了这一项。
Specialist and niche operators, which compete on areas other than price, will be pleased to note that “Activities relating to my interest” is the next most crucial factor at 65%.
将DB 29配置为与esb一起使用与我们的案例相关，因为我们在尝试使用日志中介将消息存储为xml格式。
Configuring DB2 9 for use with ESB becomes relevant in our case as we are attempting to use the logging mediation to store the message as XML.
这个活动在同学中的反响很大，因为它与我们息息相关。
This activity drawn great interests among our schoolmates as it is closely bound up to everyone.
每一个都讲述了其与我们日常生活相关的独一无二且意义深刻的故事。
Each one tells a unique, insightful story relevant to all our lives, every day.
在重要的、与我们相关的列中包含where子句谓词。
Include WHERE clause predicates for only the columns that are important and relevant to us.
在重要的、与我们相关的列中包含where子句谓词。
Include WHERE clause predicates for only the columns that are important and relevant to us.
应用推荐