他们只剩下一个房间，你只好与彼得合住了。
They only have one room left: you'll have to double up with Peter.
盖拉与彼得·特劳戈特和帕姆·维西一起担任执行制片人。
Gellar served as executive producer alongside Peter Traugott and Pam Veasey.
我与彼得情思未断之际，却遇上了哈里又生恋情。
I was still getting over Peter when I met and fell in love with Harry.
他们的校服与彼得的相同。
露西的校服与彼得的不同。
露西的校服与彼得的不同。
我与彼得共事非常愉快。
他与彼得搭档打桥牌。
我与彼得共事很愉快。
后来，不管怎样，她真的与彼得关系很近，并且他们很喜欢对方。
Later, however, she did become closer to Peter and they took a liking to one another.
切尔西近来刚与彼得·切赫和迈克尔·埃辛续签了一份长期合同。
Chelsea have recently agreed new long-term deals with Petr Cech and Michael Essien.
切尔西足球俱乐部很高兴与彼得·切赫签订了一份为期五年的新合同。
Chelsea Football Club is delighted to confirm that Petr Cech has signed a new five-year contract.
我与彼得·肯扬和董事会密切合作，来筹划俱乐部的未来，队员和计划。
I am working closely with Peter Kenyon and the board about the club's future, players and projects.
9月，他与奥古斯都签订协议，根据协议条款，后者不得不放弃了与彼得的联盟。
In September he signed a treaty with Augustus by the terms of which the latter was obliged to renounce his alliance with Peter.
当波卡涅拉告诉保罗别再梦想与阿米莉亚结婚时，保罗即与彼得密谋绑架阿米莉亚。
When he tells Paolo to forget his dream of marrying Amelia, Paolo plots with Pietro to kidnap her.
通过康熙与彼得对各自国家功过的比较，我们可以分析出这种变化出现的重要原因。
By Peter Kangxi and the merits of their respective countries, we can analyze the change of the important factors.
哦，是的，他有着可与彼得抗争的冷酷无情的气息，但是他正派得会为自己的残忍而骇怕。
Oh, yes, he had a streak of ruthlessness that rivaled Peter's, but he had the decency to be appalled by his own brutality.
我认为，六十年代已对所有与彼得，保罗当时的一些最好的旋律，和玛丽，你知道，所有这些人。
I think the '60s had some of the best melodies of all time between Peter, Paul, and Mary, and you know, all those people.
这栋双层的荷兰古典主义建筑由荷兰建筑师坎彭与彼得·波斯特设计，按照严格的对称，内有四间房间和一个大厅。
The Dutch Classicist building was designed by the Dutch architects Jacob van Campen and Pieter Post. The two-storey building is strictly symmetrical contained four apartments and a great hall.
我现在没有在我的手申请人的测试结果…他们在上海设立办事处或他们与彼得，请帮我送他们到克劳迪亚和查尔斯。
I have no applicant test result in my hand now... they are in Shanghai office or they are with Peter, please help me sending them to Claudia and Charles.
图为在这里了HL - 10(由左到右)，是空军飞行员杰罗尔德研究霍格绅士与彼得，约翰·曼克飞行员和美国航天局和比尔·达纳。
Pictured here (from left to right) with the HL-10 are Air Force research pilots Jerauld Gentry and Peter Hoag, and NASA pilots John Manke and Bill Dana.
已经是两本关于健身的书的作者的施瓦辛格现正在与彼得•派特雷合作撰写这本自传，后者曾是阿兰•格林斯潘及诺曼•施瓦茨科普夫回忆录的联合撰写人。
Schwarzenegger, already the author of two books about bodybuilding, is working on the autobiography with Peter Petre, who has co-written memoirs by Alan Greenspan and Norman Schwarzkopf.
“我们不能把时间浪费在看那些空泛的科学问题上，这些问题无助于教练与运动员合作和提高成绩。”AIS的科学主管彼得·皮纳说。
"We can't waste our time looking at ethereal scientific questions that don't help the coach work with an athlete and improve performance," says Peter Pricker chief of science at AIS.
而且，正如我们所看到的，保罗的基督观是反对对食物的规矩和限制的，以至于在这个问题上他发现自己与雅各和彼得有冲突。
And, as we have seen, Paul's vision of Christ was opposed to rules and restrictions around food, to the extent that he found himself in conflict with James and Peter on the subject.
马克·彼得斯在一所大型综合性大学教英语时与露西相识。
Mark and Lucy Peters met when he was teaching English at a large comprehensive.
费城——彼得·帕克已作古，但蜘蛛侠仍在吐丝布网，与罪恶做不懈的斗争。
PHILADELPHIA -- Peter Parker is dead and gone, but Spider-Man's still slinging webs and fighting crime.
所以最终彼得被上帝与异象说服，向外邦人传道,还有第一个皈依的外邦人哥尼流,受洗的故事。
So finally Peter is forced to take the message to Gentiles, by God,by revelation,and then you have the story of the baptism of Cornelius and his house the first Gentile converts.
如果真是这样的话，彼得在中国留下的精神财富或许足以与他的父亲相媲美。
If so, Peter might leave as rich a legacy in China as his dad.
如果真是这样的话，彼得在中国留下的精神财富或许足以与他的父亲相媲美。
If so, Peter might leave as rich a legacy in China as his dad.
应用推荐