如果有人能把他的名字安全地与戏剧联系起来，那肯定是皇帝的老师塞内加。
If anyone could safely attach his name to dramas, surely it would be Seneca, the emperor's tutor.
在《终结者2》之后，阿尼遭遇到一次职业生涯中期的身份危机，与戏剧搅和到了一起。
After Terminator 2, however, Arnie suffered a mid-career identity crisis and got mixed up in comedy.
毕业于英格兰伦敦音乐与戏剧学校。
Graduated from The Guildhall School of Music and Drama, London, England.
多个作品曾参与国内外多个艺术节与戏剧节。
Drama Experiment works participated in the art festival at home and abroad with theatre festival.
诗歌与戏剧之区别包含在斯文本的见解之中。
The distinction between poetry and drama is implicit in the view of Swinburne.
是什么让你与戏剧结缘的？你是什么时候开始做这行的？
第三部分重点论述奈达的功能对等翻译理论与戏剧翻译的关系。
Part Three focuses on Nida's theory of functional equivalence translation and its relationship with drama translation.
怀恩出生在南威尔士的喀麦登郡，在市政厅的音乐与戏剧学校学习。
Wynne was born in Carmarthen, South Wales and studied at the Guildhall School of Music and Drama and the National Opera Studio.
英格玛·伯格曼，电影与戏剧导演，逝世于2007年7月30日，享年89岁。
Ingmar Bergman, film and theatre director, died on July 30th, aged 89.
小说的叙事性与戏剧的叙事性在时间、空间、叙述、效果等方面有许多相同点。
The narrative character of novels is similar to that of a drama in many aspects of time, space, narration, effects and so on.
歌剧是一种综合性艺术，是音乐与戏剧的结合，并且音乐和戏剧也总是相辅相成的。
Opera is a comprehensive art, the combination of music and drama, and music and drama is always complementary.
莫扎特的这种对音乐与戏剧的态度决定了歌唱者在表现莫扎特歌剧作品时的特殊风格。
Mozart's music and drama of this attitude in the decision of the singing performance of Mozart's opera works at the special style.
这位《哈利波特》里的天真无邪的小巫师目前正就读于布朗大学，学习欧洲女性历史与戏剧。
The innocent-looking wizard from Harry Potter is currently attending Brown University, studying European women's history and drama.
从发生学的角度来说，狂欢节与戏剧是同源的，因此二者在思想上不可避免地有着某些关联。
Carnival and play are inevitably connected with each other in what they try to express due to their Shared origin.
迪伦马特吸收了西方现代主义美学思潮中的许多特点，熔铸成自己独特的戏剧艺术与戏剧美学。
In shaping his own theatric art and esthetics, Friedrich Dürrenmatt has learned a lot from the European modernist literature.
在此之前的现场演出，与戏剧、歌剧和音乐剧一样，声音输出都会被喇叭系统在场地中的位置所限制。
During live performances, like plays, operas and musicals, sound output as heretofore been largely hindered by whatever speaker system happens to be in place at the venue.
同时，在这个伟大悲剧时期，他的想象似乎更加深沉，而他的诗句力量与戏剧天才都处于巅峰状态。
At the same time, in the period of the great tragedies, his vision seems deeper and his powers in verse and dramatic genius are at their highest.
外百老汇戏剧的：与戏剧活动有关的，此类活动主要为实验性的、较便宜，在纽约城娱乐区外进行。
Of, relating to, or being theatrical activity that is chiefly experimental and inexpensive, carried on outside the New York City entertainment district.
对舞台灯光设计而言，呈现、构建、创造视觉结构与戏剧空间样式感是灯光工作者义不容辞的责任。
As for the designing of stage lighting, to present, construct and create a clear visual construction and a space style of theatre is the obligation of the lighting artists.
萨特因其小说与戏剧作品被提名为诺贝尔文学奖获得者，但他拒绝接受奖项，理由是获奖会使他的著作影响太大！
Sartre was nominated for the Nobel Prize for Literature for his novels and plays. He declined on the grounds that it would make his writings too influential!
弗赖在鼎盛时期使用语言的独特方式，促使人们把他与戏剧黄金时期的剧作家们相提并论，但是他的戏剧缺乏深度。
When he was most popular, Fry was compared with the dramatists of the Golden age because of his use of language. But his plays are not deep.
而当你恐惧与怀疑的时候，你就在远离天堂，那时候你就在允许混乱与戏剧来操纵你的生活，并且相信你自己与源头是分离的。
You move away from Heaven when you live in fear and doubt, when you allow chaos and drama to rule your lives and to believe that you are disconnected from the Source.
如果我们认真检验这两个词：教育与戏剧。我们能够看到它们都是不断变化的，具有生气的，并且永远在不同的概念中转化的。
If we examine more thoroughly these two terms, education and drama, we might see that both are dynamic and occur within a state of perpetual change.
电子游戏已经从它初期的动漫画形式转向了电影影像形式，这一现象，似乎正在再现一个世纪前纪录电影与戏剧相互渗透的历史。
The computer games have transformed from the earliest animation form to the form of movie visuals, which is the recurrence of history of the combination of newsreel and drama a century age.
历史的戏剧创作存在着不同的走向，这导致了对历史文本与戏剧创作之间关系的重新评估，对史学与文艺学之间界限的重新界定。
Different trends in the opera creation lead to the re-evaluation of the relationship between historical text and opera creation and re-draw a line of demarcation between history and arts.
本文将戏剧与戏剧性、戏剧是什么与戏剧怎是进行了区别，认为朗格通过对动作、命运、情境的讨论，回答的是戏剧是什么的问题。
I separate what drama is from how drama is and Langer answers the question what drama is through the discuss on act, fate and situation.
正如2010年上海双年展的主题“彩排”指的是戏剧开演前的准备状态，“怀疑的悬置”这个概念也与戏剧，电影及戏剧化艺术相关。
Like the 2010 Shanghai Biennial's theme of Rehearsal that refers to preparation before a performance, Suspensions of Disbelief is associated with theater, film, and the dramatic arts in general.
从动作与言语、表情与叙事、象征与模仿这三个方面对舞蹈与戏剧之间的界限进行划分，从而剖析舞蹈与戏剧这两类艺术各自的艺术特征。
The paper draws a line between dance and drama from movement and speech, expression and narration and symbol and imitation, and analyzes the respective artistic features of dance and drama.
我是一个积极的戏剧爱好者和戏剧读者，也许我编辑这本书的最好原因是希望与他人分享我对戏剧的热情。
I am an active playgoer and play reader, and perhaps my best reason for editing this book is the hope of sharing my enthusiasm for the theater with others.
我是一个积极的戏剧爱好者和戏剧读者，也许我编辑这本书的最好原因是希望与他人分享我对戏剧的热情。
I am an active playgoer and play reader, and perhaps my best reason for editing this book is the hope of sharing my enthusiasm for the theater with others.
应用推荐