就像帕特里克先生说的，鬼魂与“活人”交往，如哈利、罗恩和赫敏。
They interact with "live 'uns, " as Sir Patrick said, referring to Harry, Ron, and Hermione.
“尊重？”哈利重复道，赫敏警告地瞥了哈利一眼，显然，在罗恩这样虚弱的情况下，不该与他争论。
"Respect?" Harry repeated, but Hermione shot him a warning look; apparently he was not to argue with Ron while the latter was in such a weakened condition.
你见到了这么多的有关罗恩的家庭的事情，所以我想我要让赫敏的家庭与之形成反差，让它成为一个平常的家庭。
You see so much of Ron's family so I thought that I would keep Hermione's family, by contrast, quite ordinary.
对于施特恩·格拉赫实验，实验者通常是根据实验得到的束强分布与束强分布函数的符合程度来评价实验结果的。
Usually the results obtained in Stern-Gerlach's experiment is evaluated by experimenters according to the matching degree of distribution of beam intensity with a given distribution function.
哈利看了看罗恩和赫敏，他俩的表情反映出他所感到的震惊与感激。
Harry looked at Ron and Hermione; their expressions reflected the mingled shock and gratitude he felt.
电影中重要角色得特写，有哈利、罗恩、赫敏、卢娜、纳威、邓不利多、乌姆里奇教授、金妮，德拉克与卢修斯·马尔福父子。
Harry, Ron, Hermione, Luna, Neville, Professor Dumbledore, Professor Umbridge, Ginny, Draco and Lucius Malfoy will each be featured on their very own stamp.
一项民意调查结果显示，59%的影迷说他们最希望看到哈利·波特终与赫敏罗恩的吻。
In a poll conducted by online ticket seller Fandango. com, 59 percent of fans said the on-screen kiss they most want to see is between Hermione and Ron.
肖恩·费勒是奥黛丽·赫本与梅尔·费勒的独子，他在奥黛丽·赫本儿童基金会的办公室里接受了采访。奥黛丽·赫本儿童基金会坐落于圣塔莫尼卡市一座庄严肃穆的建筑中，一英里外就是烟波浩淼的太平洋。
Sean Ferrer, the only son of Audrey Hepburn and Mel Ferrer, was interviewed at the offices of the Audrey Hepburn Children's Fund in a venerable building a mile from the Pacific Ocean in Santa Monica.
哈利、罗恩及赫敏三人在邓不利多军花名册上的签名与大家在原著书中看到的签名别无二致。
Harry's, Ron's and Hermione's signatures for the Dumbledore's Army roster are the same signatures seen in the books.
赫德是在一场新闻发布会上透露这一消息的，同时他与邓恩还首次公开讨论了致使公司卷入半月之久的丑闻事件。
Mr. Hurd disclosed the change at a news conference in which he and Hewlett-Packard for the first time publicly discussed the revelations that have engulfed the company for more than two weeks.
90年代中期洛克希德马丁公司组建国际发射服务公司，与俄罗斯的恩纳吉亚公司、赫鲁尼切夫公司一起合作承揽商业性航空发射业务。
In the mid-1990s Lockheed Martin formed a joint venture, International launch services, with the Russian firms Energia and Khrunichev to market commercial space launch services.
90年代中期洛克希德马丁公司组建国际发射服务公司，与俄罗斯的恩纳吉亚公司、赫鲁尼切夫公司一起合作承揽商业性航空发射业务。
In the mid-1990s Lockheed Martin formed a joint venture, International launch services, with the Russian firms Energia and Khrunichev to market commercial space launch services.
应用推荐