与性有关的违法犯罪明显增加；
水流克服这种阻力的速度与岩石的渗透性有关。
The rate at which the flowing water overcomes this resistance is related to the permeability of rocks.
这些绘画作品与旧石器时代晚期人们认为艺术在经济中的重要性有关的观点是一致的。
The paintings are consistent with the idea that the art is related to the importance of hunting in the economy of Upper Paleolithic people.
非土地财富也与两种技术的更多采用有关，但是未耕地的可用性降低了采用提高生产率的技术的动力。
Nonland wealth was also associated with more adoption of both technologies, but the availability of uncultivated land reduced the incentive to employ the productivity-enhancing technologies.
放射性碳年代测定法涉及到了化学分析，与文物中残留的有机物成分所释放的放射性碳的含量测定有关。
Radiocarbon dating had to do with chemical analysis, something to do with measuring the amount of radiocarbon that's left in organic stuff.
人类的偏见是在所难免的，但在历史的表现中，偏见的另一种来源与材料本身的短暂性有关。
Human bias is inevitable, but another source of bias in the representation of history has to do with the transitory nature of the materials themselves.
因为玩耍性打斗包括速度和强度的变化，以及与自我设限有关的角色快速转换。
Since play fighting includes variations in speed and intensity, and quick role reversals involved with self-handicapping.
在12例患者的7只眼中，在与视网膜裂孔有关的口锯缘中也发现了囊性变性。
Cystic degeneration was also found at the ora Serrata related to the retinal hole in 7 eyes of 12 patients.
克罗恩氏病与一种称为风湿性脊椎关节病的风湿性疾病有关。
Crohn's disease is associated with a type of rheumatologic disease known as seronegative spondyloarthropathy.
与灾难有关的持续性恐惧(如对于会与父母永远分开的恐惧)。
Persistent fears related to the catastrophe (such as fears about being permanently separated from parents).
数据安全性、保留和管理将是与标准有关的讨论以及编程约定的一部分。
Data security, retention, and management will be part of your standards discussion as well as programming conventions.
你一定会与某些人达成关系，人类是社会性的动物，与他人必有关系是你无法回避的命运。
We are certain to enter into relationship with people, as humans are social beings (organisms/animals/creatures??) with the inevitable fate of connecting with others.
如果它不一定与使徒职分有关，与神启性无关，那真正的原因是什么？
If it's not necessarily apostleship, and it's not inspiration, what are the real reasons?
因此jms的配置对性能有重大的影响，尤其是与持续性和持久性有关的配置。
The configuration of JMS therefore has a significant impact on performance, especially in relation to durability and persistence.
软件成本评估的可靠性不仅仅与使用正确的工具和技术有关。
Reliable software cost estimation is not only about using the right tools and techniques.
黑色幽默通常与悲剧有关，而且有时等同于悲剧性的闹剧。
Black humor is often associated with tragedy and is sometimes equated with tragic farce.
我们试图衡量与肿瘤学有关的文章的比例、质量与相关性并叙述与之相关的疾病负担。
We aimed to measure the proportion, quality and relevance of oncology-related articles, and to relate this output to their associated disease burden.
在SOA的实现过程中，几乎每时每刻以及每一个位置都会发生与安全性有关的问题。
In the implementation process of SOA, security related problems occur every minute, every place on everybody.
这可以显著降低通常与周期性轮询有关的网络开销。
This could dramatically improve the network overhead normally associated with periodic polling.
例如，与持久性有关的方面可能需要访问对象的初始化连接点。
For example, an aspect related to persistence might need access to an object's initialization join points.
其他是语义性的，与事实和其他信息有关。
与轻度创伤性脑损伤有关的研究结论带来了了另一个关于大脑损伤和创伤经历相关作用的思考。
The study's conclusions regarding mild TBI enter into another debate, one over the relative roles of brain injury and traumatic experience.
需要他人帮助是与重性精神疾病有关的事之一。
One of the things about severe mental illness is the need for help from others.
虽然还不清楚这类框架是否能够真正解决与持久性有关的所有那些历史问题，但是显然这种方法正引起业界越来越大的兴趣。
While it's unclear that such frameworks truly solve all the historic problems associated with persistence, it is clear that such approaches are garnering increasing industry interest.
因此，即使与天气有关的暂时性影响消失后，短期内CPI仍将居高不下。
Therefore, CPI could remain high in the foreseeable future even temporary impact of weather dies away.
相反，随开发环境提供的解析器大都经过了与兼容性有关的测试。
Conversely, the parsers that ship with development environments were tested with an eye towards compatibility.
相反，随开发环境提供的解析器大都经过了与兼容性有关的测试。
Conversely, the parsers that ship with development environments were tested with an eye towards compatibility.
应用推荐