有一天，她在与我擦肩而过时，不小心把手中的一本书掉落在地，我弯腰替她拾起了书。
One day, I bent down and picked up the book dropped from her hand when she was passing me.
我们总是在品评新书，可是偶尔会有一些很棒的老书与我们擦肩而过。
Normally we review new books, but occasionally an older book is just too good to ignore.
第二本书一脱稿，出版商便找上门来与我签下合同，稿酬超过我作老师的收入的15倍。
With my second book, I landed a contract worth more than 15 times my teacher's income.
而我书的销量也一直比出版商预计的要好。 从同事提供的数据来看，我的书的销量要比与我类似的作家在类似阶段所出版书的销量表现出色。
Comparing their sales to the numbers providedby colleagues suggests that they perform somewhat better than other books fromsimilar writers at similar stages in their careers.
约瑟的子孙对约书亚说:"耶和华到如今既然赐福与我们，我们也族大人多，你为什么仅将一阄一段之地分给我们为业呢？"
The people of Joseph said to Joshua, "Why have you given us only one allotment and one portion for an inheritance? We are a numerous people and the LORD has blessed us abundantly."
与我以前写的任何书相比，我写这本书只用了它们一半的钟点，而我以前写书时每天工作10到12个小时。
I finished the book in half the number of hours than I had any previous book, when I worked ten to 12 hour days.
他们到吉甲营中见约书亚，对他和以色列人说：“我们是从远方来的，现在求你与我们立约。”
Then they went to Joshua in the camp at Gilgal and said to him and the men of Israel, "we have come from a distant country; make a treaty with us."
年底时我整整忙碌了一周，疲惫不堪，但是我脑子里就想回到Hikkaduwa，与从前一样看会儿书，在沙滩上漫步，与我的大海朋友攀谈。
I was very tired after a heavy week of year-end work but all I wanted was to go back to Hikkaduwa, do a little bit of reading as before, walk on the beach, and talk to my friend, the sea.
这位艺术家开始在一些著名的地方留下他成堆的书籍，每本书都夹放着一张写着简易指示的卡片：带走一本书，阅读它并与我分享读后感。
The artist began leaving piles of his books in famous locations with a card containing simple instructions inside each one: Take a book, read it and share your thoughts with me.
“贷款协议书”指我们接纳你的分期贷款或循环贷款申请时，你与我们订立的协议，有关条款包括本条款。
"Loan agreement" means the agreement between you and us formed when we accept an application for instalment loan or revolving loan from you, the terms of which include these terms.
循环贷款的费用及收费载于服务收费表或贷款协议书。详情请与我们联络。
The fees and charges for the revolving loan are set out in the service fee table or loan Agreement. Please contact us for details.
分期贷款的费用及收费载于服务收费表或贷款协议书。详情请与我们联络。
The fees and charges for the instalment loan are set out in the service fee table or loan Agreement. Please contact us for details.
莫妮卡：对，最近我看了很多书，我认为看书的多少与我有多少空闲时间有很大的关系。
Monica: Yeah, recently I've been reading quite a bit, but I think it's more to do with how much spare time I have.
有一天，她在与我探肩而过时，不小心把手中的一本书掉落在地，我立刻停步弯腰替她拾起了书。
One day, I bund down and picked up the book dropped from her hand when she was passing me.
几年前有一本书《马礼与我》，故事描述一只粗暴的狗破坏整间房子。
There's a book written called Marley and Me a few years back. It's a story about this rambunctious killer dog that just destroys the whole house.
我们把自己的计划书提交给挑选出来的投资者，让他们了解参与我们的事业能获得的好处。
We pitched our proposal to a shortlist of investors to show them the benefits of their involvement.
这不同与我们经常看到的书架的形状，它是一个球体形状的书架，您可以把书和杂志放进去，对于看惯了那些矩形书架的人这一定是个很好的选择。
Different from normal bookcases which are usually cubes in shape, this unique design is actually a sphere, which holds the books and magazines inside. It can bring an elegant touch to your room.
与文学有关的一切都已与我无涉，谢天谢地，再也没有什么书要写了。
Everything that was literature has fallen from me. There are no more books to be written, thank God.
约瑟的子孙对约书亚说，耶和华到如今既然赐福与我们，我们也族大人多，你为什么仅仅将一阄一分之地给我们为业呢？
Then the children of Joseph spoke to Joshua, saying, Why have you given me an inheritance of only one lot and one portion , although I am still a numerous people, whom Jehovah has thus far blessed?
丑八怪教与我的付出与怜悯胜过读万卷书，也正因如此我将永远心存感激。
Ugly taught me more about giving and compassion than a thousand books, lectures, or talk show specials ever could, and for that I will always be thankful.
当他与我一些新的侦探书，他总是股份。
When he has some new detective books, he always shares with me.
第二，我们应该充分利用每一分每一秒去实现自己的目标。比如，我们可以积极参加各种各样的社团活动，去图书馆读一些与我们所学专业相近的书。
Second, we should make full use of every minutes to achieve our dream. for Example , we can take an active in various activities , and read some book which connect with our profession in the library.
第二，我们应该充分利用每一分每一秒去实现自己的目标。比如，我们可以积极参加各种各样的社团活动，去图书馆读一些与我们所学专业相近的书。
Second, we should make full use of every minutes to achieve our dream. for Example , we can take an active in various activities , and read some book which connect with our profession in the library.
应用推荐